1 00:00:53,220 --> 00:00:55,806 עכשיו, אני יודע למה אנשים מתכוונים כשהם אומרים, 2 00:00:55,848 --> 00:00:59,226 "הלוואי וידעתי אז מה שידעתי עכשיו." 3 00:01:00,478 --> 00:01:02,021 האין זו האמת? 4 00:01:04,940 --> 00:01:06,984 כנראה תחסוך לי המון של כאב וסבל. 5 00:01:07,026 --> 00:01:08,235 זה בטוח. 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,531 אבל אני מניח במכלול הדברים, 7 00:01:12,573 --> 00:01:15,367 זה חלק מתוכניתו של אלוהים, 8 00:01:15,409 --> 00:01:17,661 וכל מה שאנחנו יכולים לעשות פשוט מתגלגל עם זה... 9 00:01:19,705 --> 00:01:22,291 כי כשזה מגיע ממש עד הסוף, 10 00:01:22,333 --> 00:01:25,628 אלוהים מנהל את כל ההצגה בכל מקרה. 11 00:01:25,669 --> 00:01:27,379 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות לשנות את זה. 12 00:01:30,841 --> 00:01:32,802 תאמין לי. ניסיתי. 13 00:01:34,303 --> 00:01:36,055 הוא היה אומר לך שמאלה, 14 00:01:36,097 --> 00:01:37,890 והייתי הולך ימינה. 15 00:01:37,932 --> 00:01:39,725 הוא היה אומר לאט לאט, 16 00:01:39,767 --> 00:01:43,020 והייתי מנפץ את הגז. 17 00:01:43,062 --> 00:01:44,855 לא ניסיתי לשמוע שום דבר שהיה לו לומר. 18 00:01:48,150 --> 00:01:49,902 אולי בגלל זה הייתי צריך לעבור את כל זה. 19 00:01:51,612 --> 00:01:53,697 אולי בגלל זה הדברים היה צריך לקרות כמו שהם עשו. 20 00:01:53,739 --> 00:01:54,907 לך, בנאדם. לָלֶכֶת. 21 00:01:59,578 --> 00:02:01,288 מישהו אמר לי פעם 22 00:02:01,330 --> 00:02:04,708 שאלוהים לפעמים צריך להשתמש באמצעים קיצוניים 23 00:02:04,750 --> 00:02:07,503 להתמודד נסיבות קיצוניות. 24 00:02:07,545 --> 00:02:10,339 מניח שהייתי אחד מאלה נסיבות קיצוניות. 25 00:02:12,216 --> 00:02:14,009 לפעמים מתחשק לי אלוהים לקח אותי 26 00:02:14,051 --> 00:02:15,845 כל הדרך מסביב לבלוק 27 00:02:15,886 --> 00:02:18,639 רק כדי להביא אותי ליד. 28 00:02:18,681 --> 00:02:20,599 ראיתי וחוויתי הרבה מאוד 29 00:02:20,641 --> 00:02:22,810 בזמן הקצר שלי על כדור הארץ הזה-- 30 00:02:22,852 --> 00:02:24,979 אהב, צחק, 31 00:02:25,020 --> 00:02:27,982 בכה, ניצח, הפסיד. 32 00:02:28,023 --> 00:02:29,859 דרך כל זה, אני יכול לומר בכנות 33 00:02:29,900 --> 00:02:31,694 אין לי יותר מדי חרטות. 34 00:02:33,988 --> 00:02:37,324 זה היה דרך ארוכה, ארוכה, בנאדם. 35 00:02:37,366 --> 00:02:39,326 תן לי לספר לך. 36 00:02:39,368 --> 00:02:41,954 יותר טוב, תן לי להראות לך. 37 00:02:41,996 --> 00:02:44,165 תן לי לקחת אותך עד הסוף בחזרה להתחלה, 38 00:02:44,206 --> 00:02:46,292 כאשר החיים היה קצת יותר קל. 39 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 ובכן, בערך. 40 00:02:54,508 --> 00:02:56,594 תראה, כולכם באמת צריכים להדק את משחק הכסף 41 00:02:56,635 --> 00:02:58,053 ותפסיק לשחק, 42 00:02:58,095 --> 00:02:59,763 להתחיל לחשוב על העתיד שלך, מרגיש אותי? 43 00:02:59,805 --> 00:03:01,765 יו, מיילס, על מה יש לחשוב 44 00:03:01,807 --> 00:03:03,559 אנחנו עושים כסף, אז אנחנו מוציאים את זה, 45 00:03:03,601 --> 00:03:04,810 ואז נעשה עוד קצת. 46 00:03:07,229 --> 00:03:09,023 כולכם חושבים שזו בדיחה, גבר. 47 00:03:09,064 --> 00:03:11,358 יו, זה לא משחק, גבר. 48 00:03:11,400 --> 00:03:13,569 תראה, אני מבלה חצי מהזמן שלי רק מסתכל על כל הזוויות, 49 00:03:13,611 --> 00:03:15,404 מכסה את כל עקבותיי, 50 00:03:15,446 --> 00:03:17,948 אז אין לי בעיות עם מס הכנסה או אף אחד אחר. 51 00:03:17,990 --> 00:03:20,826 מה, אתה חושב לא שמים לב אליי? 52 00:03:20,868 --> 00:03:23,579 בחור צעיר במכונית של 300,000 דולר, 53 00:03:23,621 --> 00:03:26,165 בית של מיליון דולר, 54 00:03:26,207 --> 00:03:28,709 ואמא, אבא לא נראה בשום מקום? 55 00:03:30,461 --> 00:03:31,670 כתוב צ'ק, בנאדם. 56 00:03:32,713 --> 00:03:34,298 גבר... 57 00:03:34,340 --> 00:03:36,300 השתמש בכרטיס אשראי מדי פעם אתה מרגיש אותי? 58 00:03:36,342 --> 00:03:37,760 בסדר, עכשיו, בוא נשיג את הכסף הזה. 59 00:03:37,801 --> 00:03:39,345 בסדר, בנאדם. בדוק את זה, מיילס. 60 00:03:39,386 --> 00:03:41,722 אל תגיד יותר, שותף. אני מרגיש אותך, בנאדם. 61 00:03:41,764 --> 00:03:42,848 אני בעניין כדי לזכות בו. 62 00:03:42,890 --> 00:03:44,183 הנה המזומן שלי כאן. 63 00:03:44,225 --> 00:03:46,018 בוא נעשה את זה. מה יש לכם? 64 00:03:46,060 --> 00:03:47,436 תבין את זה. כֵּן. 65 00:03:47,478 --> 00:03:48,687 הולה. 66 00:03:50,606 --> 00:03:52,775 לא קל. לא קל. 67 00:03:54,735 --> 00:03:56,487 בסדר, הכל כאן. זה נראה טוב. 68 00:03:56,528 --> 00:03:58,530 אז תקשיב, בנאדם, אנחנו הולכים תחזור לכאן הלילה, 69 00:03:58,572 --> 00:04:00,241 לחתוך את זה, שתה כמה משקאות, 70 00:04:00,282 --> 00:04:01,450 לחגוג קצת-- 71 00:04:01,492 --> 00:04:03,035 אתה יודע, תעשה מה שאנחנו עושים. 72 00:04:03,077 --> 00:04:04,787 כולכם קדימה ותסתלק מכאן, בנאדם. 73 00:04:04,828 --> 00:04:07,206 אני אראה את כולכם מאוחר יותר. 74 00:04:07,248 --> 00:04:10,042 וויק, אתה נראה קצת קליל, גם כאן, בנאדם. 75 00:04:10,084 --> 00:04:12,044 אתה בטוח שזה 75? 76 00:04:12,086 --> 00:04:13,295 אתה משוגע. 77 00:04:23,931 --> 00:04:26,100 זה אתה, קיסר? 78 00:04:26,141 --> 00:04:27,643 לא, זה אני, אמא. 79 00:04:27,685 --> 00:04:29,436 מיילים? 80 00:04:29,478 --> 00:04:31,522 איזו הפתעה, מותק. 81 00:04:31,563 --> 00:04:32,940 מה אתה עושה כאן? 82 00:04:32,982 --> 00:04:34,149 הרגע באתי... 83 00:04:34,191 --> 00:04:35,818 לשים קצת ניירת בכספת. 84 00:04:35,859 --> 00:04:38,153 אני מיד אחזור, בסדר? בסדר, מתוקה. 85 00:04:49,748 --> 00:04:51,333 אה, על מה אתה מבשל? 86 00:04:51,375 --> 00:04:52,543 אה, קצת ספגטי. 87 00:04:52,584 --> 00:04:53,961 נראה טוב. ממ-הממ. 88 00:04:54,003 --> 00:04:55,754 תמיד רציתי ללכת לשם. 89 00:04:55,796 --> 00:04:58,257 מַה? אתרי נופש לסנדלים? 90 00:04:58,299 --> 00:04:59,591 אז למה שלא תלך? 91 00:04:59,633 --> 00:05:01,844 בַּטוּחַ. כאילו זה כל כך קל. 92 00:05:01,885 --> 00:05:04,179 לא כולנו מיליונרים כמוך, אדוני. 93 00:05:05,931 --> 00:05:07,308 תפסיק עם זה. 94 00:05:07,349 --> 00:05:10,227 אז מה שלומך, מותק? 95 00:05:10,269 --> 00:05:11,270 אני טוב. 96 00:05:11,312 --> 00:05:12,855 למעשה, אני טוב במיוחד. 97 00:05:12,896 --> 00:05:14,189 טוב במיוחד, הא? כֵּן. 98 00:05:14,231 --> 00:05:15,858 ובכן, מר אקסטרה גוד, 99 00:05:15,899 --> 00:05:18,319 מתי אתה הולך לתת לי נכד, הא, אדוני? 100 00:05:18,360 --> 00:05:20,696 הנה לך מדברים על הנכדים האלה. 101 00:05:20,738 --> 00:05:22,239 תראי, אמא, אמרתי לך, 102 00:05:22,281 --> 00:05:24,408 אל תצפה ללא נכדים בכל עת בקרוב. 103 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 אתה צריך לבוא לכנסייה איתי 104 00:05:25,826 --> 00:05:28,203 ולמצוא את עצמך אישה טובה שם. 105 00:05:28,245 --> 00:05:29,872 כנסייה, הא? 106 00:05:29,913 --> 00:05:31,415 מה, מיילס? 107 00:05:31,457 --> 00:05:33,417 אתה מתנהג כמו לא גידלת בכנסייה. 108 00:05:33,459 --> 00:05:35,753 לקחתי אותך כל יום ראשון. 109 00:05:35,794 --> 00:05:38,839 כן, היה לי משעמם כל יום ראשון אבל גם, אמא. 110 00:05:38,881 --> 00:05:41,842 זאת אומרת, אני מצטער, אבל המוזיקה הייתה איומה. 111 00:05:41,884 --> 00:05:43,677 השירות היה קודר. 112 00:05:43,719 --> 00:05:45,471 כל התמונות המצוירות האלה בכוס 113 00:05:45,512 --> 00:05:48,265 והם פסלים קטנים ומפחידים בכל מקום? 114 00:05:48,307 --> 00:05:49,350 אני לא יודע. 115 00:05:49,391 --> 00:05:50,726 מיילים... 116 00:05:50,768 --> 00:05:52,603 אני מתכוון, באמת, תחשוב על זה, אמא. 117 00:05:52,644 --> 00:05:56,398 למה אתה חושב שבאמת קמתי בימי ראשון ללכת לכנסייה? 118 00:05:56,440 --> 00:05:59,026 כי ידעתי שנלך לבראנץ' הזה אחר כך, 119 00:05:59,068 --> 00:06:01,070 ואתה יודע שאני אוהב המזנון הזה. 120 00:06:02,780 --> 00:06:06,075 לך תדליק נר בשביל זה, מיילס מונטגו, 121 00:06:06,116 --> 00:06:07,951 כי אם אני צריך להתחיל גורם לך ללכת, 122 00:06:07,993 --> 00:06:09,203 אתה יודע שאני אעשה זאת, בסדר? 123 00:06:09,244 --> 00:06:10,579 ממ-הממ. 124 00:06:10,621 --> 00:06:12,122 אתה יודע שאני אעשה זאת. אה-הא, אני יודע. 125 00:06:12,164 --> 00:06:13,957 כי יש לך הרבה להיות אסיר תודה. 126 00:06:15,876 --> 00:06:17,044 אני מניח. 127 00:06:17,086 --> 00:06:18,128 אבל אני אומר לך מה. 128 00:06:18,170 --> 00:06:19,129 מַה? 129 00:06:19,171 --> 00:06:20,547 אם תמצא אחד כזה 130 00:06:20,589 --> 00:06:22,341 נשים צעירות נחמדות למטה בכנסייה שלך... 131 00:06:22,383 --> 00:06:23,384 ממ-הממ. 132 00:06:23,425 --> 00:06:24,802 אתה נותן להם את המספר שלי 133 00:06:24,843 --> 00:06:26,136 ותגיד להם שאני למטה לכל דבר. 134 00:06:26,178 --> 00:06:29,348 מה שלא יהיה, הא? מה. 135 00:06:29,390 --> 00:06:31,433 אוהב אותך, אמא. אוהב אותך גם, מותק. 136 00:06:31,475 --> 00:06:33,102 בסדר, אני אמשיך ואלך, 137 00:06:33,143 --> 00:06:34,645 אבל תגיד לאבא שאמרתי שלום, 138 00:06:34,686 --> 00:06:36,647 ואני אצעק עליו מאוחר יותר, בסדר? 139 00:06:36,688 --> 00:06:38,065 לִצְעוֹק? 140 00:06:40,317 --> 00:06:42,486 מה זה "הולר", מיילס? 141 00:06:42,528 --> 00:06:45,239 נתראה מאוחר יותר, אמא. 142 00:06:54,623 --> 00:06:56,208 שבי, רבותי. 143 00:07:01,422 --> 00:07:03,924 אתה יודע מה אלה? 144 00:07:03,966 --> 00:07:05,384 אלו זמן ודפי הוצאות 145 00:07:05,426 --> 00:07:08,554 למקרה מונטגו, 146 00:07:08,595 --> 00:07:10,431 ואתם בזבזתם הרבה יותר זמן וכסף 147 00:07:10,472 --> 00:07:11,682 ממה שאי פעם אישרתי. 148 00:07:11,723 --> 00:07:13,016 אדוני, אנחנו מאמינים חזק מאוד 149 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 שהצוות הזה הוא אחד הגדולים 150 00:07:14,518 --> 00:07:16,395 פועל באזור זה, 151 00:07:16,437 --> 00:07:18,105 עם קשרים עם כמה מדינות אחרות. 152 00:07:18,147 --> 00:07:19,565 הבחור הזה גר בבית זה שווה 153 00:07:19,606 --> 00:07:21,191 יותר מכל הבתים שלנו להרכיב. 154 00:07:21,233 --> 00:07:22,693 אחת מתריסר המכוניות שלו 155 00:07:22,734 --> 00:07:24,570 שווה יותר מ כל המכוניות שלנו ביחד. 156 00:07:24,611 --> 00:07:26,822 הוא לובש את מה שאנחנו מייצרים בעוד שנה על פרק כף היד שלו. 157 00:07:26,864 --> 00:07:28,907 אז אנחנו עובדים על זה מסביב לשעון, צ'יף. 158 00:07:28,949 --> 00:07:30,409 ובכן, אתה צריך להפסיק ממש שם, 159 00:07:30,451 --> 00:07:32,202 כי זו הבעיה שלך. 160 00:07:32,244 --> 00:07:34,955 אתה עובד מסביב לשעון. 161 00:07:34,997 --> 00:07:37,958 עכשיו, "מסביב לשעון" עולה למשרד הזה הרבה כסף. 162 00:07:38,000 --> 00:07:39,460 אז מה עכשיו? 163 00:07:39,501 --> 00:07:42,087 אנחנו הולכים לשים תג מחיר על צדק? 164 00:07:42,129 --> 00:07:44,882 השיחה הזו הסתיימה. 165 00:07:44,923 --> 00:07:47,050 אני רוצה התקדמות מלאה ודו"ח מצב 166 00:07:47,092 --> 00:07:50,012 על השולחן שלי עד הבוקר, 167 00:07:50,053 --> 00:07:52,306 ואני אחליט האם לסגור אותו או לא. 168 00:07:55,058 --> 00:07:56,643 ♪ כן ♪ 169 00:07:56,685 --> 00:07:57,895 ♪ כן ♪ 170 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 ♪ כן ♪ ♪ כן ♪ 171 00:07:59,271 --> 00:08:00,481 ♪ כן-אה ♪ ♪ כן ♪ 172 00:08:00,522 --> 00:08:02,107 ♪ כל מה שהראפרים תרצו לאחל ♪ 173 00:08:02,149 --> 00:08:03,609 ♪ אף פעם לא נכנסתי למשחק ♪ 174 00:08:03,650 --> 00:08:05,527 ♪ כי כשאני מקבל הלהיט הראשון שלי ♪ 175 00:08:05,569 --> 00:08:06,987 ♪ Everything fittin' לשנות ♪ 176 00:08:07,029 --> 00:08:09,573 ♪ השוטים והסלנג... ♪ 177 00:08:21,960 --> 00:08:23,670 קדימה. קדימה. מהדרך, בנאדם. 178 00:09:16,014 --> 00:09:18,392 בטח צוחק עלי, בנאדם. 179 00:09:24,481 --> 00:09:27,818 אתה ממהר היום, בן? 180 00:09:27,859 --> 00:09:29,444 לא היית מאמין לי אם אמרתי לך. 181 00:09:29,486 --> 00:09:30,696 כֵּן. 182 00:09:30,737 --> 00:09:32,906 כן, אתה כנראה צודק. 183 00:09:32,948 --> 00:09:34,366 רישיון נהיגה, רישום, 184 00:09:34,408 --> 00:09:37,077 והוכחת ביטוח. 185 00:09:49,214 --> 00:09:51,008 בסדר, רבותי, להקשיב. 186 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 ששש. וגם גבירותיי. 187 00:09:52,676 --> 00:09:55,387 תן לי לספר לך מה שקיבלנו היום. 188 00:09:55,429 --> 00:09:59,391 קודם כל, קיבלנו את פרסי טיילור, 189 00:09:59,433 --> 00:10:00,684 כלומר P-body. 190 00:10:00,726 --> 00:10:02,227 הוא השריר של הצוות הזה 191 00:10:02,269 --> 00:10:04,479 ששמרנו לפקוח עין במשך זמן מה. 192 00:10:04,521 --> 00:10:07,232 הבא יש לנו מרטין דה לה פואנטה. 193 00:10:07,274 --> 00:10:09,651 הוא החברים הכי טובים עם מנהיג הצוות הזה. 194 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 אתה יכול להיות בטוח בכל מקום שאתה רואה את המנהיג, 195 00:10:12,112 --> 00:10:15,741 אתה תראה את מר דה לה פואנטה לא יותר מדי מאחור. 196 00:10:15,782 --> 00:10:18,619 הבא יש לנו טיילור דלמוניקו, 197 00:10:18,660 --> 00:10:20,787 הידוע יותר בשם "ויקי". 198 00:10:22,039 --> 00:10:24,082 אני יודע. אני יודע. אני מסכים איתך. 199 00:10:24,124 --> 00:10:25,917 יש לו שם טיפשי, אבל אל תלך שולל. 200 00:10:25,959 --> 00:10:28,879 הוא מסוכן באותה מידה כמו שאר הצוות הזה. 201 00:10:28,920 --> 00:10:31,006 הבא, כריס ראש העיר. 202 00:10:31,048 --> 00:10:34,718 עכשיו, הבחור הזה הוא מספר אחת מרוויח כסף עבור החבר'ה האלה. 203 00:10:34,760 --> 00:10:37,304 אל תיתן לתינוק שלו להתמודד להטעות גם אותך. 204 00:10:37,346 --> 00:10:38,555 אחרון חביב, 205 00:10:38,597 --> 00:10:39,973 קיבלנו את המנהיג של הצוות הזה, 206 00:10:40,015 --> 00:10:41,391 מייל מונטגו. 207 00:10:41,433 --> 00:10:43,518 יש לנו סיבה להאמין 208 00:10:43,560 --> 00:10:45,520 הבחור הזה הוא הכי גדול סוחר בסמים 209 00:10:45,562 --> 00:10:47,898 בכל צפון קליפורניה, 210 00:10:47,939 --> 00:10:50,442 וזו בדיוק הסיבה שאנחנו רוצים למסמר את הבחור הזה. 211 00:10:50,484 --> 00:10:53,820 הוא חכם, הוא עשיר, והוא נראה טוב, 212 00:10:53,862 --> 00:10:55,280 אבל אני לא בהכרח לחשוב 213 00:10:55,322 --> 00:10:57,532 הייתי רוצה שהוא יתחתן לבת שלי. 214 00:10:58,575 --> 00:10:59,743 בסדר, תקשיב. 215 00:10:59,785 --> 00:11:01,495 הכל בצחוק בצד, כל הצוות הזה 216 00:11:01,536 --> 00:11:04,665 נחשב חמוש ומאוד מאוד מסוכן. 217 00:11:04,706 --> 00:11:07,209 הדרך שבה הם עובדים הוא מאוד הדוק ויעיל, 218 00:11:07,250 --> 00:11:09,086 והם לא אוהבים אף אחד 219 00:11:09,127 --> 00:11:11,338 בא ביניהם והכסף שלהם. 220 00:11:14,216 --> 00:11:15,550 לכסף, מותק! 221 00:11:15,592 --> 00:11:16,802 לכסף! 222 00:11:20,263 --> 00:11:22,432 יו, תן לי לקבל סיבוב נוסף של אלה. 223 00:11:22,474 --> 00:11:24,601 יו, מיילס, תן לי להלל עליך ממש מהר, כלב. 224 00:11:24,643 --> 00:11:26,436 מה קורה? 225 00:11:28,855 --> 00:11:30,691 יו, בנאדם, תבדוק את זה, כלב. 226 00:11:30,732 --> 00:11:32,859 אני יודע שאתה לא אוהב לשמוע דברים מהסוג הזה כבר לא-- 227 00:11:32,901 --> 00:11:34,027 ואני מקבל את הכלב הזה, אני עושה-- 228 00:11:34,069 --> 00:11:36,113 אבל הילד שלך ג'סי, 229 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 הוא חייב לי הרבה שלל, כלב. 230 00:11:38,073 --> 00:11:39,449 הוא נתן לי הסיבוב 231 00:11:39,491 --> 00:11:41,243 עבור, כמו, לעבר שבועיים, שלושה, ביתי. 232 00:11:41,284 --> 00:11:43,245 בסדר, מרטי. 233 00:11:43,286 --> 00:11:45,080 זו הפעם האחרונה. 234 00:11:45,122 --> 00:11:46,331 כמו שאמרתי לך קודם, בנאדם, 235 00:11:46,373 --> 00:11:48,083 אני לא רוצה לא לשמוע כלום 236 00:11:48,125 --> 00:11:49,710 על לא מה, מתי, למה-- 237 00:11:49,751 --> 00:11:52,587 שום דבר מזה, אתה מרגיש אותי? 238 00:11:52,629 --> 00:11:55,006 אני מרגיש אותך, בוס. אני רציני לגבי זה, בנאדם. 239 00:12:05,183 --> 00:12:06,476 ניק. 240 00:12:06,518 --> 00:12:07,853 מה שלומך? 241 00:12:07,894 --> 00:12:09,312 אני מסתדר טוב. אני מסתובב. 242 00:12:09,354 --> 00:12:10,856 לא טוב כמוך. 243 00:12:10,897 --> 00:12:12,733 אתה צריך ללמוד לעזוב חלק מהמזומן הזה בסביבה 244 00:12:12,774 --> 00:12:14,317 כדי שנוכל להכין כמה. 245 00:12:14,359 --> 00:12:15,902 אה, תפסיק עם זה, בנאדם. 246 00:12:15,944 --> 00:12:18,321 בכל מקרה, תראה, זה סוף השבוע הרביעי ביולי, 247 00:12:18,363 --> 00:12:20,741 וקיבלתי אחלה ממש קבוצת אנשים שבאה. 248 00:12:20,782 --> 00:12:22,284 קיבלתי סטייקים מארגנטינה. 249 00:12:22,325 --> 00:12:24,327 קיבלתי לובסטרים ממיין. 250 00:12:24,369 --> 00:12:26,455 כל מה שאני צריך זה שתבוא ולבלות 251 00:12:26,496 --> 00:12:28,582 אז לא מתחשק לי אני מכיר רק זקנים. 252 00:12:28,623 --> 00:12:30,125 נשמע טוב, ניק. אתה יודע מה? 253 00:12:30,167 --> 00:12:31,543 אני חושב שאני הולך לקחת אותך על זה. 254 00:12:31,585 --> 00:12:33,170 כֵּן? אז אתה הולך לבוא? 255 00:12:33,211 --> 00:12:35,130 אני כנראה אירה שם בעוד כשעה. 256 00:12:35,172 --> 00:12:36,506 בסדר, טוב. 257 00:12:36,548 --> 00:12:37,799 אז אני אראה אותך עוד מעט, בסדר? 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 בסדר, מגניב. בסדר, טוב. 259 00:12:39,551 --> 00:12:43,054 ♪ כי אני מוכן לתת כרגע ♪ 260 00:12:43,096 --> 00:12:44,890 ♪ ואני מוכן לאהבה כרגע ♪ 261 00:12:44,931 --> 00:12:46,725 יו, מיילס! 262 00:12:46,767 --> 00:12:48,727 הצעיר והמגניב שלי חבר בעולם. 263 00:12:48,769 --> 00:12:51,062 הצלחת, בנאדם. כֵּן. 264 00:12:51,104 --> 00:12:53,231 היי, כולם, אמרתי לכם יש לי חברים מגניבים! 265 00:12:53,273 --> 00:12:54,816 זה מיילס. בנאדם, לך מפה. 266 00:12:54,858 --> 00:12:56,485 אני מנסה להיות כמוך כשאני מתבגר. 267 00:12:56,526 --> 00:12:57,778 יָשָׁן? למי אתה קורא זקן? 268 00:12:57,819 --> 00:12:59,237 כן, אתה מתלבש קצת, בנאדם. 269 00:12:59,279 --> 00:13:01,323 אני שם את זה. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,949 כן, כן, כן. אז עם מי אתה? 271 00:13:02,991 --> 00:13:04,785 אני סולו היום. סוֹלוֹ? 272 00:13:04,826 --> 00:13:07,496 ובכן, רק אל תתן כסף לנהל את חייך, מיילס. 273 00:13:07,537 --> 00:13:08,622 אחרת, אתה תגמור 274 00:13:08,663 --> 00:13:10,040 כמו הבחורים האלה כאן. 275 00:13:10,081 --> 00:13:11,333 הם נראים כמו שהם נראים בסדר מבחינתי. 276 00:13:11,374 --> 00:13:12,959 אני רציני, מיילס. 277 00:13:13,001 --> 00:13:15,170 אני שואל את אחד מהחבר'ה האלה להעביר את הצ'יפס, 278 00:13:15,212 --> 00:13:16,505 והוא רוצה לשאול אותי 279 00:13:16,546 --> 00:13:18,340 במה נסגר השוק אתמול. 280 00:13:18,381 --> 00:13:20,175 קדימה, בנאדם. קבל חיים. 281 00:13:20,217 --> 00:13:22,010 פעם הייתי ככה, מיילים. 282 00:13:22,052 --> 00:13:24,846 אבל הקריירה שלי כמעט עלה לי במשפחה שלי, 283 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 וזה הגיע לנקודה איפה אני וקארן-- 284 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 לא הכרנו אחד את השני יותר. 285 00:13:28,475 --> 00:13:31,144 היא אמרה את הדבר היחיד שהחזיק אותנו ביחד 286 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 נענה לתפילות מקבוצת הכנסייה שלה, 287 00:13:33,188 --> 00:13:35,565 אז הייתי צריך להתחייב ללכת לכנסייה כל יום ראשון 288 00:13:35,607 --> 00:13:37,984 כמשפחה ולילה דייט אחד בשבוע. 289 00:13:38,026 --> 00:13:40,862 אף פעם לא הבנתי אותך להיות בחור דתי, ניק. 290 00:13:40,904 --> 00:13:42,572 ובכן, אנחנו ממש לא אוהבים 291 00:13:42,614 --> 00:13:44,282 המילה הזאת "דתי", מיילים. 292 00:13:44,324 --> 00:13:46,785 זה בערך כמו המילה "שיחת שוליים" 293 00:13:46,827 --> 00:13:48,411 בבורסה. 294 00:13:48,453 --> 00:13:50,121 אני מעדיף "איש מאמין". 295 00:13:50,163 --> 00:13:51,790 בסדר, חבר'ה, האוכל מוכן. 296 00:13:51,832 --> 00:13:53,041 הו, בוא נאכל. 297 00:13:57,546 --> 00:13:58,922 אז כולנו יכולים להתאסף מסביב 298 00:13:58,964 --> 00:14:00,757 ויש לי מילת תפילה לפני שאנחנו אוכלים? 299 00:14:00,799 --> 00:14:02,634 ראשית, אני רוצה להודות לכולכם 300 00:14:02,676 --> 00:14:04,469 על הגעתנו לביתנו היום. 301 00:14:04,511 --> 00:14:06,471 אנחנו כל כך אסירי תודה ומבורך 302 00:14:06,513 --> 00:14:09,057 שיש אנשים כל כך נפלאים בחיינו 303 00:14:09,099 --> 00:14:12,686 וכל כך שמח שהצלחת לבוא ולהצטרף-- 304 00:14:12,727 --> 00:14:15,480 מותק, תוכלי, אממ, להגיע לתפילה? 305 00:14:15,522 --> 00:14:17,691 זאת אומרת, זה לא האוסקר. כולם רעבים. 306 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 ובכן, בדיוק הייתי בערך להודות לבעלי הנפלא 307 00:14:21,444 --> 00:14:23,613 שחיברת את כל זה ביחד, אבל... 308 00:14:23,655 --> 00:14:26,533 אני מניח שפשוט אקבל ישר לעניין. 309 00:14:26,575 --> 00:14:30,370 אבא יקר, תודה ליום המפואר הזה. 310 00:14:30,412 --> 00:14:33,248 קל להאמין בך, להאמין בך, 311 00:14:33,290 --> 00:14:35,959 כאשר נתברך עם מזג אוויר כל כך יפה, 312 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 אוכל כל כך טעים, 313 00:14:37,627 --> 00:14:38,962 אבל הכי חשוב, 314 00:14:39,004 --> 00:14:40,505 עבור החברים והמשפחה שיש לנו 315 00:14:40,547 --> 00:14:43,842 מצטרפים אלינו ליהנות מזה היום. 316 00:14:43,884 --> 00:14:45,844 על זה ועוד, אנו מודים לך. 317 00:14:45,886 --> 00:14:47,095 אָמֵן. 318 00:14:47,137 --> 00:14:48,513 אָמֵן. אָמֵן. 319 00:14:48,555 --> 00:14:50,265 אָמֵן. 320 00:14:55,145 --> 00:14:56,938 אה, זאת ונסה. 321 00:14:56,980 --> 00:15:01,109 היא הולכת ללימוד תנ"ך כל שבוע עם אשתי. 322 00:15:01,151 --> 00:15:02,444 הממ. 323 00:15:02,485 --> 00:15:03,862 לימוד תנ"ך, הא? 324 00:15:03,904 --> 00:15:06,281 ממ, לימוד תנ"ך. 325 00:15:06,323 --> 00:15:08,116 היא באה הרבה? 326 00:15:08,158 --> 00:15:10,035 קדימה. 327 00:15:11,912 --> 00:15:13,079 מיילים! 328 00:15:13,121 --> 00:15:14,497 היי, גבירותיי, מה שלומך 329 00:15:14,539 --> 00:15:15,999 אני רוצה להציג אותך 330 00:15:16,041 --> 00:15:17,834 לכמה מהחברות שלי מלימוד התנ"ך. 331 00:15:17,876 --> 00:15:19,461 זאת שרי... היי, מיילס. 332 00:15:19,502 --> 00:15:21,254 מיילין... נעים להכיר. 333 00:15:21,296 --> 00:15:23,048 ושרה. תענוג לפגוש אותך, מיילס. 334 00:15:23,089 --> 00:15:24,674 גם אתה. ואז יש את ונסה. 335 00:15:24,716 --> 00:15:26,301 היי מה שלומך? מה שלומך? 336 00:15:26,343 --> 00:15:29,304 אני טוב. מיילס זה שם מאוד מגניב. 337 00:15:29,346 --> 00:15:31,014 תודה לך. 338 00:15:31,056 --> 00:15:34,768 אה, אני יכול להחזיר את היד שלי? לפני שאני מתקשר 911? 339 00:15:34,809 --> 00:15:35,894 Rm 50 אינץ'!!- 340 00:15:35,936 --> 00:15:37,771 זה מגניב. 341 00:15:37,812 --> 00:15:41,524 היי, אבא, תראה את זה! 342 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 אז איך אתה יודע משפחת האלסטון? 343 00:15:43,401 --> 00:15:45,153 אתה יודע, ניק הוא הברוקר שלי ובחור הכסף שלי, 344 00:15:45,195 --> 00:15:47,781 אז אנחנו מבלים מעת לעת. 345 00:15:47,822 --> 00:15:50,367 כל כך צעיר ומתעסק במניות. 346 00:15:50,408 --> 00:15:52,452 אז איך אתה יודע ניק וקארן? 347 00:15:52,494 --> 00:15:54,704 למעשה כולנו הולכים ל אותה כנסייה ולימוד תנ"ך. 348 00:15:54,746 --> 00:15:56,081 בסדר. 349 00:15:56,122 --> 00:15:57,499 אז אתה הולך לכנסייה אז בימי ראשון? 350 00:15:57,540 --> 00:15:59,459 כן, אדוני. כל יום ראשון. 351 00:15:59,501 --> 00:16:01,753 אז מה היה שוב הדת שלך? 352 00:16:01,795 --> 00:16:03,213 אני מניח שאני "נוצרי", אבל, אתה יודע, 353 00:16:03,254 --> 00:16:04,631 אנחנו לא באמת אוהב לקרוא לזה כך. 354 00:16:04,673 --> 00:16:07,258 נכון, נכון. אתה אוהב להגיד "אנשי אמונה". 355 00:16:07,300 --> 00:16:08,677 או במקרה שלך, זו תהיה "אשת אמונה". 356 00:16:08,718 --> 00:16:09,886 בדיוק, אז אתה יודע בדיוק 357 00:16:09,928 --> 00:16:11,221 על מה אני מדבר, נכון? 358 00:16:11,262 --> 00:16:12,847 ובכן, כן, לא כולם? 359 00:16:12,847 --> 00:16:15,100 באיזה כנסייה אתה מגיע? 360 00:16:15,141 --> 00:16:18,561 אה, טוב, כרגע, אני די בין כנסיות. 361 00:16:18,603 --> 00:16:21,314 בין כנסיות, הא? 362 00:16:21,356 --> 00:16:22,482 כֵּן. 363 00:16:22,524 --> 00:16:24,401 בין כנסיות. 364 00:16:24,442 --> 00:16:25,777 בסדר, ובכן, מה היה השם 365 00:16:25,819 --> 00:16:27,195 של הכנסייה האחרונה השתתפת? 366 00:16:27,237 --> 00:16:29,197 אני באמת לא זוכר, 367 00:16:29,239 --> 00:16:32,200 אבל אני בטוח שאוכל להתקשר לאמא שלי והיא, אתה יודע... 368 00:16:32,242 --> 00:16:34,661 אתה כל כך משחק איתי כרגע, מר מיילס. 369 00:16:34,703 --> 00:16:36,329 בסדר, תפסת אותי. 370 00:16:36,371 --> 00:16:38,748 אבל אני כן הולך לכנסייה בימי ראשון של חג הפסחא עם אמא שלי, 371 00:16:38,790 --> 00:16:41,376 ובחג המולד, זאת אומרת, אם זה נחשב למשהו. 372 00:16:41,418 --> 00:16:44,004 תראה, גדלתי בכנסייה קתולית, 373 00:16:44,045 --> 00:16:45,422 אבל, אתה יודע, אני לא יודע-- 374 00:16:45,463 --> 00:16:47,632 אף פעם לא ממש נתקעתי עם זה. 375 00:16:47,674 --> 00:16:50,927 אני חושב שפשוט לא עשיתי זאת להרגיש בנוח בכנסייה שלי. 376 00:16:50,969 --> 00:16:53,471 ובכן, אתה צריך למצוא כנסייה אתה מרגיש בנוח 377 00:16:53,513 --> 00:16:55,056 ולהיצמד אליו. 378 00:17:10,488 --> 00:17:13,575 וואו, אני מניח שנסגרנו הג'וינט הזה למטה, לא? 379 00:17:13,616 --> 00:17:14,993 בטוח עשינו. 380 00:17:15,035 --> 00:17:18,329 אז אתה חושב איפשהו בין בית הספר 381 00:17:18,371 --> 00:17:20,331 ולהציל את העולם, 382 00:17:20,373 --> 00:17:22,417 אתה יכול להקדיש קצת זמן כדי שאוכל לראות אותך שוב? 383 00:17:22,459 --> 00:17:26,004 בבקשה, מיילס, החיים שלי לא כל כך רציניים. 384 00:17:26,046 --> 00:17:29,007 אבל כן, אני אשמח. 385 00:17:29,049 --> 00:17:30,592 גָדוֹל. לְהֵאָחֵז. 386 00:17:30,633 --> 00:17:32,093 תן לי את הטלפון שלך. 387 00:17:32,135 --> 00:17:33,344 אוקיי, הנה. 388 00:17:35,889 --> 00:17:37,015 יש לי רעיון טוב. 389 00:17:37,057 --> 00:17:38,600 מה דעתך שלא נשחק 390 00:17:38,641 --> 00:17:40,518 "מי יכול לחכות הכי הרבה זמן להתקשר למי" משחק? 391 00:17:40,560 --> 00:17:41,978 כן, אני לא אוהב גם את המשחק הזה. 392 00:17:42,020 --> 00:17:43,646 אוקיי, יש לי אחד יותר טוב. 393 00:17:43,688 --> 00:17:45,857 מה דעתך שנשחק את משחק "מי יכול לקרוא למי ראשון"? 394 00:17:45,899 --> 00:17:47,067 אה, תראה, אני בעניין הזה. 395 00:17:47,108 --> 00:17:48,485 גם אני בעניין. 396 00:17:51,988 --> 00:17:53,490 יו, בהחלט הגיע הזמן כדי שאלך. 397 00:17:53,531 --> 00:17:55,158 כֵּן. 398 00:17:55,200 --> 00:17:59,329 אז, אה, אני מניח שאעשה זאת לדבר איתך מחר? 399 00:17:59,370 --> 00:18:00,747 בְּקָרוּב? 400 00:18:03,875 --> 00:18:05,835 לא אם אדבר איתך קודם. 401 00:18:10,173 --> 00:18:14,552 יו, אנחנו בסן חוזה, לא סן פרנסיסקו. 402 00:18:14,594 --> 00:18:15,553 יו, אתה טוב? 403 00:18:34,239 --> 00:18:36,616 בוקר טוב, ונסה. 404 00:18:38,368 --> 00:18:40,954 מממממ. 405 00:18:40,995 --> 00:18:42,664 תראה על מה היא מדברת... 406 00:18:47,627 --> 00:18:49,295 בוקר טוב, מר מיילס. 407 00:18:49,337 --> 00:18:51,131 תראה, אני יודע זה קצת מוקדם, 408 00:18:51,172 --> 00:18:54,676 אבל, אתה יודע, ימי ראשון שלי מתחילים כשהשמש זורחת. 409 00:18:54,717 --> 00:18:56,511 רק רציתי לומר שמאוד נהניתי 410 00:18:56,553 --> 00:18:58,513 נפגש איתך אתמול, 411 00:18:58,555 --> 00:19:00,890 ואני מקווה שאני מצפה לבלות איתך שוב. 412 00:19:00,932 --> 00:19:04,602 ובכן, יום מבורך, מר מיילס מונטגו. 413 00:19:04,644 --> 00:19:06,729 אגב, אני מנצח את המשחק. 414 00:19:08,148 --> 00:19:09,357 שָׁלוֹם. 415 00:19:25,123 --> 00:19:26,708 שלום? 416 00:19:26,749 --> 00:19:29,711 ובכן, לא אנחנו די דבורה עסוקה ב-6:00 בבוקר? 417 00:19:31,212 --> 00:19:33,173 אתה ער? אין שאלה. 418 00:19:33,214 --> 00:19:36,342 הימים שלי מתחילים בדרך כלל ב-5:00 בבוקר בכל מקרה, אז... 419 00:19:36,384 --> 00:19:37,552 5:00 בבוקר? מה אתה? 420 00:19:37,594 --> 00:19:40,054 כאילו, אופה? לא. 421 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 אתה יודע, אני מתעסק הרבה עם החוף המזרחי, 422 00:19:41,723 --> 00:19:43,308 אז הפרש הזמן מעלה אותי. 423 00:19:43,349 --> 00:19:44,726 אוקיי, סיכוי גדול. 424 00:19:44,767 --> 00:19:46,352 אז מה עם זה? 425 00:19:46,394 --> 00:19:48,104 רוצה לבוא לכנסייה איתי היום? 426 00:19:48,146 --> 00:19:49,772 אתה יודע מה? 427 00:19:49,814 --> 00:19:52,400 יש לי חבורה של דברים אני צריך לסיים עד מחר, 428 00:19:52,442 --> 00:19:54,611 אבל אני בהחלט אקח בדיקת גשם עליו 429 00:19:54,652 --> 00:19:56,070 אם זה בסדר איתך. 430 00:19:56,112 --> 00:19:57,906 כַּמוּבָן. 431 00:19:57,947 --> 00:20:00,325 כן, בכל עת. 432 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 ובכן, אני באמת צריך לרוץ כרגע, 433 00:20:02,994 --> 00:20:04,454 אבל אולי נוכל לדבר אחר כך? 434 00:20:04,495 --> 00:20:06,456 מה דעתך שנעזוב אולי מתוך זה 435 00:20:06,497 --> 00:20:08,041 ופשוט להיפגש 436 00:20:08,082 --> 00:20:09,667 אחרי שסיימנו לעשות מה שנינו צריכים לעשות 437 00:20:32,440 --> 00:20:35,860 לא רק שהוא זוכה להתהדר כל הכסף הזה ברחבי העיר, 438 00:20:35,902 --> 00:20:37,946 אבל הוא מקבל גם הבנות היפות. 439 00:20:39,781 --> 00:20:42,951 זה קצת קנאה אני מרגיש, מקדניאל? 440 00:20:42,992 --> 00:20:45,828 הו, לא, זו לא קנאה. 441 00:20:45,870 --> 00:20:47,080 כשאני טופחת על האזיקים על הבחור הזה 442 00:20:47,121 --> 00:20:48,623 והוא מקבל 25 לחיים 443 00:20:48,665 --> 00:20:52,460 בזמן שאני בבית הכל חם ונעים במיטה שלי, 444 00:20:52,502 --> 00:20:54,128 זה הרגע שבו תראה קצת קנאה. 445 00:21:10,687 --> 00:21:13,648 אתה גר כאן לבד? 446 00:21:13,690 --> 00:21:15,650 ובכן, כן, אלא אם כן יש מקקים 447 00:21:15,692 --> 00:21:17,568 אני לא יודע לגבי. 448 00:21:21,864 --> 00:21:25,535 מיילס, המקום הזה יפה. 449 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 תודה, מותק. אני שמח שאתה אוהב את זה. 450 00:21:26,995 --> 00:21:28,454 אוהב את זה? 451 00:21:28,496 --> 00:21:30,456 אני אוהב את זה. 452 00:21:30,498 --> 00:21:33,084 אז כמה חדרי שינה יש לזה? 453 00:21:33,126 --> 00:21:36,087 אה, פעם אחרונה שבדקתי, שְׁמוֹנֶה. 454 00:21:36,129 --> 00:21:38,172 שמונה חדרי שינה לאדם אחד? 455 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 עכשיו, למה שתקנה בית עם שמונה חדרי שינה? 456 00:21:40,925 --> 00:21:42,927 הייתי צריך קצת מקום נוסף בארון. 457 00:21:42,969 --> 00:21:44,095 אני משחק. אני משחק. 458 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 אתה כל כך טועה. 459 00:21:45,430 --> 00:21:47,015 אני צוחק. אני צוחק. 460 00:21:47,056 --> 00:21:48,683 אה, אפילו המטבח הוא חולה. 461 00:21:48,725 --> 00:21:49,892 אתה מבשל? 462 00:21:49,934 --> 00:21:51,352 אני עושה משהו קטן. 463 00:21:51,394 --> 00:21:53,313 אתה יודע, אולי אתה בא לילה אחד ו... 464 00:21:53,354 --> 00:21:54,731 להרכיב משהו עבורך. 465 00:21:54,772 --> 00:21:56,149 בְּסֵדֶר. 466 00:21:56,190 --> 00:22:00,361 אז הבית הגדול הזה, לאדם אחד? 467 00:22:00,403 --> 00:22:02,572 אני לא משתמש בכל השטח הזה. 468 00:22:02,613 --> 00:22:05,158 אני בדרך כלל בסופו של דבר ישן על הספות חצי מהזמן. 469 00:22:06,951 --> 00:22:08,286 יו, אני תמיד חולף על פני המקום הזה, 470 00:22:08,328 --> 00:22:10,079 אבל מעולם לא עשיתי זאת נאכל כאן. 471 00:22:10,121 --> 00:22:11,164 כֵּן? 472 00:22:11,205 --> 00:22:12,540 אני מקווה שאתה רעב, 473 00:22:12,582 --> 00:22:14,751 כי האוכל כאן מדהים. 474 00:22:17,211 --> 00:22:18,504 הו, אלוהים אדירים. 475 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 לא, אני יודע. אתה חייב לקבל את זה. 476 00:22:19,839 --> 00:22:20,882 אני חייב לקחת את זה. 477 00:22:20,923 --> 00:22:22,133 אני מצטער. 478 00:22:24,385 --> 00:22:25,636 יו. 479 00:22:25,678 --> 00:22:27,430 היי, מה מזמזם, בן דוד? 480 00:22:27,472 --> 00:22:29,724 ט, מה קורה, בנאדם? מה קורה? 481 00:22:29,766 --> 00:22:31,601 אני רק מנסה להכין דולר מתוך 15 סנט. 482 00:22:31,642 --> 00:22:33,019 אתה יודע. 483 00:22:33,061 --> 00:22:34,562 אז היי, יריתם החבילה הזו? 484 00:22:34,604 --> 00:22:36,230 אה, כן, בנאדם, זה צריך להיות על השולחן שלך 485 00:22:36,272 --> 00:22:38,232 עד מחר בבוקר, כנראה בסביבות 10:00. 486 00:22:38,274 --> 00:22:40,068 בנאדם, אני אוהב את הסגנון שלך, מיילים. 487 00:22:40,109 --> 00:22:42,236 אז כולכם ננעלתם והעמסתם בצד שלך, נכון? 488 00:22:42,278 --> 00:22:43,905 אה, כן, בטוח, בנאדם. 489 00:22:43,946 --> 00:22:45,948 הכל מוכן בדיוק כמו שתכננו את זה, בנאדם. 490 00:22:45,990 --> 00:22:47,575 התחברתי, בנאדם, 491 00:22:47,617 --> 00:22:49,035 אז אני אראה את כולכם בעוד כמה שבועות. 492 00:22:49,077 --> 00:22:50,620 אהבה אחת, מותק. 493 00:22:50,661 --> 00:22:53,456 מה אתה אומר מזה, בריאן? 494 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 אתה שומע פעם של הבחור הזה T לפני כן? 495 00:22:56,292 --> 00:22:58,753 לא יכול להגיד שיש לי. 496 00:22:58,795 --> 00:23:01,339 מאיפה הגיעה השיחה? 497 00:23:01,381 --> 00:23:03,883 טלפון סלולרי מחוץ לאוהיו. 498 00:23:03,925 --> 00:23:05,093 יכול להיות אחד מהלקוחות שלו, 499 00:23:05,134 --> 00:23:07,887 אולי אפילו קשר. 500 00:23:07,929 --> 00:23:09,555 זה יהיה הניחוש שלי. 501 00:23:12,809 --> 00:23:14,435 זה טוב, נכון? 502 00:23:14,477 --> 00:23:15,520 כֵּן. 503 00:23:15,561 --> 00:23:16,771 ממש טוב. 504 00:23:19,399 --> 00:23:20,775 האם אתה חייב ללכת? 505 00:23:20,817 --> 00:23:22,235 כי הייתי לגמרי להבין. 506 00:23:22,276 --> 00:23:23,903 הו, לא, לא, לא. יודע מה? 507 00:23:23,945 --> 00:23:26,447 למען האמת, תן לי כבה את הטלפון הזה עכשיו 508 00:23:26,489 --> 00:23:28,282 כדי שנוכל ליהנות מארוחת הערב שלנו. 509 00:23:28,324 --> 00:23:30,326 אל תעז, מיילס. לא, לא, זה בסדר, באמת. 510 00:23:30,368 --> 00:23:31,744 יו, ברור שזה עסק. 511 00:23:31,786 --> 00:23:34,580 כאילו, לעולם לא אשאל אותך לעשות זאת. 512 00:23:34,622 --> 00:23:37,917 אתה יודע מה? זה סמים. 513 00:23:37,959 --> 00:23:39,669 כלומר, אתה יודע, הרבה נשים, 514 00:23:39,710 --> 00:23:42,422 הם יהיו כמו, אתה יודע, "אתה גס רוח," 515 00:23:42,463 --> 00:23:46,050 או, אתה יודע, "תוכל לכבות את זה?" 516 00:23:46,092 --> 00:23:49,387 בכל מקרה, כך גם בבורסה 517 00:23:49,429 --> 00:23:50,763 להשיג לך את כל זה-- 518 00:23:50,805 --> 00:23:52,390 הבית, המכוניות, התכשיטים-- 519 00:23:52,432 --> 00:23:55,977 או האם, כאילו, נתקלת בכמה הון משפחתי מדהים? 520 00:23:56,018 --> 00:23:57,437 בעצם, אני אוהב לשמור על הידיים שלי 521 00:23:57,478 --> 00:23:58,938 בהרבה דברים שונים. 522 00:23:58,980 --> 00:24:00,940 אתה יודע, כרגע, יש לי שורה של הופעות 523 00:24:00,982 --> 00:24:02,483 שאני עושה כאן במפרץ. 524 00:24:02,525 --> 00:24:04,068 למען האמת, אני עושה שלוש הופעות. 525 00:24:04,110 --> 00:24:06,904 יש לי אחד בפריסקו, אחד באוקלנד, 526 00:24:06,946 --> 00:24:08,739 ואני עושה אחד ממש כאן בסן חוזה. 527 00:24:08,781 --> 00:24:11,367 וואו, מיילס, זה-- זה מרגש. 528 00:24:14,203 --> 00:24:16,372 אתה יודע, חשבתי, אממ... 529 00:24:16,414 --> 00:24:18,166 אני לא יודע-- אולי אולי תרצה 530 00:24:18,207 --> 00:24:20,793 לבוא לבלות איתי לכמה מההופעות. 531 00:24:20,835 --> 00:24:23,004 אתה לא חייב ללכת לכולם, אבל אתה יודע... 532 00:24:23,045 --> 00:24:27,842 מר מיילס, אתה שואל אותי בדייט אחר? 533 00:24:27,884 --> 00:24:32,054 למה, אני חושב שאני, מיס ונסה. 534 00:24:32,096 --> 00:24:33,931 אני אשמח לזה. 535 00:24:33,973 --> 00:24:35,224 טוב, אז זה דייט. 536 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 תראה, מיילס, אני באמת היה טוב הלילה. 537 00:24:44,942 --> 00:24:46,277 אתה יודע, גם אני באמת עשיתי. 538 00:24:46,319 --> 00:24:47,653 אני לא סתם אומר את זה! 539 00:24:47,695 --> 00:24:50,448 גם אני לא. נהניתי מאוד. 540 00:24:50,490 --> 00:24:52,283 יו, אני עדיין לא מאמין 541 00:24:52,325 --> 00:24:55,286 בזבזת את כל הכסף הזה על הבית הגדול הזה 542 00:24:55,328 --> 00:24:56,704 לחיות בו לבד. 543 00:24:56,746 --> 00:24:58,164 בֶּאֱמֶת? אני לא יודע. 544 00:24:58,206 --> 00:25:00,249 טוב, אולי יום אחד, אני אמצא מישהו 545 00:25:00,291 --> 00:25:03,252 כדי, אתה יודע, למלא אותו. 546 00:25:03,294 --> 00:25:04,879 כלומר, האם זה באמת לעשות שינוי 547 00:25:04,921 --> 00:25:06,672 אם אקבל את הבית קודם 548 00:25:06,714 --> 00:25:08,674 ואז למצוא מישהו מיוחד לחלוק איתו? 549 00:25:08,716 --> 00:25:10,510 אני מניח שלא. לא. 550 00:25:12,261 --> 00:25:14,847 מכסף להמרה, הא? 551 00:25:14,889 --> 00:25:16,599 כֵּן. ו? 552 00:25:18,226 --> 00:25:19,602 אתה רוצה לשמוע סיפור מצחיק? 553 00:25:19,644 --> 00:25:20,811 בַּטוּחַ. 554 00:25:22,647 --> 00:25:24,232 לפני כמה שבועות, אני נוהג, 555 00:25:24,273 --> 00:25:27,235 ואני מגיע לתמרור העצירה הזה, 556 00:25:27,276 --> 00:25:29,237 ואני מסתכלת בצומת, 557 00:25:29,278 --> 00:25:32,448 ואני רואה את ההמרה הזו, 558 00:25:32,490 --> 00:25:35,201 אבל מה שבאמת משך את עיני האם זה-- 559 00:25:35,243 --> 00:25:38,329 האישה היפה הזו זה היה נהיגה. 560 00:25:38,371 --> 00:25:42,750 כלומר, היה לה, כאילו, שיער שחור ארוך ויפה 561 00:25:42,792 --> 00:25:45,127 בערך כמו שלך. 562 00:25:45,169 --> 00:25:46,504 והיא לבשה הגוונים האלה-- 563 00:25:46,546 --> 00:25:48,089 הגוונים הלוהטים האלה באמת. 564 00:25:48,130 --> 00:25:51,509 זאת אומרת, הייתי עליה. 565 00:25:51,551 --> 00:25:54,136 התחשק לי הייתי צריך לתפוס אותה. 566 00:25:54,178 --> 00:25:57,848 אז אני-- אתה יודע, אני נכנס למרדף. 567 00:25:57,890 --> 00:25:59,642 אני מעכב את התנועה. 568 00:25:59,684 --> 00:26:03,062 אני מתנדנד וטורג בין מכוניות. 569 00:26:03,104 --> 00:26:06,065 בכל מקרה, להכין סיפור ארוך קצר, 570 00:26:06,107 --> 00:26:08,818 עוצרים אותי על ידי המשטרה, 571 00:26:08,859 --> 00:26:11,612 אבל אתה יודע מה באמת, באמת הפריע לי? 572 00:26:13,864 --> 00:26:15,074 מַה? 573 00:26:16,909 --> 00:26:19,495 האם לא הייתה לי הזדמנות לפגוש אותה. 574 00:26:19,537 --> 00:26:22,540 לא הייתה לי הזדמנות לדעת מי היא. 575 00:26:26,460 --> 00:26:28,421 איזה סוג של מכונית אמרת שזה היה? 576 00:26:31,048 --> 00:26:32,425 אמממממ. 577 00:26:35,803 --> 00:26:37,722 סברינג סברינג מכסף. 578 00:26:59,035 --> 00:27:00,411 אוי, אלוהים. 579 00:27:00,453 --> 00:27:01,829 מַה? אוי, אלוהים. 580 00:27:01,871 --> 00:27:03,331 יו, הוא בחנות. 581 00:27:03,372 --> 00:27:04,749 הבחור שפגשת עכשיו? כן, הוא ב-- 582 00:27:04,790 --> 00:27:05,916 מיילים? אֵיפֹה? 583 00:27:05,958 --> 00:27:07,501 אל תגיד את השם שלו כל כך חזק. 584 00:27:07,543 --> 00:27:09,128 הוא ישמע אותך. ילדה, הוא כל כך בסדר. 585 00:27:09,170 --> 00:27:10,129 אוו, הוא בטוח. 586 00:27:10,171 --> 00:27:11,714 אני כל כך שונא אותך עכשיו. 587 00:27:11,756 --> 00:27:12,965 ובכן, אל תעמוד שם סתם. 588 00:27:13,007 --> 00:27:14,300 לך לשם ותדבר איתו. 589 00:27:14,342 --> 00:27:15,760 כולנו יודעים הוא לא הגיע לכאן 590 00:27:15,801 --> 00:27:17,928 לקנות מדבקת פגוש של ישו לבנטלי שלו. 591 00:27:17,970 --> 00:27:19,180 לָלֶכֶת. 592 00:27:22,850 --> 00:27:24,852 היי, אתה. היי. 593 00:27:24,894 --> 00:27:26,395 מה אתה עושה כאן? 594 00:27:26,437 --> 00:27:27,855 אתה יודע, הייתי בשכונה. 595 00:27:27,897 --> 00:27:29,398 חשבתי שאעצור ולהפתיע אותך. 596 00:27:29,440 --> 00:27:31,025 ובכן, אני מופתע. 597 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 אני אוהב את המקום. 598 00:27:32,485 --> 00:27:34,195 איזו מין חנות זו? תודה לך. 599 00:27:34,236 --> 00:27:36,197 אנחנו מבוססי אמונה חנות מוצרים. 600 00:27:36,238 --> 00:27:37,990 בְּסֵדֶר. 601 00:27:38,032 --> 00:27:41,410 אז אני מניח יש שוק די גדול 602 00:27:41,452 --> 00:27:43,120 על הדברים האלה בכנסייה, הא? 603 00:27:43,162 --> 00:27:44,538 נכון. 604 00:27:44,580 --> 00:27:46,374 אוי, הם נראים ממש חמודים ביחד. 605 00:27:46,415 --> 00:27:48,626 היא נראית ממש מאושרת. כן, אני יודע. 606 00:27:48,668 --> 00:27:50,628 החבר האחרון שלה היה כזה אידיוט. 607 00:27:50,670 --> 00:27:52,838 יש לנו, כאילו, חבורה של חולצות 608 00:27:52,880 --> 00:27:56,467 ואתה יודע, ספרים ודיסקים נושאים דמויי ישו. 609 00:27:56,509 --> 00:27:58,260 דברים כאלה. 610 00:27:58,302 --> 00:27:59,804 ואלה כולם אמנים נוצרים? 611 00:27:59,845 --> 00:28:01,597 נכון. 612 00:28:01,639 --> 00:28:04,475 הבחור הזה כאן נראה כמו ראפר אמיתי. 613 00:28:04,517 --> 00:28:06,102 קדימה, מיילס. הוא ראפר אמיתי. 614 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 הוא פשוט, אתה יודע, ראפ על האדון. 615 00:28:07,770 --> 00:28:09,480 לא, לא, לא. זה לא מה שאני אומר. 616 00:28:09,522 --> 00:28:12,108 אני מתכוון, תראה, הבחור הזה נראה כמו גנגסטר, 617 00:28:12,149 --> 00:28:14,110 והמוזיקה שהתנגנה כשנכנסתי 618 00:28:14,151 --> 00:28:15,736 גרם לי להרגיש כמו רציתי לצלול במה. 619 00:28:17,279 --> 00:28:18,989 יו, אף פעם לא הקשבת למוזיקה נוצרית? 620 00:28:19,031 --> 00:28:20,449 לא. 621 00:28:20,491 --> 00:28:22,076 אני מתכוון, טוב, אתה יודע, אמא שלי נהגו לשחק, 622 00:28:22,118 --> 00:28:23,911 כמו הבשורה של אלביס פרסלי אלבומים בימי ראשון, 623 00:28:23,953 --> 00:28:26,080 אבל חוץ מזה, לא. 624 00:28:26,122 --> 00:28:27,498 ובכן, יו, אני עומד לחבר אותך 625 00:28:27,540 --> 00:28:29,333 עם כמה ממש ממש לוהטים מוזיקה נוצרית, 626 00:28:29,375 --> 00:28:30,710 להחזיק שנייה. אני אביא לך כמה דיסקים. 627 00:28:30,751 --> 00:28:32,420 בְּסֵדֶר. 628 00:28:32,461 --> 00:28:33,629 עצם טי... 629 00:28:33,671 --> 00:28:35,256 עצם עצם. 630 00:28:37,591 --> 00:28:39,260 מה יש לך בשבילי? 631 00:28:39,301 --> 00:28:41,387 בסדר, אז חיברתי אותך עם כמה תקליטורים ממש לוהטים. 632 00:28:41,429 --> 00:28:43,097 תאמין לי, אתה חייב להקשיב לזה, מיילס. 633 00:28:43,139 --> 00:28:44,223 אתה ממש תאהב את זה. 634 00:28:44,265 --> 00:28:45,224 אם אתה אומר כך. 635 00:28:45,266 --> 00:28:46,767 כמה אני חייב לך? 636 00:28:46,809 --> 00:28:48,477 ראה זאת כמתנה ממני אליך. 637 00:28:48,519 --> 00:28:50,813 בְּסֵדֶר. אני אוהב מתנות. 638 00:28:50,855 --> 00:28:52,815 הו, תראה, תראה, יש לי מסיבת יום הולדת 639 00:28:52,857 --> 00:28:54,608 שאליו אני הולך הערב. 640 00:28:54,650 --> 00:28:55,735 אתה רוצה ללכת? 641 00:28:55,776 --> 00:28:58,154 מסיבה? כֵּן. 642 00:28:58,195 --> 00:28:59,864 אולי אצליח, אתה יודע, תניף את זה. 643 00:28:59,905 --> 00:29:01,365 בְּסֵדֶר. איך נשמעת 7:00? 644 00:29:01,407 --> 00:29:03,033 בסדר, מגניב, אתה אוסף אותי במקום שלי, 645 00:29:03,075 --> 00:29:04,243 ואז תוכל לפגוש את המשפחה שלי. 646 00:29:04,285 --> 00:29:05,661 לפגוש את המשפחה? 647 00:29:05,703 --> 00:29:07,455 זה נהיה רציני עכשיו, הא? 648 00:29:07,496 --> 00:29:09,039 הו, בבקשה. הם לא נושכים. 649 00:29:09,081 --> 00:29:10,166 בטוח לגבי זה? 650 00:29:10,207 --> 00:29:11,542 כֵּן. 651 00:29:11,584 --> 00:29:12,835 בסדר, נתראה בשעה 7:00. 652 00:29:15,004 --> 00:29:16,589 אוי, אלוהים. 653 00:29:16,630 --> 00:29:18,674 חמוד מטורף, נכון? 654 00:29:18,716 --> 00:29:20,176 הוא הולך לפגוש את ההורים שלי הערב. 655 00:29:25,181 --> 00:29:28,559 ברצינות, האם מישהו הולך לקבל את זה? 656 00:29:30,227 --> 00:29:31,437 לְהֵאָחֵז. 657 00:29:33,481 --> 00:29:35,357 לְרַחֵם! 658 00:29:35,399 --> 00:29:37,401 אני צריך להתקשר אליך בחזרה. 659 00:29:37,443 --> 00:29:38,778 היי. היי, מה שלומך? 660 00:29:38,819 --> 00:29:39,862 אני אליסה. 661 00:29:39,904 --> 00:29:41,197 אני מיילס. 662 00:29:41,238 --> 00:29:43,741 אני כאן כדי להרים ונסה. 663 00:29:43,783 --> 00:29:45,117 דמויות. 664 00:29:45,159 --> 00:29:48,204 ונסה, מישהו כאן בשבילך! 665 00:29:48,245 --> 00:29:50,831 אמא, ראית מטען הטלפון שלי? 666 00:29:50,873 --> 00:29:52,833 היי, אתה בטח מיילס. 667 00:29:52,875 --> 00:29:55,419 היי, אני ג'וליסה, אחותה הצעירה של ונסה. 668 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 תעשו את כל מה שאתם צועקים כאן בסביבה? 669 00:29:56,796 --> 00:29:58,088 אתה הורג אותי עכשיו. 670 00:29:58,130 --> 00:29:59,799 כן, פחות או יותר. חזק ככל שניתן. 671 00:29:59,840 --> 00:30:01,383 ובכן, זה היה נחמד לפגוש אותך. 672 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 גם אתה. 673 00:30:07,598 --> 00:30:09,850 שלום, אני מיגל לאון, ואתה? 674 00:30:09,892 --> 00:30:11,018 מה שלומך, מר ליאון? 675 00:30:11,060 --> 00:30:12,603 אני מיילס מונטגו. 676 00:30:12,645 --> 00:30:15,564 וואו, מיילס מונטגו נשמע כמו שם של סוכן חשאי. 677 00:30:15,606 --> 00:30:16,941 איש המסתורין. 678 00:30:16,982 --> 00:30:18,442 ובכן, מצטער לאכזב, 679 00:30:18,484 --> 00:30:20,069 אבל אין כאן תעלומה. 680 00:30:20,110 --> 00:30:22,655 מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל. 681 00:30:22,696 --> 00:30:24,281 מותק, זה מיילס. 682 00:30:24,323 --> 00:30:26,742 הוא כאן כדי לאסוף את ונסה. 683 00:30:26,784 --> 00:30:28,953 עַל. 684 00:30:28,994 --> 00:30:31,956 אתה מיילס? 685 00:30:31,997 --> 00:30:34,708 אה, כן, בפעם האחרונה שבדקתי. 686 00:30:34,750 --> 00:30:37,545 נעים להכיר, גברת ליאון. 687 00:30:37,586 --> 00:30:40,089 ולאיזו כנסייה אתה הולך, מיילים? 688 00:30:40,130 --> 00:30:41,423 וואו. 689 00:30:41,465 --> 00:30:43,843 ובכן, אממ אני סוג של מחפש 690 00:30:43,884 --> 00:30:45,052 לכנסייה חדשה כרגע. 691 00:30:45,094 --> 00:30:46,679 עַל. 692 00:30:46,720 --> 00:30:48,514 ומה אתה עושה? 693 00:30:48,556 --> 00:30:50,349 מותק, מספיק קידוחים כבר. 694 00:30:50,391 --> 00:30:51,809 ובכן, אני רק רוצה לדעת 695 00:30:51,851 --> 00:30:53,394 מי של הבת שלנו להסתובב עם. 696 00:30:53,435 --> 00:30:55,020 בסדר, ובכן, אני רואה שפגשת את כולם. 697 00:30:55,062 --> 00:30:56,355 אנחנו נצא החוצה, אתם. 698 00:30:56,397 --> 00:30:57,648 לילה טוב. אוהב אותך, אבא, ביי. 699 00:30:57,690 --> 00:30:59,650 להתראות. היה נחמד לפגוש אותך. 700 00:31:01,819 --> 00:31:03,988 ♪ אני רוצה אותך להחזיק את הגוף שלי ♪ 701 00:31:04,029 --> 00:31:06,407 מה קורה? האם זה באמת יכול להיות? 702 00:31:06,448 --> 00:31:08,534 זה מיילס מונטגו? כן, כן, כן. 703 00:31:08,576 --> 00:31:10,369 מה קורה, מותק? מה קורה? 704 00:31:10,411 --> 00:31:12,788 מונטגו, חכה רגע-- חשבתי שעזבת את הארץ. 705 00:31:12,830 --> 00:31:14,206 יש לך מזל שהגעת, ביתי. 706 00:31:14,248 --> 00:31:16,250 התכוונתי ללכת ישר לביתך מכאן. 707 00:31:16,292 --> 00:31:18,460 אתה יודע שלא הייתי פספס את זה לחינם, בנאדם. 708 00:31:18,502 --> 00:31:20,212 מעריך את זה. 709 00:31:20,254 --> 00:31:22,631 חברים, אני רוצה שתפגשו הגברת החדשה שלי כאן. 710 00:31:22,673 --> 00:31:23,883 זו ונסה. 711 00:31:23,924 --> 00:31:25,801 ונסה, זה כריס. היי. 712 00:31:25,843 --> 00:31:28,637 זה וויקי, פרסי, וזה כאן, 713 00:31:28,679 --> 00:31:30,639 זה יד ימיני, מרטי. 714 00:31:30,681 --> 00:31:32,141 היי, מרטי. 715 00:31:32,182 --> 00:31:33,767 זה כזה תענוג לפגוש אתכם. 716 00:31:33,809 --> 00:31:35,728 אתה יודע, מיילס מדבר על אתם כל הזמן. 717 00:31:35,769 --> 00:31:37,354 יו, בוא ניכנס פנימה ולקבל כמה משקאות. 718 00:31:37,396 --> 00:31:38,981 בנאדם, בוא נעשה את זה נכון. קדימה. 719 00:31:39,023 --> 00:31:41,191 תודה לך, מותק. כֵּן. 720 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 אל תיתן לי לראות אותך שוב כאן! 721 00:31:43,444 --> 00:31:44,987 אתה בסדר, מותק? כֵּן. 722 00:31:45,029 --> 00:31:46,447 מיילים! 723 00:31:46,488 --> 00:31:48,240 בוץ, בנאדם, אתה תמיד עד משהו, בנאדם. 724 00:31:48,282 --> 00:31:49,700 מה קורה? לא הרבה, בנאדם. 725 00:31:49,742 --> 00:31:50,743 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 726 00:31:50,784 --> 00:31:52,036 מה קורה, ביתי גדול? 727 00:31:52,077 --> 00:31:54,204 טוב לראות אותך, בנאדם. נראה חד. 728 00:31:54,246 --> 00:31:55,581 ♪ אברקאדברה ♪ 729 00:31:55,623 --> 00:31:59,126 ♪ מלא אותי ומחזיקים את נשמתי ♪ 730 00:31:59,168 --> 00:32:01,003 ♪ החיים שלך כל כך יפים ♪ 731 00:32:02,046 --> 00:32:03,464 היי, מה קורה מיילס? 732 00:32:03,505 --> 00:32:05,090 היי, ג'רי, מה קורה מותק 733 00:32:05,132 --> 00:32:07,092 אתה מה קורה. היכל התהילה שלו השנה. 734 00:32:07,134 --> 00:32:08,719 אתה יודע איך אנחנו עושים את זה, בנאדם. 735 00:32:08,761 --> 00:32:09,803 בהחלט, בנאדם. 736 00:32:09,845 --> 00:32:10,888 כל הכבוד לך, ג'רי. 737 00:32:10,930 --> 00:32:11,972 באמת, בנאדם. בֶּאֱמֶת. 738 00:32:11,972 --> 00:32:13,015 היי, תודה, מיילס. 739 00:32:13,057 --> 00:32:14,850 הו, ונסה, 740 00:32:14,892 --> 00:32:16,268 זה ג'רי רייס, 741 00:32:16,310 --> 00:32:17,436 אחד הרסיברים הגדולים ביותר 742 00:32:17,478 --> 00:32:18,437 לשחק אי פעם את המשחק. 743 00:32:18,479 --> 00:32:20,564 ג'רי, זו הילדה שלי, ונסה. 744 00:32:20,606 --> 00:32:21,941 אני יודע מי הוא. 745 00:32:21,982 --> 00:32:23,442 תענוג לפגוש אותך, מר רייס. 746 00:32:23,484 --> 00:32:24,818 הו, "ג'רי," בבקשה, 747 00:32:24,860 --> 00:32:26,320 וזה התענוג שלי לפגוש אותך. 748 00:32:26,362 --> 00:32:27,821 אני רוצה לאחל לכם לילה טוב, 749 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 אבל גם מיילס, אני לא רוצה שתשכח 750 00:32:29,531 --> 00:32:30,908 לגבי הכרטיסים האלה להצגה ההיא. 751 00:32:30,950 --> 00:32:34,828 הו, ג'רי, קדימה, הבנתי אותך, מותק. 752 00:32:34,870 --> 00:32:36,789 וגם, ונסה, זה ממש נחמד לפגוש אותך. 753 00:32:36,830 --> 00:32:38,040 תענוג לפגוש אותך. 754 00:32:39,458 --> 00:32:42,044 יו, מותק, אתה מכיר את ג'רי רייס? 755 00:32:42,086 --> 00:32:44,213 אה, כן, ג'רי הוא בחור טוב-- 756 00:32:44,254 --> 00:32:45,839 מותק, אבא שלי הולך לצאת 757 00:32:45,881 --> 00:32:47,758 כאשר הוא מגלה פגשתי את ג'רי רייס! 758 00:32:48,968 --> 00:32:51,512 היי! מה שלומך? 759 00:32:51,553 --> 00:32:54,807 גבירותיי, אני רוצה שתפגשו התינוק שלי, ונסה. 760 00:32:54,848 --> 00:32:56,892 ונסה, זו ניקול, 761 00:32:56,934 --> 00:32:58,102 יסמין, 762 00:32:58,143 --> 00:32:59,353 זאת סימון, 763 00:32:59,395 --> 00:33:00,396 וזו שאניס. 764 00:33:00,437 --> 00:33:02,356 נעים להכיר אתכם. 765 00:33:02,398 --> 00:33:04,984 היי, יו, מה טוב, צ'יקו? בוא נעשה כמה זריקות, בנאדם. 766 00:33:05,025 --> 00:33:07,486 אה, לא הלילה, מרטי, בנאדם. אני נוהג. 767 00:33:07,528 --> 00:33:09,238 לא הלילה? בנאדם, זה יום ההולדת שלי, ביתי. 768 00:33:09,279 --> 00:33:10,948 זאת אומרת, זו הסיבה שכולנו כאן חוגג. 769 00:33:10,990 --> 00:33:13,158 כלומר, רק ירייה אחת, בנאדם. 770 00:33:13,200 --> 00:33:14,451 בסדר, אולי מאוחר יותר. 771 00:33:14,493 --> 00:33:15,828 פש, בנאדם, אני זוכר את זה פעם אחת 772 00:33:15,869 --> 00:33:17,204 הוא היה תלוי מהחלון 773 00:33:17,246 --> 00:33:18,747 עם רובים בוערים כמו משוגע כמו-- 774 00:33:21,333 --> 00:33:22,668 היי, ונסה, אתה אפילו לא יודע. 775 00:33:22,710 --> 00:33:24,169 מייל מונטגו? 776 00:33:24,211 --> 00:33:25,713 אתה יושב עם אגדה אמיתית, אמא. 777 00:33:25,754 --> 00:33:27,172 ראיתי את האיש שלי-- 778 00:33:27,214 --> 00:33:29,299 בוא נלך לקחת את הזריקה הזו עליי. 779 00:33:29,341 --> 00:33:30,551 כן, כן. 780 00:33:33,095 --> 00:33:35,055 ♪ על קולי, סייברטרוניקה ♪ 781 00:33:35,097 --> 00:33:36,390 ♪ הכל על זה ♪ 782 00:33:36,432 --> 00:33:37,683 ♪ אין צורך בזה ג'ין וטוניק ♪ 783 00:33:37,725 --> 00:33:39,393 אז, ונסה, 784 00:33:39,435 --> 00:33:42,604 זה כל מה שהם אומרים על מיילס נכון? 785 00:33:42,646 --> 00:33:43,814 על מה? 786 00:33:43,856 --> 00:33:46,275 אתה יודע. 787 00:33:46,316 --> 00:33:47,901 הו, וואו. 788 00:33:49,695 --> 00:33:51,739 אממ, אני לא מנסה לשמור אתכן בנות במתח, 789 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 אבל לא הייתי יודע. 790 00:33:53,407 --> 00:33:56,744 אתה מתכוון לשניכם עדיין לא ישנו ביחד? 791 00:33:56,785 --> 00:33:58,787 תראה, אנחנו רק מנסים כדי, אתה יודע, לקחת את זה לאט. 792 00:33:58,829 --> 00:34:00,581 זה הכל. נחמד ואיטי? 793 00:34:00,622 --> 00:34:02,624 האם אנחנו מדברים על אותו מיילים כאן? 794 00:34:05,085 --> 00:34:06,336 אז מה, כולכם מנסים לגרום לי 795 00:34:06,378 --> 00:34:09,965 נראה כמו פסיכו או משהו? 796 00:34:10,007 --> 00:34:13,177 היא לא מנסה לשמוע את כל זה, בנאדם. 797 00:34:13,218 --> 00:34:16,388 האם היא נראית כאילו היא התרשמה? 798 00:34:16,430 --> 00:34:20,059 תעשה לי טובה. הרסן את זה. 799 00:34:20,100 --> 00:34:21,435 שחרר את זה, בנאדם. 800 00:34:25,022 --> 00:34:26,690 רק אומר, בנאדם. רק אומר. 801 00:34:26,732 --> 00:34:29,359 יצאת לשם, מדבר על כל הדברים האלה, בנאדם... 802 00:34:29,401 --> 00:34:31,153 אני אסיים את המשקה שלו. 803 00:34:32,529 --> 00:34:33,697 וואו, זה היה... 804 00:34:34,782 --> 00:34:37,034 ממש ערב. 805 00:34:37,076 --> 00:34:38,869 מותק, אני כל כך מצטער. 806 00:34:38,911 --> 00:34:40,537 חשבתי שהם יתנהגו הרבה יותר מגניב יותר מזה. 807 00:34:40,579 --> 00:34:41,955 אתה לא צריך להגיד אתה מצטער. 808 00:34:41,997 --> 00:34:43,373 לכל אחד יש עבר. 809 00:34:43,415 --> 00:34:44,625 כולנו עושים זאת. 810 00:34:44,666 --> 00:34:46,376 כֵּן. 811 00:34:46,418 --> 00:34:49,546 אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי על כל דבר, נכון, מותק? 812 00:34:49,588 --> 00:34:50,798 כֵּן. 813 00:34:50,839 --> 00:34:55,010 תראה, יש לי עבר, מותק. 814 00:34:55,052 --> 00:34:58,055 אחד שאני לא גאה במיוחד. 815 00:35:00,557 --> 00:35:03,102 ואם היית לשמוע על זה... 816 00:35:03,143 --> 00:35:05,354 אני לא יודע, אני-- 817 00:35:05,395 --> 00:35:09,191 אני מרגיש שאולי לא תרצה לא לראות אותי יותר, 818 00:35:09,233 --> 00:35:11,068 וזה די מפחיד אותי, מותק. 819 00:35:11,110 --> 00:35:12,694 מיילס, מה הקטע? 820 00:35:20,994 --> 00:35:24,790 תראה, אני יודע את זה מצוין מסעדה קטנה. 821 00:35:24,832 --> 00:35:26,125 קפה נהדר. 822 00:35:26,166 --> 00:35:28,752 הפשטידה הכי טובה בעיר. 823 00:35:28,794 --> 00:35:30,003 כלומר, אם זה בסדר. 824 00:35:33,132 --> 00:35:34,341 בַּטוּחַ. 825 00:35:36,802 --> 00:35:38,011 בוא נלך. 826 00:35:42,933 --> 00:35:44,518 מה קרה, לידיה? 827 00:35:44,560 --> 00:35:46,353 בבקשה לך לישון. 828 00:35:46,395 --> 00:35:47,813 לִישׁוֹן? 829 00:35:47,855 --> 00:35:49,439 איך אתה יכול לישון כשהבת שלנו בחוץ 830 00:35:49,481 --> 00:35:50,983 עם זה-- ש-- 831 00:35:51,024 --> 00:35:52,401 הילד הזה. 832 00:35:52,442 --> 00:35:54,945 הוא ילד, לידיה. 833 00:35:54,987 --> 00:35:56,446 ובכן, יש לי אווירה ממש גרועה 834 00:35:56,488 --> 00:35:59,491 מהילד הזה שנקרא, מיגל. 835 00:35:59,533 --> 00:36:01,326 הוא לא נראה הטיפוס שלה. 836 00:36:01,368 --> 00:36:04,538 לפי דבריך, לעולם לא יהיה לה טיפוס. 837 00:36:04,580 --> 00:36:07,124 בבקשה לך לישון. 838 00:36:17,301 --> 00:36:19,178 עכשיו, תבטיח לי יהיה לך ראש פתוח 839 00:36:19,219 --> 00:36:20,846 ולא להתבאס ממני. 840 00:36:20,888 --> 00:36:23,098 אני מבטיח. 841 00:36:23,140 --> 00:36:25,017 מה חשבת על החברים שלי הערב? 842 00:36:27,895 --> 00:36:30,522 הם נראו כמו גנגסטרים וסוחרי סמים. 843 00:36:30,564 --> 00:36:33,734 זה בגלל שהם, V. 844 00:36:33,775 --> 00:36:36,945 כלומר, הם לא, כאילו, מאפיה או משהו, 845 00:36:36,987 --> 00:36:39,156 אבל הם חיים את אורח החיים הזה, 846 00:36:39,198 --> 00:36:41,575 ולמען האמת, פעם חייתי בדיוק כמוהם. 847 00:36:41,617 --> 00:36:43,535 למעשה, 848 00:36:43,577 --> 00:36:45,454 כולם עבדו אצלי פעם. 849 00:36:47,998 --> 00:36:50,792 עובדים בשבילך? 850 00:36:50,834 --> 00:36:53,212 עושה מה? 851 00:36:53,253 --> 00:36:54,379 הנה אנחנו הולכים. 852 00:36:54,421 --> 00:36:55,631 תודה לך. 853 00:36:58,634 --> 00:37:00,802 אנשים, תודיעו לי אם יש משהו אחר שאתה צריך. 854 00:37:00,844 --> 00:37:02,012 כֵּן. תודה לך. 855 00:37:02,054 --> 00:37:04,264 עובד בשבילך עושה מה? 856 00:37:04,306 --> 00:37:06,892 פעם הייתי סוחר סמים, ונסה, 857 00:37:06,934 --> 00:37:09,353 והחבר'ה האלה שפגשת הלילה, 858 00:37:09,394 --> 00:37:11,980 זה היה הצוות שלי. 859 00:37:12,022 --> 00:37:14,775 כלומר, בעצם, היינו בעניין של כל דבר. 860 00:37:19,655 --> 00:37:21,615 וואו, מיילס, אני לא... 861 00:37:21,657 --> 00:37:23,450 אני אפילו לא יודע מה לומר. 862 00:37:27,329 --> 00:37:29,706 מַבָּט. 863 00:37:29,748 --> 00:37:33,460 אני לא מדבר על זה כי אני לא גאה בזה. 864 00:37:33,502 --> 00:37:34,962 כלומר, אני לא יודע איך עשיתי את זה. 865 00:37:35,003 --> 00:37:38,048 אני אפילו לא יודע למה עשיתי את זה. פשוט עשיתי. 866 00:37:38,090 --> 00:37:40,300 אבל אני יכול לומר בכנות 867 00:37:40,342 --> 00:37:42,177 אני איש טוב יותר מכל זה. 868 00:37:45,472 --> 00:37:48,225 וואו, מיילס. 869 00:37:48,267 --> 00:37:51,144 ובכן, על החברים שלך, מותק, 870 00:37:51,186 --> 00:37:54,356 התנ"ך אומר שחברה רעה משחית אופי טוב. 871 00:37:55,649 --> 00:37:57,109 אתה באמת חושב זה רעיון חכם, 872 00:37:57,150 --> 00:37:58,610 עדיין מסתובב עם החבר'ה האלה 873 00:37:58,652 --> 00:38:00,445 כשהם עושים מה שהם עושים? 874 00:38:00,487 --> 00:38:02,656 אלה החברים שלי, V. 875 00:38:02,698 --> 00:38:04,533 אני מתכוון, החבר'ה האלה-- 876 00:38:04,574 --> 00:38:06,243 הם כמו המשפחה שלי, 877 00:38:06,285 --> 00:38:08,203 ואני יכול לסמוך עליהם לכל דבר. 878 00:38:08,245 --> 00:38:09,871 תראה, ניסיתי לספר לחבר'ה האלה 879 00:38:09,913 --> 00:38:12,874 יש דרכים אחרות לעשות כסף חוקי. 880 00:38:12,916 --> 00:38:14,710 כלומר, ביליתי השנתיים האחרונות בחיי 881 00:38:14,751 --> 00:38:18,297 רק מנסה לשטוף ולנער את כל זה. 882 00:38:18,338 --> 00:38:20,132 תנער את זה, הא? 883 00:38:20,173 --> 00:38:22,342 תראה, אני לא הבחור המושלם הזה, V, 884 00:38:22,384 --> 00:38:24,845 אבל אני מנסה. 885 00:38:29,474 --> 00:38:33,645 מיילים, זה היה מלא פה. 886 00:38:33,687 --> 00:38:35,063 להיות כנה איתך, מותק, 887 00:38:35,105 --> 00:38:38,483 זה כמעט נשמע כמו עדות 888 00:38:38,525 --> 00:38:41,445 של מישהו שעבר את החיים שלו הסתובב על ידי אלוהים. 889 00:38:44,865 --> 00:38:46,658 תודה לך 890 00:38:46,700 --> 00:38:49,161 אפילו לרצות לחלוק את זה איתי. 891 00:38:49,202 --> 00:38:50,829 האם אני בסדר עם זה? 892 00:38:53,790 --> 00:38:55,125 אני לא יודע על כל זה. 893 00:38:57,336 --> 00:38:59,421 האם זה גורם לי רוצה להתרחק ממך? 894 00:39:01,340 --> 00:39:04,301 לא. 895 00:39:04,343 --> 00:39:06,428 אם כבר, זה... 896 00:39:06,470 --> 00:39:08,388 גורם לי לרצות להתקרב אליך. 897 00:39:12,976 --> 00:39:14,353 האם לא נכון לומר 898 00:39:14,394 --> 00:39:16,063 שאני מתאהב איתך? 899 00:39:18,398 --> 00:39:21,360 לא, מותק, 900 00:39:21,401 --> 00:39:23,362 כי אני מתאהב גם איתך. 901 00:39:43,465 --> 00:39:46,009 ובכן, מאז אתה פשוט הייתה הרצפה, Scarface-- 902 00:39:46,051 --> 00:39:48,220 הו, אני Scarface עכשיו, הא? 903 00:39:48,261 --> 00:39:49,763 כן, עכשיו תורי. 904 00:39:49,805 --> 00:39:52,516 מותק, אתה יודע מה זה אומר "בשווה"? 905 00:39:52,557 --> 00:39:54,851 למה אתה מתכוון, כמו ביצים או משהו? 906 00:39:54,893 --> 00:39:56,436 לא, טיפשי. 907 00:39:56,478 --> 00:39:59,731 בתנ"ך, אלוהים מתייחס לרוחנו באותה מידה, 908 00:39:59,773 --> 00:40:04,152 אז בשבילך ואני להיות מושחת באותה מידה, 909 00:40:04,194 --> 00:40:06,196 זה אומר שאנחנו צריכים להרגיש באותה דרך 910 00:40:06,238 --> 00:40:08,865 זה על זה ועל אלוהים 911 00:40:08,907 --> 00:40:12,577 ולשים את ישו במרכז של מערכת היחסים הזו. 912 00:40:12,619 --> 00:40:14,830 עכשיו, אתה חושב אתה יכול לעשות את זה? 913 00:40:14,871 --> 00:40:16,623 כלומר, זה נשמע כמו הרבה, מותק, 914 00:40:16,665 --> 00:40:20,043 אבל אכפת לי ממך מספיק 915 00:40:20,085 --> 00:40:23,296 לנסות. 916 00:40:38,228 --> 00:40:39,938 בוקר טוב, שמש. 917 00:40:53,285 --> 00:40:56,621 אז זה סוף השבוע הגדול, אה, מיילס? 918 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 אני מקווה שכן. 919 00:40:57,706 --> 00:40:59,416 אז אלו האירועים שלך? 920 00:40:59,458 --> 00:41:01,126 כן, טוב, אתה יודע, יש לי כמה שותפים, 921 00:41:01,168 --> 00:41:02,961 אבל כן, לרוב. 922 00:41:03,003 --> 00:41:05,172 ובכן, נאמר תפילה לך ולהופעות שלך הערב. 923 00:41:05,213 --> 00:41:06,631 תודה, מר ליאון. אני מעריך את זה. 924 00:41:24,608 --> 00:41:27,277 טמס, מה קורה? 925 00:41:27,319 --> 00:41:28,987 איך אנחנו נראים? הכל מצוין. 926 00:41:29,029 --> 00:41:30,572 הקבוצות עוברות צ'ק אין למלון. 927 00:41:30,614 --> 00:41:31,907 בדיקת סאונד מתבצעת כרגע. 928 00:41:31,948 --> 00:41:33,116 השגת לעצמך מכירה. 929 00:41:33,158 --> 00:41:35,118 על זה אני מדבר. 930 00:41:35,160 --> 00:41:37,162 הו! 'שלי 931 00:41:52,010 --> 00:41:54,262 ♪ נתן לך את הכסף שלי ♪ 932 00:41:54,304 --> 00:41:56,223 ♪ נתן לך את הזמן שלי ♪ 933 00:41:56,264 --> 00:41:59,768 ♪ למה אתה רוצה לפגוע בי, ילדה? ♪ 934 00:41:59,809 --> 00:42:01,811 ♪ אתה רציני? ♪ 935 00:42:01,853 --> 00:42:04,356 ♪ אני רק סקרן ♪ 936 00:42:04,397 --> 00:42:08,527 ♪ למה אתה רוצה לפגוע בי, ילדה? ♪ 937 00:42:08,568 --> 00:42:12,614 ♪ רק בגלל אתה לא אמיתי ♪ 938 00:42:12,656 --> 00:42:16,743 ♪ למה אתה רוצה לפגוע בי, ילדה? ♪ 939 00:42:16,785 --> 00:42:20,914 ♪ רק בגלל אתה לא אמיתי ♪ 940 00:42:20,956 --> 00:42:24,918 ♪ למה אתה רוצה לפגוע בי, ילדה? ♪ 941 00:42:24,960 --> 00:42:26,753 ♪ מעולם לא היה עוד ♪ 942 00:42:26,795 --> 00:42:29,798 ♪ שים את הדוושה למתכת ולשרוף עלי גומי ♪ 943 00:42:29,839 --> 00:42:32,551 ♪ צ'רלי, הו, לא ♪ 944 00:42:37,097 --> 00:42:39,683 תסתכל עליך. 945 00:42:39,724 --> 00:42:43,478 "יו, אני מיילס מונטגו. 946 00:42:43,520 --> 00:42:46,439 "אין שאלה. 947 00:42:46,481 --> 00:42:47,691 "מה? 948 00:42:47,732 --> 00:42:50,527 אה, תחזיק מעמד." 949 00:42:50,569 --> 00:42:51,570 מי זה אמור להיות? 950 00:42:51,611 --> 00:42:53,029 אַתָה. 951 00:42:53,071 --> 00:42:55,991 לא כך אני מתנהג, לדבר, או כל דבר מזה. 952 00:42:56,032 --> 00:42:57,993 היית מדהים היום. 953 00:42:58,034 --> 00:42:59,202 מדהים. 954 00:42:59,244 --> 00:43:00,787 כאילו, בכנות, כל כך התרשמתי 955 00:43:00,829 --> 00:43:03,331 רק עם הדרך כל המופע התאחד. 956 00:43:03,373 --> 00:43:05,250 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 957 00:43:05,292 --> 00:43:06,876 אני שמח שאהבת, תינוק. 958 00:43:06,918 --> 00:43:09,087 אהב את זה. 959 00:43:09,129 --> 00:43:11,089 ובכן, אנחנו צריכים לנוח קצת, 960 00:43:11,131 --> 00:43:13,717 כי מחר יהיה יום ארוך. 961 00:43:13,758 --> 00:43:16,720 כֵּן. 962 00:43:18,388 --> 00:43:20,557 לאן אתה הולך? 963 00:43:20,599 --> 00:43:22,976 אה, רואה, אתה יכול לשכב בחזרה, 964 00:43:23,018 --> 00:43:24,811 תראה, כי, מר מונטגו, 965 00:43:24,853 --> 00:43:26,605 יש לך את הספה הלילה. 966 00:43:26,646 --> 00:43:27,856 לִי? 967 00:43:27,897 --> 00:43:30,108 יש לי מיטת קינג סייז. 968 00:43:32,777 --> 00:43:34,154 אוהב אותך. 969 00:43:34,195 --> 00:43:35,572 אל תשכח לומר את התפילות שלך. 970 00:43:45,790 --> 00:43:47,167 הו, ילד. 971 00:43:57,385 --> 00:43:59,137 ♪ אלוהים אדירים ♪ 972 00:43:59,179 --> 00:44:01,598 ♪ הוא יכול להזיז הרים ♪ 973 00:44:01,640 --> 00:44:02,641 מותק, אלה חמים בטירוף. 974 00:44:02,682 --> 00:44:03,642 אתה אוהב את אלה? כֵּן. 975 00:44:03,683 --> 00:44:04,934 מה עם אלה? 976 00:44:04,976 --> 00:44:06,394 אה, גם אני בעניין הזה. 977 00:44:06,436 --> 00:44:08,229 אתה אוהב אותם? כן, הם ממש לוהטים. 978 00:44:08,271 --> 00:44:10,482 אני אקח אותם בכל צבע. 979 00:44:10,523 --> 00:44:11,858 יו, אנחנו צריכים לקחת הפסקה קטנה 980 00:44:11,900 --> 00:44:13,318 ובעצם להשיג משהו לאכול. 981 00:44:13,360 --> 00:44:14,736 כֵּן? אתה רעב? 982 00:44:14,778 --> 00:44:16,029 אני מכיר מקום כאן למעלה. זה נחמד. 983 00:44:16,071 --> 00:44:17,030 מילת מפתח "הפסקה". 984 00:44:17,072 --> 00:44:18,073 לא סיימתי. 985 00:44:18,114 --> 00:44:19,240 לא סיימתי לעשות קניות. 986 00:44:19,282 --> 00:44:20,950 זה לא משהו? מיילים? 987 00:44:20,992 --> 00:44:22,494 סלין. 988 00:44:22,535 --> 00:44:25,121 איפה היית? 989 00:44:25,163 --> 00:44:26,831 התקשרתי והתקשרתי. 990 00:44:26,873 --> 00:44:29,000 אני פשוט--הייתי קורע ורץ. 991 00:44:29,042 --> 00:44:30,168 את מוכנה, מותק? 992 00:44:30,210 --> 00:44:31,670 הו, אני מצטער. 993 00:44:31,711 --> 00:44:32,754 V, זו סלין. 994 00:44:32,796 --> 00:44:34,381 סלין, זו ונסה. 995 00:44:34,422 --> 00:44:36,049 אה, מה שלומך? 996 00:44:36,091 --> 00:44:37,676 עָדִין. 997 00:44:37,717 --> 00:44:39,094 סלין היא חברה ותיקה שלי. 998 00:44:39,135 --> 00:44:40,470 בֶּאֱמֶת? 999 00:44:40,512 --> 00:44:42,013 בסדר, ובכן, מותק, הילדים מוכנים, 1000 00:44:42,055 --> 00:44:43,640 ואתה יודע, הסילון ממתין. 1001 00:44:43,682 --> 00:44:45,642 עולה ב-6:00. 1002 00:44:45,684 --> 00:44:46,935 היה נחמד לפגוש אותך. 1003 00:45:08,331 --> 00:45:09,708 באמת? 1004 00:45:11,584 --> 00:45:13,169 ילדים מחכים? 1005 00:45:13,211 --> 00:45:15,088 מתחילים ב-6:00? 1006 00:45:15,130 --> 00:45:16,589 מאיפה הבאת את כל זה? 1007 00:45:16,631 --> 00:45:18,591 אני צופה ב-E! עָרוּץ. 1008 00:45:18,633 --> 00:45:20,093 שכבת איתה? 1009 00:45:23,763 --> 00:45:25,140 כֵּן. 1010 00:45:26,433 --> 00:45:28,601 אפילו לא הייתי צריך לשאול. 1011 00:45:28,643 --> 00:45:29,853 אז למה עשית? 1012 00:45:33,189 --> 00:45:34,399 נָשִׁים. 1013 00:45:43,324 --> 00:45:45,827 ♪ כן, כן, כן ♪ 1014 00:45:45,869 --> 00:45:47,579 צא מהמכונית, ביתי. 1015 00:45:47,620 --> 00:45:49,372 צאו מהמכונית! 1016 00:45:49,414 --> 00:45:50,999 אל תעשה את זה. 1017 00:45:51,040 --> 00:45:54,002 פתח את הדלת, ג'סי! 1018 00:45:54,043 --> 00:45:55,462 לָצֵאת. 1019 00:45:55,503 --> 00:45:57,088 מיילים, אל-- מיילס, אל תעשה את זה. 1020 00:45:57,130 --> 00:45:58,506 מיילים! נעל את הדלת וירד למטה. 1021 00:45:58,548 --> 00:45:59,632 אוי... שלי! 1022 00:45:59,674 --> 00:46:02,635 קדימה, פאנקיסט. 1023 00:46:02,677 --> 00:46:03,928 כן! יו, יו, יא, יא- 1024 00:46:03,970 --> 00:46:05,680 קום, ביתי. 1025 00:46:05,722 --> 00:46:06,890 מה קורה, דאג? 1026 00:46:06,931 --> 00:46:08,141 תביא אותו, מיילס! 1027 00:46:11,352 --> 00:46:14,147 לְגַבּוֹת. 1028 00:46:14,189 --> 00:46:16,149 האם יש כאן בעיה? 1029 00:46:16,191 --> 00:46:17,567 ג'סי, יש פה בעיה? 1030 00:46:17,609 --> 00:46:18,860 בנאדם, פשוט תירה בו, מיילים! 1031 00:46:18,902 --> 00:46:20,445 תירה בפאנק הזה! לא, לא, לא. 1032 00:46:20,487 --> 00:46:21,946 אף אחד לא יירה הערב. 1033 00:46:21,988 --> 00:46:23,698 מה שאנחנו הולכים לעשות זה, ג'סי, 1034 00:46:23,740 --> 00:46:25,825 אתה הולך להיכנס למכונית שלך, ואתה תצא מכאן. 1035 00:46:25,867 --> 00:46:27,410 אתה שומע מה אני אומר אליך? 1036 00:46:27,452 --> 00:46:29,245 היכנס לרכב שלך ולצאת מפה! 1037 00:46:37,378 --> 00:46:38,797 זה לא נגמר, פאנקיסט. 1038 00:46:38,838 --> 00:46:41,800 נתראה בסביבה, ביתי. 1039 00:46:41,841 --> 00:46:44,010 בוא נלך, בנאדם. בוא נלך. 1040 00:46:44,052 --> 00:46:46,638 פגוש אותי במקום, 1041 00:46:46,679 --> 00:46:48,223 ולוודא אף אחד לא עוקב אחריכם. 1042 00:47:17,335 --> 00:47:18,503 תִינוֹק. 1043 00:47:18,545 --> 00:47:19,629 מותק, אתה בסדר? 1044 00:47:19,671 --> 00:47:21,923 אתה בסדר? תִינוֹק! 1045 00:47:21,965 --> 00:47:23,925 לא, אני לא בסדר, מיילס. 1046 00:47:23,967 --> 00:47:26,135 מי היו החבר'ה האלה? הם ניסו להרוג אותך? 1047 00:47:26,177 --> 00:47:28,012 תראה, מותק, פשוט תירגע. 1048 00:47:28,054 --> 00:47:30,139 פשוט תירגע. זה לא היה קשור אליי. 1049 00:47:30,181 --> 00:47:32,058 תראה, רק ניסיתי כדי לנטרל את המצב. 1050 00:47:32,100 --> 00:47:33,309 זהו. 1051 00:47:33,351 --> 00:47:34,894 לא היה לזה שום קשר איתך. 1052 00:47:34,936 --> 00:47:36,604 זה היה בין מרטין ומי שהיה הבחור הזה. 1053 00:47:36,646 --> 00:47:40,275 אז מה אני אמור לעשות, מותק, הא? 1054 00:47:40,316 --> 00:47:41,568 להשאיר אותו שם לבד? 1055 00:47:41,609 --> 00:47:43,403 תן לאיזה אחי לבוא לפוצץ לו את הראש? 1056 00:47:43,444 --> 00:47:45,113 זה מה שאתה אומר לי? 1057 00:47:45,154 --> 00:47:46,698 אל תחשוב כך, מותק. 1058 00:47:46,739 --> 00:47:48,491 אז אתה פשוט מוכן לוותר על הכל 1059 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 כולל החיים שלך 1060 00:47:50,285 --> 00:47:52,537 למשהו שלא היה לו כלום לעשות איתך? 1061 00:47:52,579 --> 00:47:54,455 כֵּן. 1062 00:47:54,497 --> 00:47:57,292 והם היו עושים את אותו הדבר בשבילי, מותק. 1063 00:47:57,333 --> 00:47:59,878 תראה, לפני כמה שנים, 1064 00:47:59,919 --> 00:48:03,006 כל העניין הזה היה יצא שונה בהרבה. 1065 00:48:03,047 --> 00:48:04,966 רק ניסיתי לתפוס אותנו משם בשלום, מותק. 1066 00:48:05,008 --> 00:48:05,967 זהו. 1067 00:48:06,009 --> 00:48:07,594 בֶּאֱמֶת? 1068 00:48:07,635 --> 00:48:09,012 האם תרצה לספר לי 1069 00:48:09,053 --> 00:48:11,139 למה היה אקדח במכונית שלך? 1070 00:48:11,180 --> 00:48:12,307 מותק, זה כמו שאמרתי לך. 1071 00:48:12,348 --> 00:48:13,850 בכל פעם שאני עושה הופעות כאלה, 1072 00:48:13,892 --> 00:48:15,852 תמיד יש כמויות גדולות של מזומן מסביב. 1073 00:48:15,894 --> 00:48:17,270 אתה יודע את זה! אתה רואה את זה! 1074 00:48:17,312 --> 00:48:19,272 מַבָּט! 1075 00:48:19,314 --> 00:48:22,692 מה אתה רוצה שאני אעשה? 1076 00:48:22,734 --> 00:48:25,695 תקשיב, אני יודע את כל זה מצב והכל, 1077 00:48:25,737 --> 00:48:28,323 הכל חדש עבורך, 1078 00:48:28,364 --> 00:48:29,991 אבל אתה צריך להבין, מותק, 1079 00:48:30,033 --> 00:48:34,621 כשזה מגיע להגנה עליך, המשפחה שלי, החברים שלי, 1080 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 אני אעשה הכל, מותק. 1081 00:48:37,165 --> 00:48:39,542 אתה מבין את זה? 1082 00:48:39,584 --> 00:48:41,544 חשבתי התכוונתי לאבד אותך. 1083 00:48:44,213 --> 00:48:45,590 קדימה, מותק. 1084 00:48:45,632 --> 00:48:47,258 באמת, מיילס. 1085 00:48:47,300 --> 00:48:52,263 אני אף פעם לא רוצה להרגיש ככה שוב, אי פעם. 1086 00:48:52,305 --> 00:48:54,098 תבטיח לי אני לעולם לא אאבד אותך. 1087 00:48:54,140 --> 00:48:55,934 אני מבטיח. 1088 00:48:55,975 --> 00:48:59,228 אני לא הולך לשום מקום. 1089 00:48:59,270 --> 00:49:00,605 אתה מבין אותי? 1090 00:49:05,777 --> 00:49:07,195 תן לי את הידיים שלך. 1091 00:49:11,115 --> 00:49:14,452 אבא שבשמיים, אנחנו באים לפניך. 1092 00:49:14,494 --> 00:49:16,287 אנו מודים לך, אדוני, על שהעביר אותנו 1093 00:49:16,329 --> 00:49:18,289 יום עבודה קשה 1094 00:49:18,331 --> 00:49:21,334 אבל יותר מכל על ההגנה עלינו. 1095 00:49:21,376 --> 00:49:24,170 אדוני, אנו שואלים שתמשיך 1096 00:49:24,212 --> 00:49:27,590 להראות למייל שאתה תמיד שם איתנו. 1097 00:49:27,632 --> 00:49:30,969 בשמך אנו מתפללים. 1098 00:49:31,010 --> 00:49:32,220 אָמֵן. 1099 00:49:34,597 --> 00:49:35,807 אָמֵן. 1100 00:49:50,238 --> 00:49:52,198 וואו! כֵּן! 1101 00:49:52,240 --> 00:49:53,408 יום הולדת שמח, מותק. 1102 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 חִיוּך. תודה לך. 1103 00:49:55,243 --> 00:49:56,744 אוהב את זה. אבל אתם-- 1104 00:49:56,786 --> 00:49:58,746 אתם ממש לא צריך לעשות את זה. 1105 00:49:58,788 --> 00:50:01,207 תודה לך. אני מעריך את זה. 1106 00:50:01,249 --> 00:50:03,626 עכשיו, מיילס, תפסנו אותך משהו קטן. 1107 00:50:03,668 --> 00:50:06,045 אנחנו מקווים ש אתה לא רק תשתמש בו 1108 00:50:06,087 --> 00:50:07,255 אבל גם להנות מזה. 1109 00:50:07,296 --> 00:50:09,048 וואו. 1110 00:50:09,090 --> 00:50:11,009 כלומר, כולכם באמת לא צריך לעשות שום דבר מכל זה. 1111 00:50:11,050 --> 00:50:12,427 זה יותר מדי בשבילי כרגע. 1112 00:50:12,468 --> 00:50:14,012 קדימה, מיילס. פתח אותו. 1113 00:50:14,053 --> 00:50:15,930 אני יודע! לְהִזדַרֵז. 1114 00:50:15,972 --> 00:50:17,181 בסדר, בסדר. 1115 00:50:17,223 --> 00:50:19,809 תן לי-- תן לי לפתוח את זה. 1116 00:50:19,851 --> 00:50:22,812 לך מפה. 1117 00:50:22,854 --> 00:50:25,273 תפסתם אותי התנ"ך שלי? 1118 00:50:25,314 --> 00:50:27,025 תראה, זה רשום את השם שלי והכל. 1119 00:50:27,066 --> 00:50:29,068 תן לי לצלם תמונה. אוהב את זה. 1120 00:50:29,110 --> 00:50:31,487 מיילס, אתה צריך להבין משהו. 1121 00:50:31,529 --> 00:50:33,364 עשינו כל מה שאנחנו יכולים 1122 00:50:33,406 --> 00:50:36,576 לגדל את כל ילדינו בדרכי ה'. 1123 00:50:36,617 --> 00:50:38,369 עכשיו, אומר התנ"ך שעלינו להתפלל 1124 00:50:38,411 --> 00:50:41,581 עבור בני הזוג של ילדינו מראשית חייהם. 1125 00:50:41,622 --> 00:50:46,586 ובכן, התפללנו לאדם ירא שמים עבור ונסה. 1126 00:50:46,627 --> 00:50:49,422 מיילים, האם אתה האיש האלוקים הזה? 1127 00:51:03,728 --> 00:51:05,104 אני לא יודע. 1128 00:51:22,080 --> 00:51:23,372 איך זה אני לא מצליח להבין 1129 00:51:23,414 --> 00:51:24,707 מי אתה באמת 1130 00:51:33,341 --> 00:51:34,759 מתערב שאין לה מושג. 1131 00:51:47,730 --> 00:51:49,482 אני רואה אתה שוב עובד מאוחר. 1132 00:51:52,568 --> 00:51:55,696 אמרתי לך שהיה לנו מקרה מוצק, נכון? 1133 00:51:55,738 --> 00:51:57,907 אז אם הם עובדים עד מאוחר... 1134 00:51:57,949 --> 00:51:59,659 אנחנו צריכים לעבוד עד מאוחר. 1135 00:52:02,954 --> 00:52:04,747 אם יש שם משהו, 1136 00:52:04,789 --> 00:52:05,998 אתה תמצא את זה. 1137 00:52:33,693 --> 00:52:35,486 זה לא בשבילי. 1138 00:52:38,614 --> 00:52:39,991 מותק, אחרי הכנסייה מחר, 1139 00:52:40,032 --> 00:52:41,617 אתה רוצה ללכת לקולנוע? 1140 00:52:41,659 --> 00:52:43,119 לגבי מחר... 1141 00:52:43,161 --> 00:52:44,996 אני לא חושב אני אצליח לעשות את זה. 1142 00:52:49,375 --> 00:52:50,543 מה הקטע, מותק? 1143 00:52:50,585 --> 00:52:52,378 אתה בסדר? 1144 00:52:52,420 --> 00:52:53,754 לא, מיילס, אני לא בסדר. 1145 00:52:53,796 --> 00:52:56,007 תראה, רק תגיד לי מה הבעיה. 1146 00:52:56,048 --> 00:52:57,842 אין בעיה, מותק. 1147 00:52:57,884 --> 00:52:59,468 יש לי רק כמה דברים אני צריך לטפל במחר. 1148 00:52:59,510 --> 00:53:00,928 זה הכל. 1149 00:53:00,970 --> 00:53:02,597 לכולנו יש הרבה דברים אנחנו צריכים לעשות. 1150 00:53:02,638 --> 00:53:04,432 תמיד תהיה לך הרבה דברים שאתה צריך לעשות. 1151 00:53:04,473 --> 00:53:05,766 תראה, אני הולך לשים בצד העובדה ש 1152 00:53:05,808 --> 00:53:07,185 כל המשפחה שלי מצפה לך 1153 00:53:07,226 --> 00:53:08,603 וזה, היי, בעצם הייתי רוצה אותך 1154 00:53:08,644 --> 00:53:09,979 לבוא איתי לכנסייה, 1155 00:53:10,021 --> 00:53:11,355 ומה אני באמת מודאג 1156 00:53:11,397 --> 00:53:12,440 זה מה שהבעיה האמיתית היא. 1157 00:53:12,481 --> 00:53:13,482 למה שלא פשוט תגיד לי? 1158 00:53:13,524 --> 00:53:14,775 אין מה לספר. 1159 00:53:14,817 --> 00:53:16,152 בֶּאֱמֶת? אין מה לספר? 1160 00:53:16,194 --> 00:53:17,486 תראה, אני אפילו לא קונה את זה. 1161 00:53:17,528 --> 00:53:19,280 מה כל כך גרוע על ללכת לכנסייה? 1162 00:53:19,322 --> 00:53:21,532 אלוהים לא רוצה מישהו כמוני בכנסייה שלו, בסדר? 1163 00:53:25,953 --> 00:53:27,163 מְגוּחָך. 1164 00:53:34,837 --> 00:53:37,757 על מה אתה מחייך? 1165 00:53:37,798 --> 00:53:40,718 תראה, מותק, אני לא מנסה לזלזל ברגשות שלך. 1166 00:53:40,760 --> 00:53:42,470 תראה, אני מצטער, 1167 00:53:42,511 --> 00:53:44,639 אבל אתה פשוט כבוי. 1168 00:53:44,680 --> 00:53:47,767 כאילו, אז כבוי. 1169 00:53:47,808 --> 00:53:51,187 ולמען האמת, אני קצת מוקל 1170 00:53:51,229 --> 00:53:52,605 כי חשבתי היית בעצם 1171 00:53:52,647 --> 00:53:53,814 לשמור ממני משהו... 1172 00:53:53,856 --> 00:53:55,858 משהו מכוער. 1173 00:53:55,900 --> 00:53:59,278 ובכן, אל תקבל כולם שמחים עדיין. 1174 00:53:59,320 --> 00:54:01,781 לא סיפרתי לך למה אני מרגיש ככה. 1175 00:54:01,822 --> 00:54:03,783 זה לא משנה. 1176 00:54:03,824 --> 00:54:06,577 לאלוהים לא אכפת מה שעשית בעבר 1177 00:54:06,619 --> 00:54:08,246 או מה אתה באמצע כרגע. 1178 00:54:08,287 --> 00:54:11,624 הוא רק רוצה אותך לבוא כמו שאתה. 1179 00:54:11,666 --> 00:54:13,209 אתה בטוח בזה? 1180 00:54:13,251 --> 00:54:15,169 אני חיובי. 1181 00:54:15,211 --> 00:54:16,963 תראה, התנ"ך אומר, 1182 00:54:17,004 --> 00:54:20,174 "מה גורם לגבר לזכות בכל העולם 1183 00:54:20,216 --> 00:54:23,594 ויאבד את נשמתו". 1184 00:54:23,636 --> 00:54:27,765 מותק, אני לא רוצה אותך לאבד את הנשמה שלך. 1185 00:54:27,807 --> 00:54:31,978 ברגע שאתה באמת מכיר אלוהים ודברו, 1186 00:54:32,019 --> 00:54:35,022 אתה תראה שהספר הזה יותר טוב מהחיים, 1187 00:54:35,064 --> 00:54:38,818 יותר טוב מהמכוניות, יותר טוב מהכסף. 1188 00:54:38,859 --> 00:54:41,195 לגבר כמוך, אפילו יותר טוב מ-- 1189 00:54:41,237 --> 00:54:42,530 יותר טוב ממה? 1190 00:54:42,571 --> 00:54:43,823 תראה, בבקשה, יותר טוב מסקס. 1191 00:54:43,864 --> 00:54:45,449 כן, אמרתי את זה. 1192 00:54:45,491 --> 00:54:48,119 כן, זה חייב להיות ספר נהדר, כי... 1193 00:54:48,160 --> 00:54:49,328 היי, שים לב למה שאתה אומר. 1194 00:54:49,370 --> 00:54:50,705 אין יותר מדי דברים-- 1195 00:54:50,746 --> 00:54:52,164 היי, אנחנו מדברים על אלוהים. 1196 00:54:52,206 --> 00:54:53,582 יותר טוב מהכל. 1197 00:54:53,624 --> 00:54:54,834 אל תשתגע. 1198 00:54:58,254 --> 00:55:01,048 ♪ אני אוהב אותך כמו יום ראשון בבוקר ♪ 1199 00:55:01,090 --> 00:55:02,883 את מוכנה, מותק? 1200 00:55:02,925 --> 00:55:04,719 אני מניח. אבל זה מטורף. 1201 00:55:04,760 --> 00:55:06,554 זה כמו מופע סולד אאוט. 1202 00:55:06,595 --> 00:55:08,306 זו ההצגה הכי טובה עלי אדמות, 1203 00:55:08,347 --> 00:55:09,682 וזה בחינם. 1204 00:55:09,724 --> 00:55:12,393 ♪ מהתחושה שאני מקבל ♪ 1205 00:55:12,435 --> 00:55:15,813 ♪ זה סוג של אהבה של יום ראשון ♪ 1206 00:55:15,855 --> 00:55:18,441 ♪ כמו שיר גוספל קלאסי ♪ 1207 00:55:18,482 --> 00:55:21,277 ♪ אתה רק צריך לשיר יחד ♪ 1208 00:55:21,319 --> 00:55:24,822 ♪ אני מאחל לזה כל יום היה יום ראשון ♪ 1209 00:55:24,864 --> 00:55:26,699 ♪ הו, יום שמח ♪ 1210 00:55:26,741 --> 00:55:29,243 ♪ החושך נתן ♪ 1211 00:55:29,285 --> 00:55:31,037 ♪ לאור המאיר ♪ 1212 00:55:31,078 --> 00:55:34,081 קדימה, מותק, בוא נלך. 1213 00:55:34,123 --> 00:55:36,917 ♪ הכל יהיה בסדר ♪ 1214 00:55:36,959 --> 00:55:40,087 ♪ זה גורם לי לרצות לומר תודה לך ♪ 1215 00:55:40,129 --> 00:55:41,547 היי. בוקר טוב, ונסה. 1216 00:55:41,589 --> 00:55:43,090 מה שלומך היום? אני בסדר ג'רי. 1217 00:55:43,132 --> 00:55:44,675 ג'רי, זה החבר שלי, מיילס. 1218 00:55:44,717 --> 00:55:46,469 היי, תענוג לפגוש אותך. נעים להכיר. 1219 00:55:46,510 --> 00:55:47,970 זה ג'רי. 1220 00:55:48,012 --> 00:55:49,513 היי, אני מושיב אותך עם ההורים שלך. 1221 00:55:49,555 --> 00:55:51,932 עקוב אחריי. תודה לך. 1222 00:55:51,974 --> 00:55:54,018 אני אמור לתת טיפ הבחור הזה? 1223 00:55:54,060 --> 00:55:55,436 לא, מותק, הוא לא מקבל שכר. 1224 00:55:55,478 --> 00:55:56,687 הוא מברך. 1225 00:55:56,729 --> 00:55:59,732 זו הדרך שלו של עבודת ה'. 1226 00:55:59,774 --> 00:56:01,942 ♪ אני אוהב אותך כמו יום ראשון בבוקר ♪ 1227 00:56:01,984 --> 00:56:05,279 ♪ זה סוג של אהבה של יום ראשון ♪ 1228 00:56:05,321 --> 00:56:06,530 ♪ בין שנינו ♪ 1229 00:56:06,572 --> 00:56:08,574 היי. 1230 00:56:08,616 --> 00:56:09,992 היי, אמא. 1231 00:56:13,662 --> 00:56:15,164 היי, מיילס, טוב לראות אותך. 1232 00:56:15,206 --> 00:56:16,999 טוב לראות אותך גם, מר ליאון. 1233 00:56:17,041 --> 00:56:18,334 מה שלומך, גברת ליאון? 1234 00:56:18,376 --> 00:56:19,585 בוקר טוב, מיילס. 1235 00:56:22,922 --> 00:56:28,552 ♪ אני מאחל לזה כל יום היה יום ראשון ♪ 1236 00:56:30,596 --> 00:56:33,849 ♪ רואה, אני כל כך שמח הצרות לא נמשכות ♪ 1237 00:56:33,891 --> 00:56:35,559 מי זה? 1238 00:56:35,601 --> 00:56:38,771 זה הכומר גאלי. הוא מנהיג הפולחן שלנו. 1239 00:56:38,813 --> 00:56:40,606 הוא כומר? 1240 00:56:40,648 --> 00:56:42,817 ממ-הממ. 1241 00:56:42,858 --> 00:56:45,236 בְּסֵדֶר. 1242 00:56:45,277 --> 00:56:48,447 ♪ הצרות לא נמשכות ♪ 1243 00:56:48,489 --> 00:56:50,074 ♪ אני כל כך שמח ♪ 1244 00:56:50,116 --> 00:56:51,534 ♪ אז, כל כך שמח ♪ 1245 00:56:51,575 --> 00:56:54,954 ♪ צרות לא נמשכות לנצח ♪ 1246 00:56:54,995 --> 00:56:57,373 ♪ אם זה שיר שאתה רוצה, אדוני, אני אשיר את זה ♪ 1247 00:56:57,415 --> 00:57:00,376 ♪ ואם זו הצעה, אתה יודע שאני אביא את זה ♪ 1248 00:57:00,418 --> 00:57:02,002 ♪ כי אתה ראוי ♪ 1249 00:57:02,044 --> 00:57:04,422 ♪ אז, כל כך ראוי, ראוי ♪ 1250 00:57:04,463 --> 00:57:06,590 ♪ ראוי לכל שבח ♪ 1251 00:57:06,632 --> 00:57:09,343 ♪ אדוני, חיי בשבילך, אני הולך לחיות את זה ♪ 1252 00:57:09,385 --> 00:57:11,011 ♪ וכל גרם של שבח ♪ 1253 00:57:11,053 --> 00:57:12,763 ♪ אני אתן לך את זה, אדוני ♪ 1254 00:57:12,805 --> 00:57:14,932 ♪ אתה כל כך ראוי, ראוי ♪ 1255 00:57:14,974 --> 00:57:19,728 ♪ ראוי, ראוי לכל שבח ♪ 1256 00:57:19,770 --> 00:57:22,314 ♪ וכמו שאני שר ♪ 1257 00:57:22,356 --> 00:57:26,902 ♪ אני אשיר מכל תהילתך ♪ 1258 00:57:26,944 --> 00:57:30,322 ♪ ספר לעולם את הסיפור שלך ♪ 1259 00:57:30,364 --> 00:57:35,411 ♪ מהכוח שלך, הכוח שלך, האהבה שלך ♪ 1260 00:57:35,453 --> 00:57:38,247 ♪ וכפי שאני חי ♪ 1261 00:57:38,289 --> 00:57:42,209 ♪ אני אבנה העולם שלי סביבך ♪ 1262 00:57:42,251 --> 00:57:47,131 ♪ אני כל כך אסיר תודה, אדוני, מצאתי אותך ♪ 1263 00:57:47,173 --> 00:57:51,385 ♪ לנצח אתפלל ♪ 1264 00:57:51,427 --> 00:57:53,387 מותק, כולם לא חייב לראות את זה. 1265 00:57:53,429 --> 00:57:56,015 אוי, רע שלי. הרע שלי. 1266 00:57:56,056 --> 00:57:59,226 כָּאן. 1267 00:57:59,268 --> 00:58:00,686 כמה אתה נותן? 1268 00:58:00,728 --> 00:58:02,104 אני לא יודע. בערך כל כך. 1269 00:58:02,146 --> 00:58:03,314 זה לא מספיק? 1270 00:58:04,482 --> 00:58:06,192 מותק, זה מספיק. 1271 00:58:06,233 --> 00:58:08,402 תן לי להסביר איך כל זה דבר המציע הולך מאוחר יותר. 1272 00:58:08,444 --> 00:58:10,196 ♪ וכפי שאני חי ♪ 1273 00:58:10,237 --> 00:58:14,325 ♪ אני אבנה העולם שלי סביבך ♪ 1274 00:58:14,366 --> 00:58:18,954 ♪ אני כל כך אסיר תודה, אדוני, מצאתי אותך ♪ 1275 00:58:18,996 --> 00:58:23,375 ♪ לנצח אשבח ♪ 1276 00:58:23,417 --> 00:58:24,835 אתה מחייך ומתנהג. שמעת אותי? 1277 00:58:24,877 --> 00:58:26,378 בסדר, אני אראה אותך בעוד מעט. 1278 00:58:26,420 --> 00:58:27,588 אמנדה, מה קורה, מותק? 1279 00:58:27,630 --> 00:58:28,964 הכומר גאלי, מה שלומך היום 1280 00:58:29,006 --> 00:58:30,341 אני נפלא. מה שלומך? 1281 00:58:30,382 --> 00:58:31,800 פַנטַסטִי. זה היה פולחן מדהים. 1282 00:58:31,842 --> 00:58:33,135 אהבתי את זה. גם אני נהניתי מאוד. 1283 00:58:33,177 --> 00:58:34,512 הרוח ממש זזה, נכון? 1284 00:58:34,553 --> 00:58:36,013 הו, זה היה בי. זה היה בכל מקום. 1285 00:58:36,055 --> 00:58:37,640 נתראה ביום חמישי בחזרה. 1286 00:58:37,681 --> 00:58:39,225 אל תאחר. כן, אני אראה אותך שם. 1287 00:58:39,266 --> 00:58:41,602 בסדר, אמא. נתראה. 1288 00:58:41,644 --> 00:58:42,603 היי, הכומר גאלי. 1289 00:58:42,645 --> 00:58:44,021 ונסה, מה שלומך, אמא? 1290 00:58:44,063 --> 00:58:45,814 הכומר גאלי, זה החבר שלי, מיילס. 1291 00:58:45,856 --> 00:58:47,233 מיילס, הכומר גאלי. 1292 00:58:47,274 --> 00:58:49,235 מיילס, יש לך איזו כנסייה היום, הא? 1293 00:58:49,276 --> 00:58:50,819 כן, זה לא היה למה ציפיתי, 1294 00:58:50,861 --> 00:58:52,196 אבל זה היה טוב. 1295 00:58:52,238 --> 00:58:53,697 נכון. נכון. 1296 00:58:53,739 --> 00:58:55,199 אז אתה באמת, כאילו, כומר, הא? 1297 00:58:55,241 --> 00:58:56,867 כלומר, כמו כומר אמיתי. 1298 00:58:56,909 --> 00:58:58,953 בניגוד, כמו, כומר דמיוני, מצויר? 1299 00:59:00,412 --> 00:59:01,956 לא, זה לא למה התכוונתי, בנאדם. 1300 00:59:01,997 --> 00:59:03,707 כלומר, אתה לא באמת נראה כמו כומר. 1301 00:59:03,749 --> 00:59:04,708 אני לא, הא? 1302 00:59:04,750 --> 00:59:06,126 אז מה זה כומר אמיתי 1303 00:59:06,168 --> 00:59:07,795 אמור להיראות כמו, מיילים? 1304 00:59:07,836 --> 00:59:10,756 אני לא יודע, בנאדם. כלומר, תראה אותך, בנאדם. 1305 00:59:10,798 --> 00:59:12,591 בגדים, התכשיטים שלך... 1306 00:59:12,633 --> 00:59:15,886 אתה די צמוד עד מוות את עצמך שם, מיילס. 1307 00:59:15,928 --> 00:59:19,306 כן, אבל אני לא נוהג לא למבו, כומר. 1308 00:59:19,348 --> 00:59:20,599 הלאמבו, הא? 1309 00:59:20,641 --> 00:59:22,434 אני זוכר שנכנסתי החניון 1310 00:59:22,476 --> 00:59:24,228 ועובר בנטלי שחור ארבע דלתות 1311 00:59:24,270 --> 00:59:25,688 שמעולם לא ראיתי כאן לפני, 1312 00:59:25,729 --> 00:59:27,731 ואני מניח שזה שלך, גבר. 1313 00:59:27,773 --> 00:59:29,733 כן, אבל אני לא כומר. 1314 00:59:29,775 --> 00:59:31,944 נכון, אבל בפעם האחרונה קראתי את התנ"ך, 1315 00:59:31,986 --> 00:59:35,739 זה לא אמר כלום על כך שסגנון הוא חטא. 1316 00:59:35,781 --> 00:59:37,533 סוג של חוזר אחורה לאמרה הישנה ההיא 1317 00:59:37,575 --> 00:59:40,035 שאתה לא יכול לשפוט ספר לפי העטיפה שלו, שמעת? 1318 00:59:40,077 --> 00:59:42,121 כן, אני חופר. 1319 00:59:42,162 --> 00:59:45,040 אז מה גרם לך רוצה להיות כומר בכל זאת? 1320 00:59:45,082 --> 00:59:47,459 ובכן, לאלוהים הייתה קריאה על חיי, מיילס, 1321 00:59:47,501 --> 00:59:49,878 וכמה שניסיתי כדי להימנע מהשיחה הזו, 1322 00:59:49,920 --> 00:59:51,463 לא יכולתי להתחמק מזה יותר, 1323 00:59:51,505 --> 00:59:52,923 והנה אני כאן. 1324 00:59:52,965 --> 00:59:54,717 יש לו קריאה גם על החיים שלך. 1325 00:59:54,758 --> 00:59:55,968 על החיים של כולם. 1326 00:59:56,010 --> 00:59:57,177 אבל אתה חייב לענות הטלפון 1327 00:59:57,219 --> 00:59:58,971 כשהוא מתקשר, אתה חופר? 1328 00:59:59,013 --> 01:00:00,306 קריאה, הא? 1329 01:00:00,347 --> 01:00:02,099 קריאה. אני אומר לך מה. 1330 01:00:02,141 --> 01:00:03,726 עוד נדבר על זה בעתיד. 1331 01:00:03,767 --> 01:00:05,060 אשמח לראות אותך כאן קצת יותר. 1332 01:00:05,102 --> 01:00:06,312 בְּסֵדֶר. 1333 01:00:06,353 --> 01:00:07,688 שיהיה לך יום ראשון מבורך, ונסה. 1334 01:00:07,730 --> 01:00:08,939 סגידה טובה כל כך היום, אגב. 1335 01:00:08,981 --> 01:00:10,149 השבח את אלוהים. מיילים... 1336 01:00:10,190 --> 01:00:11,317 כומר. זה היה תענוג. 1337 01:00:11,358 --> 01:00:13,527 העונג כולו שלי. 1338 01:00:13,569 --> 01:00:15,404 מקווה ששניכם הביא את התיאבון שלך, 1339 01:00:15,446 --> 01:00:17,740 כי אמא שלך מבשלת מספיק עבור צבא. 1340 01:00:17,781 --> 01:00:20,075 זה גם נראה טוב, אמא. 1341 01:00:20,117 --> 01:00:22,369 אז יש לך מיילס ללכת לכנסייה? 1342 01:00:22,411 --> 01:00:24,330 ממ-הממ. רק ביום ראשון הזה. 1343 01:00:24,371 --> 01:00:26,290 אני לא יכול להאמין לזה. 1344 01:00:26,332 --> 01:00:28,500 ונסה, אתה מלאך מהשמים. 1345 01:00:28,542 --> 01:00:30,044 אתה פשוט לא יודע 1346 01:00:30,085 --> 01:00:31,837 כמה קשה התפללתי עבור הילד הזה. 1347 01:00:31,879 --> 01:00:33,881 וואו, שנינו אתה ואני. 1348 01:00:33,922 --> 01:00:35,382 ממ-הממ. 1349 01:00:35,424 --> 01:00:38,385 בסדר, בוא נגיד חסד. 1350 01:00:38,427 --> 01:00:41,055 אדוני היקר, תודה על האוכל 1351 01:00:41,096 --> 01:00:42,765 אנחנו עומדים לקבל 1352 01:00:42,806 --> 01:00:45,351 עבור ההזנה ובריאות הגוף שלנו, 1353 01:00:45,392 --> 01:00:47,645 עבור הבן הנפלא שלנו, מיילס, 1354 01:00:47,686 --> 01:00:50,814 ועל הבאת היפה ונסה לתוך חיינו. 1355 01:00:50,856 --> 01:00:53,859 היא באמת מלאך משמיים. 1356 01:00:53,901 --> 01:00:55,736 בשמו של ישוע אנו מתפללים. 1357 01:00:55,778 --> 01:00:59,365 אָמֵן. 1358 01:00:59,406 --> 01:01:01,075 עכשיו, ונסה, מותק, 1359 01:01:01,116 --> 01:01:02,868 אל תפחד לפצח את השוט על זה-- 1360 01:01:04,078 --> 01:01:05,329 אם הוא עושה לך צרות, 1361 01:01:05,371 --> 01:01:06,622 רק תודיע לנו. 1362 01:01:06,664 --> 01:01:08,040 אנחנו נסדר אותו. 1363 01:01:08,040 --> 01:01:10,542 בסדר, אני אוהב את הצליל של זה. 1364 01:01:10,584 --> 01:01:12,628 בוא נאכל. 1365 01:01:41,407 --> 01:01:42,866 בנאדם, מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 1366 01:01:42,908 --> 01:01:44,410 סליחה, כלב גדול. 1367 01:01:44,451 --> 01:01:46,078 מִצטַעֵר? תן לי להגיד לך משהו, בנאדם. 1368 01:01:46,120 --> 01:01:47,955 לעולם אל תחכה לי ככה אי פעם. 1369 01:01:47,996 --> 01:01:49,957 אתה שומע אותי? כן, אני שומע אותך. 1370 01:01:49,998 --> 01:01:51,750 בנאדם, הנה. 1371 01:01:53,752 --> 01:01:57,923 125 אלף, בנאדם, נחמד ומסודר, בדיוק כמו שאתה אוהב את זה. 1372 01:01:57,965 --> 01:01:59,174 בסדר, הנה, בנאדם. 1373 01:01:59,216 --> 01:02:00,801 לך מפה. צא מהמכונית שלי. 1374 01:02:00,843 --> 01:02:02,428 בְּסֵדֶר. 1375 01:02:02,469 --> 01:02:04,096 נתראה בקרוב, מרטין. כן, מה שלא יהיה. 1376 01:02:04,138 --> 01:02:07,141 הבנתי אותך. 1377 01:02:08,392 --> 01:02:10,310 מותק, יש לי שאלה. 1378 01:02:10,352 --> 01:02:12,563 מה קורה? 1379 01:02:12,604 --> 01:02:14,440 האם שקלת, אתה יודע, 1380 01:02:14,481 --> 01:02:16,692 ללכת בהליכה של אמונה בזמן קריאת המזבח? 1381 01:02:19,445 --> 01:02:20,654 מותק, אני לא אשקר לך. 1382 01:02:20,696 --> 01:02:22,364 מַה? 1383 01:02:22,406 --> 01:02:24,324 אני עדיין מנסה להבין כל העניין הזה החוצה. 1384 01:02:24,366 --> 01:02:26,034 כלומר, אני יודע שיש אלוהים, 1385 01:02:26,076 --> 01:02:28,537 ואני אמור לפעול דרך מסוימת והכל, 1386 01:02:28,579 --> 01:02:31,373 אבל להיות אמיתי, מותק, 1387 01:02:31,415 --> 01:02:34,209 אני עדיין חוקרת כל עניין הישועה הזה. 1388 01:02:34,251 --> 01:02:35,878 כלומר, אני פשוט לא רוצה לצלול לתוכו. 1389 01:02:35,919 --> 01:02:37,254 האם זה עושה יש לך היגיון? 1390 01:02:37,296 --> 01:02:39,256 כן, זה הגיוני לחלוטין, מותק. 1391 01:02:39,298 --> 01:02:40,466 אני מבין את זה. 1392 01:02:40,507 --> 01:02:41,675 אבל אני אגיד את זה. 1393 01:02:41,717 --> 01:02:43,135 מה תגיד? 1394 01:02:43,177 --> 01:02:44,553 אני מרגיש ממש טוב כשאני בכנסייה. 1395 01:02:44,595 --> 01:02:46,096 כֵּן? כֵּן. 1396 01:02:46,138 --> 01:02:48,098 כלומר, זה מרגיש כמו הכל זז 1397 01:02:48,140 --> 01:02:50,601 בכיוון הנכון, אתה יודע? 1398 01:02:50,642 --> 01:02:52,269 אבל אז אני מתחיל לחשוב, 1399 01:02:52,311 --> 01:02:55,731 אם אלוהים זה הכל אוהב, 1400 01:02:55,773 --> 01:02:58,942 כולם רואים, כולם הם אלוהים, 1401 01:02:58,984 --> 01:03:00,736 אז למה הוא מרשה דברים שיקרו 1402 01:03:00,778 --> 01:03:03,363 כמו אונס, רצח, 1403 01:03:03,405 --> 01:03:04,823 מלחמה? 1404 01:03:04,865 --> 01:03:06,617 כאילו, החלק הזה אני לא מבין, מותק. 1405 01:03:08,535 --> 01:03:11,246 אני רואה בבירור שהיית נותן לזה הרבה מחשבה. 1406 01:03:12,998 --> 01:03:14,750 ובכן, כן, אני מתכוון, רק בלילה אחר, 1407 01:03:14,792 --> 01:03:18,045 אני יושב במיטה, ואני צופה בתוכנית הזו, 1408 01:03:18,086 --> 01:03:20,255 ושל הדובר המוסלמי הזה מדבר, 1409 01:03:20,297 --> 01:03:22,883 והוא מדבר על הספר שהם קראו, 1410 01:03:22,925 --> 01:03:24,134 הקוראן. 1411 01:03:24,176 --> 01:03:25,594 בְּסֵדֶר. 1412 01:03:25,636 --> 01:03:27,012 הוא בעצם אומר את זה, 1413 01:03:27,054 --> 01:03:28,806 אתה יודע, הם מאמינים שישוע היה קיים 1414 01:03:28,847 --> 01:03:31,600 אלא שהוא היה רק נביא, 1415 01:03:31,642 --> 01:03:34,228 ואז הוא התחיל להיכנס כל העובדות המדעיות הללו 1416 01:03:34,269 --> 01:03:37,105 שקיימים בקוראן 1417 01:03:37,147 --> 01:03:40,651 זה, אתה יודע, מדענים אפילו לא גילו. 1418 01:03:40,692 --> 01:03:42,069 חשבתי שזה-- 1419 01:03:42,110 --> 01:03:44,363 חשבתי שכן ממש ממש מעניין. 1420 01:03:44,404 --> 01:03:46,615 בסדר, ובכן, איך זה גרם לך להרגיש 1421 01:03:49,660 --> 01:03:51,620 למען האמת? 1422 01:03:51,662 --> 01:03:52,913 אני לא יודע, 1423 01:03:55,082 --> 01:03:56,667 זה הרבה לבלוע, מותק. 1424 01:03:59,169 --> 01:04:01,338 בסדר, ובכן, 1425 01:04:01,380 --> 01:04:02,798 בכל פעם שאתה מוכן. 1426 01:04:05,259 --> 01:04:06,844 בכל פעם שאתה מוכן. 1427 01:04:06,885 --> 01:04:08,637 בתקווה מוקדם יותר ולא מאוחר יותר. 1428 01:04:12,766 --> 01:04:14,560 חג שמח לכולם. 1429 01:04:14,601 --> 01:04:15,894 חג שמח. 1430 01:04:15,936 --> 01:04:18,230 איזו תקופה מיוחדת בשנה זהו. 1431 01:04:18,272 --> 01:04:20,440 לחשוב שאלוהים יהפוך לבשר 1432 01:04:20,482 --> 01:04:21,859 ושכון בתוכנו, 1433 01:04:21,900 --> 01:04:23,485 שאמור למלא את ליבנו בשמחה. 1434 01:04:25,112 --> 01:04:27,906 ונסה, מותק, זה היה כל כך נחמד לפגוש את המשפחה שלך. 1435 01:04:27,948 --> 01:04:30,158 תודה לך. כולכם כל כך יפים. 1436 01:04:30,200 --> 01:04:32,786 ועם בנות כאלה יפות כמו שלושתכם, 1437 01:04:32,828 --> 01:04:35,163 זה לא פלא שאביך פנה אל האדון. 1438 01:04:35,205 --> 01:04:38,333 האדם חייב לבזבז הרבה זמן על ברכיו. 1439 01:04:38,375 --> 01:04:40,002 אָמֵן. 1440 01:04:40,043 --> 01:04:42,337 תראה, אמא, אבא, אני ו-V 1441 01:04:42,379 --> 01:04:44,923 רוצה לתת לכולכם משהו קטן. 1442 01:04:44,965 --> 01:04:46,341 אנחנו יודעים שכולכם ניסיתם ל, אתה יודע, 1443 01:04:46,383 --> 01:04:47,593 להתרחק במשך די הרבה זמן, 1444 01:04:47,634 --> 01:04:49,553 אז יש לנו משהו 1445 01:04:49,595 --> 01:04:50,971 אנחנו חושבים שכולכם אולי תאהבו. 1446 01:04:51,013 --> 01:04:54,266 חכה רגע, בן, מה זה 1447 01:04:54,308 --> 01:04:55,684 פתח את זה. 1448 01:04:55,726 --> 01:04:57,352 בְּסֵדֶר. 1449 01:04:59,313 --> 01:05:01,273 אתרי נופש של סנדלים. 1450 01:05:01,315 --> 01:05:03,317 תראה את המקום הזה. 1451 01:05:03,358 --> 01:05:05,861 אוי, אלוהים, זה האחד ראינו בפרסומת. 1452 01:05:05,903 --> 01:05:08,030 תודה לך. 1453 01:05:08,071 --> 01:05:09,656 תראה את זה, מותק. 1454 01:05:09,698 --> 01:05:11,658 בן, זה יפה, אבל לא היית צריך. 1455 01:05:11,700 --> 01:05:13,118 אוי, קדימה, פופ. 1456 01:05:13,160 --> 01:05:14,870 אתה ואמא ניסיתם להתרחק במשך שנים, 1457 01:05:14,912 --> 01:05:16,622 אז זו המתנה שלנו אליך. 1458 01:05:16,663 --> 01:05:18,290 מותק, אני אוהב את זה, 1459 01:05:18,332 --> 01:05:22,836 ואני כל כך שמחה שסוף סוף להגיע לסנדלים. 1460 01:05:22,878 --> 01:05:25,380 סנדלים, הנה אנחנו באים. 1461 01:05:25,422 --> 01:05:26,965 חג שמח, אמא. 1462 01:05:27,007 --> 01:05:28,216 הו, חג שמח. 1463 01:06:09,508 --> 01:06:12,010 תקשיב לזה. 1464 01:06:12,052 --> 01:06:15,222 "כמה יותר נעים היא אהבתך מיין, 1465 01:06:15,263 --> 01:06:18,600 "מתיקות כמו חלת הדבש, הכלה שלי. 1466 01:06:18,642 --> 01:06:20,435 "חלב ודבש מתחת ללשונך. 1467 01:06:20,477 --> 01:06:23,105 "שני השדיים שלך הם כמו שני פרחים. 1468 01:06:23,146 --> 01:06:25,524 "ישנתי, אבל הלב שלי היה ער. 1469 01:06:25,565 --> 01:06:28,151 "תקשיבי, האהבה שלי דופקת. 1470 01:06:28,193 --> 01:06:29,861 "הראש שלי ספוג עם טל. 1471 01:06:29,903 --> 01:06:31,279 "הורדתי את החלוק. 1472 01:06:31,321 --> 01:06:33,573 "אני חייב לשים את זה שוב? 1473 01:06:33,615 --> 01:06:37,828 אהובי דוחף את ידו דרך פתח הבריח." 1474 01:06:37,869 --> 01:06:39,955 עכשיו, זה נשמע כמו HBO בשעות הלילה המאוחרות בשבילי. 1475 01:06:39,997 --> 01:06:41,456 לְהַרִים. 1476 01:06:41,498 --> 01:06:43,583 אם יכולת לשמוע איך בדיוק קראת את זה... 1477 01:06:43,625 --> 01:06:44,710 קראתי את זה איך שזה קורא. 1478 01:06:44,751 --> 01:06:46,044 זה מה שזה. 1479 01:06:46,086 --> 01:06:47,754 מותק, בסדר, אתה מנסה לומר 1480 01:06:47,796 --> 01:06:50,632 שהמקרא אומר שזה בסדר לעשות סקס? 1481 01:06:50,674 --> 01:06:54,261 מותק, אני לא יודע מה התנ"ך אומר. 1482 01:06:54,302 --> 01:06:56,179 אני מניח שאני רק מנסה להבין את כל זה. 1483 01:06:56,221 --> 01:06:57,806 זה הכל. 1484 01:06:57,848 --> 01:06:59,766 מותק, אני כמעט יכול להבטיח לך 1485 01:06:59,808 --> 01:07:01,768 שהאנשים האלה שהם מדברים עליו 1486 01:07:01,810 --> 01:07:03,186 נשואים. 1487 01:07:03,228 --> 01:07:04,563 עכשיו, התנ"ך אומר שאתה יכול 1488 01:07:04,604 --> 01:07:06,982 תהנה לגמרי בן הזוג שלך מבחינה מינית. 1489 01:07:07,024 --> 01:07:09,484 עכשיו, איך פירשת את זה? 1490 01:07:09,526 --> 01:07:11,236 אתה יודע מה? 1491 01:07:11,278 --> 01:07:13,196 אני מצטער שהעליתי את זה. פשוט תשכח מזה. 1492 01:07:13,238 --> 01:07:14,656 לא, לא. זה דבר טוב. 1493 01:07:14,698 --> 01:07:16,241 זה טוב ש אנחנו דנים בדברים האלה. 1494 01:07:16,283 --> 01:07:17,743 פשוט תשכח מזה. 1495 01:07:17,784 --> 01:07:19,453 חשוב לדון דבר אלוהים. 1496 01:07:19,494 --> 01:07:20,454 זרוק את זה. 1497 01:07:20,495 --> 01:07:21,580 בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת? 1498 01:07:34,801 --> 01:07:36,136 כולכם בצרות עכשיו. 1499 01:07:36,178 --> 01:07:37,387 דוד פרדי. 1500 01:07:41,808 --> 01:07:43,435 מיילס, גבר שלי, גבר. 1501 01:07:43,477 --> 01:07:44,895 מרטי, מה קורה? מה קורה, מותק? 1502 01:07:44,936 --> 01:07:46,271 איפה היית, בנאדם? 1503 01:07:46,313 --> 01:07:47,856 לא ראיתי אותך בסביבה תוך דקה. 1504 01:07:47,898 --> 01:07:49,399 פשוט קורע ורץ, מותק. 1505 01:07:49,441 --> 01:07:51,109 אתה יודע, קורע ורץ. 1506 01:07:51,151 --> 01:07:53,862 היי, אתה בסדר, מיילס? 1507 01:07:53,904 --> 01:07:55,113 אני לא נראה בסדר? 1508 01:07:55,155 --> 01:07:56,698 כלומר, לא באמת, 1509 01:07:56,740 --> 01:07:58,033 אבל אם אתה אומר כך. 1510 01:07:58,075 --> 01:07:59,534 היי, איפה ונסה? 1511 01:07:59,576 --> 01:08:01,578 בנאדם, אני לא יודע. 1512 01:08:01,620 --> 01:08:03,121 היא בסביבה איפשהו. 1513 01:08:03,163 --> 01:08:05,290 היא פשוט לא כאן איתי, אתה יודע? 1514 01:08:05,332 --> 01:08:06,625 אז מה, אתה מוכן למסיבה 1515 01:08:06,666 --> 01:08:09,044 עם הבנים שלך הלילה, ואז, או מה? 1516 01:08:09,086 --> 01:08:10,337 אתה יודע מה? 1517 01:08:10,378 --> 01:08:11,338 בוא נעשה את זה, בנאדם. 1518 01:08:11,379 --> 01:08:12,881 משקאות עליי הלילה, בנאדם. 1519 01:08:12,923 --> 01:08:14,341 לא הייתי איתך תוך דקה. 1520 01:08:14,382 --> 01:08:15,717 בואו נעשה מה שאנחנו עושים. בוא נעשה את זה. 1521 01:08:15,759 --> 01:08:18,011 תמשיכו להגיע כל הלילה, יפה. 1522 01:08:18,053 --> 01:08:19,262 בסדר, אני אחזור. 1523 01:08:19,304 --> 01:08:21,098 מותק, תודה. 1524 01:08:21,139 --> 01:08:22,933 היי, יו, מיילס, מה קורה איתך אחי 1525 01:08:22,974 --> 01:08:25,102 באמת? עם מה? 1526 01:08:25,143 --> 01:08:26,311 עם מה? 1527 01:08:26,353 --> 01:08:27,312 איתך, ביתי. 1528 01:08:27,354 --> 01:08:28,605 זאת אומרת, אנחנו אף פעם לא 1529 01:08:28,647 --> 01:08:29,689 לא נראה אותך בסביבה יותר, כלב, 1530 01:08:29,731 --> 01:08:31,691 וכשאנחנו עושים זאת, 1531 01:08:31,733 --> 01:08:33,068 זה אף פעם לא בלי ונסה. 1532 01:08:33,110 --> 01:08:34,778 אתה אומר את זה כדי להגיד מה? 1533 01:08:36,446 --> 01:08:38,615 תראה, כלב, אני רק אומר, בנאדם. 1534 01:08:38,657 --> 01:08:41,034 אתה לא בשום מקום האני הרגיל שלך, 1535 01:08:41,076 --> 01:08:42,702 ואם להיות כנה איתך, גבר, 1536 01:08:42,744 --> 01:08:44,663 אני והחבר'ה פשוט דואג לך, בנאדם. 1537 01:08:44,704 --> 01:08:46,039 זה הכל. 1538 01:08:46,081 --> 01:08:47,499 תראה, אני רק צריך חופשה קטנה. 1539 01:08:47,541 --> 01:08:48,917 זה הכל. אני טוב. 1540 01:08:48,959 --> 01:08:50,919 תראה, כלב, אני ואתה חוזרים אחורה, בנאדם. 1541 01:08:50,961 --> 01:08:54,172 אנחנו חוזרים אחורה יותר מ כל החתולים האלה כאן, 1542 01:08:54,214 --> 01:08:56,216 ואם יש דבר אחד אני יודע עליך, 1543 01:08:56,258 --> 01:09:00,011 הדבר היחיד שיכול להביא אותך מחוץ לכיכר שלך נמצאת בחורה, 1544 01:09:00,053 --> 01:09:02,597 אז אם אתה צריך לדבר על זה, 1545 01:09:02,639 --> 01:09:05,058 באמת, אני ממש כאן כמו שתמיד הייתי, בנאדם. 1546 01:09:05,100 --> 01:09:08,395 אני כולי אוזניים, אבל אם לא, 1547 01:09:08,436 --> 01:09:10,522 אז זה גם מגניב, בנאדם, כי יש לי משהו אחר 1548 01:09:10,564 --> 01:09:12,232 שיכול להוציא את דעתך מזה, אתה מרגיש אותי? 1549 01:09:12,274 --> 01:09:13,358 היי. יו, גבירותיי! 1550 01:09:13,400 --> 01:09:14,484 גבירותיי, כנסו לכאן. 1551 01:09:14,526 --> 01:09:15,652 בואו נתחיל את הדבר הזה. 1552 01:09:15,694 --> 01:09:17,154 ♪ כן, כן ♪ 1553 01:09:17,195 --> 01:09:19,614 ♪ קדימה, אתה יכול לתפוס אותי בגוף גדול ♪ 1554 01:09:19,656 --> 01:09:21,032 ♪ S-class עם ספינרים כרום ♪ 1555 01:09:21,074 --> 01:09:22,492 ♪ מתקרבים למועדון עם שוליים ♪ 1556 01:09:22,534 --> 01:09:23,952 ♪ קפוא וצ'ינצ'ילה ♪ 1557 01:09:23,994 --> 01:09:25,787 ♪ ערימת הסקרילה בצורה חוקית ♪ 1558 01:09:25,829 --> 01:09:28,415 ♪ אצטדיוני רוק מניקרגואה למטה לסן טרופז ♪ 1559 01:09:28,456 --> 01:09:30,667 ♪ היי, ואני אפילו לא קיבלתי קללה בראפים שלי ♪ 1560 01:09:30,709 --> 01:09:32,460 ♪ אני שומר את זה בול בזמן אני יורק את האש הזאת ♪ 1561 01:09:32,502 --> 01:09:33,879 ♪ במסלולים לוהטים ♪ 1562 01:09:33,920 --> 01:09:35,505 ♪ הכישורים שלי מדברים בעד עצמם ♪ 1563 01:09:35,547 --> 01:09:37,048 ♪ אני כמו LL צעיר בזמנו ♪ 1564 01:09:37,090 --> 01:09:38,717 ♪ כשהוא היה מנענע אותם בפעמונים ♪ 1565 01:09:38,758 --> 01:09:40,760 ♪ סטאלון הערמומי של המיקרופון ♪ 1566 01:09:40,802 --> 01:09:43,555 ♪ אני מהבית הספר הישן כמו K מיוחד, טורבו ואוזון ♪ 1567 01:09:43,597 --> 01:09:45,974 ♪ מה, נציג עבור האנשים שלי כאילו אני צ'ה גווארה ♪ 1568 01:09:46,016 --> 01:09:48,852 ♪ עם דרבי ומכנסי פשתן פלוס גואיברה ♪ 1569 01:09:48,894 --> 01:09:51,271 ♪ הו, אני כל כך חולה הם שולחים אמבולנסים ♪ 1570 01:09:51,313 --> 01:09:53,982 ♪ להחיות את המיקרופון מהחבטות המילוליות שלי ♪ 1571 01:09:54,024 --> 01:09:55,984 ♪ מקדמות במזומן ואופנה מהמותג העליון ♪ 1572 01:09:56,026 --> 01:09:57,444 ♪ מובטח שיטלטל את המקום ♪ 1573 01:09:57,485 --> 01:09:59,654 ♪ ושמור המסיבה מציצים רוקדים ♪ 1574 01:10:34,773 --> 01:10:36,483 אני חייב ללכת- 1575 01:10:44,241 --> 01:10:46,034 למה, מיילס? מַדוּעַ? 1576 01:10:49,246 --> 01:10:50,455 אלוהים יעזור לי. 1577 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 אלוהים יעזור לי. 1578 01:11:12,644 --> 01:11:15,021 מיילס, זו אמא שלך. 1579 01:11:15,063 --> 01:11:16,356 היא חולה מאוד. 1580 01:11:16,398 --> 01:11:18,024 מהרו ורדו לכאן. 1581 01:11:18,066 --> 01:11:19,442 לא. לא. 1582 01:11:19,484 --> 01:11:21,278 "אבל אם מישהו מכם חסר חוכמה, 1583 01:11:21,319 --> 01:11:22,779 שיבקש מאלוהים"-- 1584 01:11:22,821 --> 01:11:25,073 אני כל כך מצטער חבר'ה. זה אבא של מיילס. 1585 01:11:28,326 --> 01:11:29,577 שלום? 1586 01:11:29,619 --> 01:11:31,579 ונסה, זה קיסר. 1587 01:11:31,621 --> 01:11:33,540 היי, מר מונטגו, מה שלומך? 1588 01:11:33,581 --> 01:11:34,833 לא טוב. 1589 01:11:34,874 --> 01:11:36,001 זאת אמא של מיילס. 1590 01:11:36,042 --> 01:11:37,252 היא חולה מאוד. 1591 01:11:38,962 --> 01:11:40,547 תודה לאל שאתה כאן, בן. 1592 01:11:40,588 --> 01:11:43,925 היי, פופ, מה שלומך? 1593 01:11:43,967 --> 01:11:47,178 באתי ברגע שיכולתי, מא. 1594 01:11:47,220 --> 01:11:48,888 מה שלומך? 1595 01:11:48,930 --> 01:11:51,099 היי, מותק. 1596 01:11:51,141 --> 01:11:53,184 אני מצטער. 1597 01:11:53,226 --> 01:11:55,395 הרסתי את הטיול. טיול? 1598 01:11:55,437 --> 01:11:57,605 על מה אתה מדבר, "טיול"? 1599 01:11:57,647 --> 01:12:01,026 אל תדאג בקשר לזה, בסדר? 1600 01:12:01,067 --> 01:12:03,903 אתה פשוט מתרכז על ההחלמה. 1601 01:12:03,945 --> 01:12:05,655 איך אתה מרגיש? 1602 01:12:07,907 --> 01:12:10,994 היא תחת הרבה של תרופות כרגע. 1603 01:12:11,036 --> 01:12:14,331 בואו ניתן לה לנוח. 1604 01:12:14,372 --> 01:12:16,750 אל תדאג, בן. 1605 01:12:16,791 --> 01:12:18,126 זה יהיה בסדר. 1606 01:12:21,963 --> 01:12:23,340 בְּסֵדֶר. 1607 01:12:25,175 --> 01:12:27,719 מיילים, אני צריך לדבר איתך. 1608 01:12:29,220 --> 01:12:30,597 קדימה. 1609 01:12:33,308 --> 01:12:36,019 ובכן, בן, 1610 01:12:36,061 --> 01:12:37,771 זה לא טוב. 1611 01:12:37,812 --> 01:12:39,022 לא טוב בכלל. 1612 01:12:41,858 --> 01:12:44,235 אֵיך? 1613 01:12:44,277 --> 01:12:46,071 איך מישהו הולך מבריאה לחלוטין 1614 01:12:46,112 --> 01:12:48,615 למות בן לילה? 1615 01:12:48,656 --> 01:12:50,825 זה לא היה בן לילה. 1616 01:12:50,867 --> 01:12:53,536 כנראה, אמא שלך חי עם זה שנים, 1617 01:12:53,578 --> 01:12:56,623 ואתה מכיר את אמא שלך ורופאים. 1618 01:12:56,664 --> 01:13:00,210 אין דרך לדעת. 1619 01:13:00,251 --> 01:13:01,628 אמא שלך תמיד חשבה 1620 01:13:01,669 --> 01:13:04,506 כי אספירין יכול לתקן הכל. 1621 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 אז מה עושים עכשיו? 1622 01:13:10,428 --> 01:13:11,805 הם אמרו את הדבר הכי טוב לעשות 1623 01:13:11,846 --> 01:13:15,517 הוא לנסות לעזור לה להרגיש בנוח. 1624 01:13:15,558 --> 01:13:18,061 אבל, מיילס, 1625 01:13:18,103 --> 01:13:22,440 כרגע, אני צריך אותך להיות חזק בשביל אמא שלך, 1626 01:13:22,482 --> 01:13:24,984 בסדר? 1627 01:13:25,026 --> 01:13:27,487 כן, פופ. 1628 01:13:27,529 --> 01:13:28,738 טוֹב. 1629 01:13:38,706 --> 01:13:40,583 מיילס, אני כל כך מצטער. 1630 01:13:42,752 --> 01:13:44,504 אני אפילו לא יכול לדמיין 1631 01:13:44,546 --> 01:13:46,172 מה שאתה עובר כרגע. 1632 01:13:52,387 --> 01:13:55,140 תראה, 1633 01:13:55,181 --> 01:13:57,600 V, אני רוצה להסביר משהו אליך. 1634 01:13:57,642 --> 01:13:59,644 מיילס, אתה לא צריך להסביר כל דבר. 1635 01:13:59,686 --> 01:14:01,312 אני יודע שזה לא הזמן הנכון. 1636 01:14:01,354 --> 01:14:04,315 זה לא הזמן המתאים. רק תקשיב לי. 1637 01:14:04,357 --> 01:14:06,484 אני לא יודע מה קורה עכשיו, 1638 01:14:06,526 --> 01:14:09,446 אבל אף פעם לא הרגשתי כמו זה. 1639 01:14:09,487 --> 01:14:10,947 זה כמו-- 1640 01:14:10,989 --> 01:14:13,658 זה כאילו אני מרגיש אשמה 1641 01:14:13,700 --> 01:14:15,160 ובושה. 1642 01:14:17,287 --> 01:14:21,791 זה כאילו--אני לא יודע-- לא מגיע לי כלום. 1643 01:14:21,833 --> 01:14:23,251 הכל באותו זמן. 1644 01:14:27,088 --> 01:14:29,424 ואז אני מתבלבל 1645 01:14:29,466 --> 01:14:32,719 על מה שאני חושב אלוהים אומר לי. 1646 01:14:32,760 --> 01:14:35,221 אף פעם לא מתחשק לי אני עושה את הדבר הנכון, מותק. 1647 01:14:39,225 --> 01:14:40,727 אני רוצה שתבין משהו. 1648 01:14:43,062 --> 01:14:44,272 תסתכל עליי. 1649 01:14:46,316 --> 01:14:48,526 אני רוצה שתדע את זה שום דבר לא קרה באותו לילה. 1650 01:14:51,654 --> 01:14:54,741 מיילים, אתה לא צריך-- 1651 01:14:54,782 --> 01:14:55,992 היי, מותק, פשוט-- 1652 01:14:57,869 --> 01:15:01,247 אני אוהב אותך. 1653 01:15:01,289 --> 01:15:04,959 אני אוהב אותך, 1654 01:15:05,001 --> 01:15:06,920 ולעולם לא אעשה כלום לפגוע בך. 1655 01:15:12,550 --> 01:15:14,719 האם זו כל האמת, מיילים? 1656 01:15:16,554 --> 01:15:18,181 אין שאלה, מותק. 1657 01:15:21,267 --> 01:15:22,644 אני מאמין לך, מותק. 1658 01:15:30,777 --> 01:15:32,737 ונסה. 1659 01:15:32,779 --> 01:15:35,365 אני צריך אותך לעשות משהו בשבילי. 1660 01:15:35,406 --> 01:15:36,783 כל דבר שתבקש ממני, 1661 01:15:36,824 --> 01:15:38,826 אני אעשה את זה. 1662 01:15:38,868 --> 01:15:40,161 אל תבכה. 1663 01:15:40,203 --> 01:15:42,163 רק תקשיב. 1664 01:15:44,040 --> 01:15:47,252 אני צריך שתטפל של מיילים בשבילי. 1665 01:15:49,796 --> 01:15:52,382 אני יודע שיש סיבה 1666 01:15:52,423 --> 01:15:55,593 למה שניכם נפגשתם 1667 01:15:55,635 --> 01:15:58,596 לאלוהים יש משהו מיוחד עבור שניכם. 1668 01:16:00,557 --> 01:16:02,350 אלוהים ידע 1669 01:16:02,392 --> 01:16:04,978 שהדרך היחידה ללבו-- 1670 01:16:07,021 --> 01:16:10,358 היה דרך אישה כמוך-- 1671 01:16:10,400 --> 01:16:15,363 יפה, נפלא, 1672 01:16:15,405 --> 01:16:16,948 אישה יראת שמים. 1673 01:16:18,825 --> 01:16:21,786 בבקשה, לעולם אל 1674 01:16:21,828 --> 01:16:25,206 לוותר עליו 1675 01:16:25,248 --> 01:16:27,792 אם אתה באמת אוהב אותו. 1676 01:16:30,670 --> 01:16:32,589 אני כן. 1677 01:16:32,630 --> 01:16:34,048 אני באמת. 1678 01:16:43,975 --> 01:16:45,602 תִינוֹק. 1679 01:16:47,979 --> 01:16:50,773 עכשיו, אני רוצה חתונה גדולה 1680 01:16:50,815 --> 01:16:54,652 והמון נכדים, בסדר? 1681 01:16:54,694 --> 01:16:57,280 אמא, אל תעשי את זה עכשיו. 1682 01:16:57,322 --> 01:16:59,282 אתה תהיה בסדר. 1683 01:16:59,324 --> 01:17:02,619 לא, מיילס, אני לא, 1684 01:17:02,660 --> 01:17:04,412 אז אני צריך אותך 1685 01:17:04,454 --> 01:17:06,581 להמשיך ולחפש את ה'. 1686 01:17:08,416 --> 01:17:09,834 הוא התשובה 1687 01:17:09,876 --> 01:17:12,920 לכל הבעיות שלך. 1688 01:17:12,962 --> 01:17:16,549 יש לו תוכניות גדולות בשבילך, תינוק. 1689 01:17:19,218 --> 01:17:21,179 תוכניות גדולות. 1690 01:17:28,227 --> 01:17:29,604 אהבה שלי. 1691 01:17:35,276 --> 01:17:37,654 היא ממש עייפה עכשיו. 1692 01:17:37,695 --> 01:17:40,865 תן לה לנוח קצת. 1693 01:17:40,907 --> 01:17:42,700 זה היה יום ארוך. 1694 01:17:58,841 --> 01:18:00,551 אִמָא. 1695 01:18:00,593 --> 01:18:01,636 אִמָא! 1696 01:18:06,015 --> 01:18:07,225 אִמָא. 1697 01:18:19,070 --> 01:18:21,239 ה' עכשיו ברוכה הבאה ג'וליה 1698 01:18:21,280 --> 01:18:24,242 לשולחן ילדי אלוהים בגן עדן. 1699 01:18:24,283 --> 01:18:26,577 עם אמונה ותקווה בחיי נצח, 1700 01:18:26,619 --> 01:18:30,081 תן לנו לעזור לה עם התפילות שלנו. 1701 01:18:30,123 --> 01:18:33,334 מנוחה נצחית העניק לה, ה'. 1702 01:18:33,376 --> 01:18:37,547 יהי רצון נשמתה ונפשותיה של כל המאמינים הלכו, 1703 01:18:37,588 --> 01:18:39,966 בחסדי אלוהים, 1704 01:18:40,007 --> 01:18:41,634 נוח על משכבך בשלום. 1705 01:18:41,676 --> 01:18:42,927 אָמֵן. 1706 01:18:50,518 --> 01:18:53,104 נראית מסיבה נחמדה. 1707 01:18:53,146 --> 01:18:56,357 קצת כבוד עבור המתים, בריאן. 1708 01:18:56,399 --> 01:18:59,610 אתה רוצה לשלוח כמה פרחים? 1709 01:18:59,652 --> 01:19:01,654 אני פשוט לא רואה את הנקודה בשמירה עליו 1710 01:19:01,696 --> 01:19:02,864 בזמן שהוא כאן. 1711 01:19:02,905 --> 01:19:04,699 אני לא קונה את זה. 1712 01:19:04,741 --> 01:19:07,702 אתה לא יכול להיות איפה נמצא בחור כזה 1713 01:19:07,744 --> 01:19:10,037 ופשוט להפוך אותו. 1714 01:19:10,079 --> 01:19:13,082 הבחור הזה יותר חכם מהנוכל הממוצע. 1715 01:19:13,124 --> 01:19:16,294 זה יכול הכל להיות מסך עשן. 1716 01:19:16,335 --> 01:19:19,297 אוּלַי. 1717 01:19:19,338 --> 01:19:21,883 אתה מאמין באלוהים, בריאן? 1718 01:19:21,924 --> 01:19:24,719 הו, אל תלכי להביא הכל דתי עליי, ג'ייסון. 1719 01:19:26,137 --> 01:19:28,097 אתה הולך לכנסייה? 1720 01:19:28,139 --> 01:19:29,348 כן, אדוני. 1721 01:19:29,390 --> 01:19:30,516 כל שבוע, 1722 01:19:30,558 --> 01:19:32,310 אישה וילדים, לימוד תנ"ך, 1723 01:19:32,351 --> 01:19:34,854 את כל תשעת המטרים. 1724 01:19:34,896 --> 01:19:37,023 אתה כן, הא? 1725 01:19:37,064 --> 01:19:38,566 למה לא ידעתי את זה? 1726 01:19:40,276 --> 01:19:41,486 אף פעם לא שאלת. 1727 01:19:50,995 --> 01:19:54,373 מיילים? 1728 01:19:54,415 --> 01:19:55,708 רק רציתי לספר לך 1729 01:19:55,750 --> 01:19:57,585 שאני כל כך מצטער על האובדן שלך. 1730 01:20:01,088 --> 01:20:05,134 אמא שלך הייתה אישה יפה. 1731 01:20:05,176 --> 01:20:06,928 ראיתי את המבט על פניה 1732 01:20:06,969 --> 01:20:08,221 וחשה את חום ליבה 1733 01:20:08,262 --> 01:20:11,724 כשהיא ראתה אותך בכנסייה. 1734 01:20:11,766 --> 01:20:13,810 אני מצטער אם לא תמיד הייתי 1735 01:20:13,851 --> 01:20:17,063 האדם הכי קל כשזה מגיע אליך. 1736 01:20:17,104 --> 01:20:20,608 אני רוצה שתדע אני תמיד מתפלל בשבילך. 1737 01:20:22,819 --> 01:20:26,113 זכור, אתה יכול לא תמיד מבינים 1738 01:20:26,155 --> 01:20:29,033 מדוע אלוהים עושה דברים מסוימים, 1739 01:20:29,075 --> 01:20:30,868 אבל אני יכול להבטיח לך 1740 01:20:30,910 --> 01:20:33,788 שהכל חלק של תוכנית אחת גדולה לחיים שלך. 1741 01:20:36,833 --> 01:20:40,044 רק דע את זה המשפחה הזו אוהבת אותך. 1742 01:20:47,969 --> 01:20:51,055 תודה לך. 1743 01:20:51,097 --> 01:20:52,515 זה אומר לי הרבה. 1744 01:21:05,736 --> 01:21:06,946 היי, גברת ליאון. 1745 01:21:06,988 --> 01:21:08,865 היי, מיילס. 1746 01:21:08,906 --> 01:21:12,702 אני מקווה שיש לך לב פתוח וחשוב על זה. 1747 01:21:12,743 --> 01:21:15,204 אני באמת אוהב את הבת שלך. 1748 01:21:15,246 --> 01:21:16,622 כלומר, היא מתכוונת העולם אליי. 1749 01:21:20,877 --> 01:21:22,712 אני רוצה לבזבז את שארית חיי איתה. 1750 01:21:32,138 --> 01:21:35,099 אני רוצה להתחתן איתה. 1751 01:21:35,141 --> 01:21:38,060 כלומר, ברשותך, כמובן. 1752 01:21:38,102 --> 01:21:39,687 זה יהיה כבוד 1753 01:21:39,729 --> 01:21:43,691 לקבל אותך כחלק מהמשפחה הזו, מיילס. 1754 01:21:43,733 --> 01:21:46,736 האם אתה חושב שאתה באמת מוכן לזה, מיילס? 1755 01:21:46,777 --> 01:21:48,988 ובכן, אני יודע שעברתי דרך ארוכה ללכת, גברת ליאון... 1756 01:21:52,033 --> 01:21:54,201 ...אבל אף אחד לא הולך לאהוב או לטפל בונסה 1757 01:21:54,243 --> 01:21:56,412 איך שאני יכול, 1758 01:21:56,454 --> 01:21:59,624 אז כן, 1759 01:21:59,665 --> 01:22:01,042 אני מוכן. 1760 01:22:33,407 --> 01:22:35,868 אה-הו. בסדר, בסדר. 1761 01:22:35,910 --> 01:22:37,870 אוהב את זה. תסתכל עליך. 1762 01:22:37,912 --> 01:22:39,455 תודה לך, מותק. 1763 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 אז אתה מוכן לגדול שלך הפתעת יום הולדת? 1764 01:22:41,332 --> 01:22:42,792 כן, אבל ברצינות, אתה משוגע. 1765 01:22:42,833 --> 01:22:44,251 קדימה, יכולנו עשה משהו 1766 01:22:44,293 --> 01:22:46,545 סופר פשוט כמו ארוחת ערב. 1767 01:22:46,587 --> 01:22:47,546 זה לא מאוחר מדי. 1768 01:22:47,588 --> 01:22:49,131 תמיד יכולנו לבטל. 1769 01:22:49,173 --> 01:22:51,342 אתה יודע, ג'ימי'ס פתוח 24 שעות. 1770 01:22:51,384 --> 01:22:52,718 זה מה שאנחנו לא נעשה. 1771 01:22:52,760 --> 01:22:53,970 קדימה, בוא נלך. 1772 01:23:03,104 --> 01:23:05,064 איפה אנחנו? 1773 01:23:05,106 --> 01:23:07,692 אתה יודע שזה מטורף, נכון? 1774 01:23:07,733 --> 01:23:09,610 מי עושה את זה? 1775 01:23:09,652 --> 01:23:11,404 בסדר, מותק, האם יש מדרגות או-- 1776 01:23:11,445 --> 01:23:13,447 בוא הנה. בוא הנה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1777 01:23:13,489 --> 01:23:14,532 אני - היי. 1778 01:23:14,573 --> 01:23:15,616 ממש כאן. 1779 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 יש רוח. 1780 01:23:20,121 --> 01:23:21,664 יום הולדת שמח, מותק. 1781 01:23:24,875 --> 01:23:28,170 אוי, אלוהים. אתה משוגע? 1782 01:23:28,212 --> 01:23:29,922 תודה לך. תודה לך. תודה לך. 1783 01:23:29,964 --> 01:23:31,507 הו, שלי-- זה אמיתי? 1784 01:23:33,968 --> 01:23:35,761 היי, איך אוכל לעזור לך, אדוני? 1785 01:23:35,803 --> 01:23:37,221 הייתי רוצה לראות את תוכנית הטיסה 1786 01:23:37,263 --> 01:23:39,056 של המטוס הפרטי האחרון זה יצא, בבקשה. 1787 01:23:39,098 --> 01:23:40,141 אני מצטער, אדוני. 1788 01:23:40,182 --> 01:23:41,434 המידע הזה חסוי. 1789 01:23:41,475 --> 01:23:42,685 זה בסדר. 1790 01:23:42,727 --> 01:23:43,811 אני מר חסוי. 1791 01:23:50,985 --> 01:23:52,987 תראי, מותק. 1792 01:23:53,029 --> 01:23:54,613 תסתכל מהחלון הזה. 1793 01:23:57,950 --> 01:24:00,786 יודע מה אני רואה? 1794 01:24:00,828 --> 01:24:03,664 מַה? 1795 01:24:03,706 --> 01:24:05,166 אני רואה את אלוהים, מותק. 1796 01:24:07,168 --> 01:24:09,170 אתה כן? 1797 01:24:09,211 --> 01:24:11,130 כלומר, רק הוא יכול היה יצר את כל זה. 1798 01:24:14,592 --> 01:24:16,552 אני מסתכל, ואני רואה עולם ללא גבולות. 1799 01:24:19,180 --> 01:24:22,975 עם הכונן הנכון והמולה, 1800 01:24:23,017 --> 01:24:25,519 כל אחד יכול לקבל כל דבר וכל מה שהם רוצים. 1801 01:24:29,273 --> 01:24:32,943 זה היה קשה חודשיים בשבילי, 1802 01:24:32,985 --> 01:24:34,987 אבל למדתי הרבה. 1803 01:24:35,029 --> 01:24:36,280 כֵּן? 1804 01:24:36,322 --> 01:24:37,740 כאילו מה? 1805 01:24:39,700 --> 01:24:41,494 ובכן, למדתי 1806 01:24:41,535 --> 01:24:43,537 אני לא כל כך שולט בדברים 1807 01:24:43,579 --> 01:24:46,957 כמו שחשבתי שאני. 1808 01:24:46,999 --> 01:24:49,710 למדתי את החיים האלה 1809 01:24:49,752 --> 01:24:51,629 ניתן לקחת ממך סתם ככה. 1810 01:24:54,507 --> 01:24:57,676 למדתי שאלוהים הוא... 1811 01:24:57,718 --> 01:24:59,929 באמת ובתמים בשליטה על כל זה. 1812 01:25:03,724 --> 01:25:07,770 אבל הכי חשוב דבר שלמדתי... 1813 01:25:07,812 --> 01:25:09,021 מה? 1814 01:25:14,527 --> 01:25:18,114 האם זה אני אף פעם רוצה להיות לבד. 1815 01:25:18,155 --> 01:25:20,407 אני אף פעם לא רוצה להיות הרחק ממך שוב, מותק. 1816 01:25:40,553 --> 01:25:43,139 ונסה ליאון, 1817 01:25:43,180 --> 01:25:44,640 האם תתחתן איתי 1818 01:25:48,811 --> 01:25:51,772 מיילים, 1819 01:25:51,814 --> 01:25:53,566 אין שאלה. 1820 01:26:02,575 --> 01:26:03,909 הַקפָּאָה! הַקפָּאָה! 1821 01:26:03,951 --> 01:26:05,911 הראה לי את הידיים שלך! אל תזוז! 1822 01:26:05,953 --> 01:26:07,413 שים את הידיים שלך מאחורי הגב שלך! 1823 01:26:14,545 --> 01:26:15,713 קבל אותו! החזק את זה! 1824 01:26:15,754 --> 01:26:17,131 תחזיק את זה שם! הַקפָּאָה! 1825 01:26:17,173 --> 01:26:20,384 הראה לי את הידיים שלך! הראה לי את הידיים שלך! 1826 01:26:20,426 --> 01:26:22,845 קיבלתי אותו! קיבלתי אותו! 1827 01:26:22,887 --> 01:26:24,305 הַקפָּאָה! הַקפָּאָה! 1828 01:26:24,346 --> 01:26:25,431 שים את הידיים שלך-- 1829 01:26:25,472 --> 01:26:26,640 ♪ יושב כאן ♪ 1830 01:26:26,682 --> 01:26:28,601 ♪ מניח שלא ערכתי ערבות ♪ 1831 01:26:28,642 --> 01:26:31,437 ♪ יש לי זמן וסיפור לספר ♪ 1832 01:26:31,478 --> 01:26:34,440 ♪ התחיל מתי הייתי בן תשע ♪ 1833 01:26:34,481 --> 01:26:36,817 ♪ התעורר ואבא נעלם ♪ 1834 01:26:36,859 --> 01:26:38,402 ♪ התחלתי להציק ♪ 1835 01:26:38,444 --> 01:26:40,070 ♪ הם לא יכלו תגיד לי כלום ♪ 1836 01:26:40,112 --> 01:26:42,489 ♪ חזית במכסה המנוע, מנסה להיות מישהו ♪ 1837 01:26:46,243 --> 01:26:48,078 כולכם תמיד מנסים להאשים אותי, בנאדם. 1838 01:26:48,120 --> 01:26:49,747 אמרתי לך לא... שתוק! 1839 01:26:49,788 --> 01:26:51,373 לִשְׁתוֹק! 1840 01:26:51,415 --> 01:26:52,791 אנחנו בעמדה הזו כאן. 1841 01:26:52,833 --> 01:26:54,210 אנחנו צריכים לחכות למיילס להוציא אותנו החוצה, 1842 01:26:54,251 --> 01:26:55,211 וזהו. 1843 01:26:55,252 --> 01:26:57,671 אנחנו כאן. 1844 01:27:01,050 --> 01:27:02,968 יו. 1845 01:27:03,010 --> 01:27:05,137 היי, יו, מיילס, בנאדם, תקשיב, אל תגיד כלום, בסדר? 1846 01:27:05,179 --> 01:27:06,430 רק תקשיב. 1847 01:27:06,472 --> 01:27:07,556 נכבנו, כלב. 1848 01:27:07,598 --> 01:27:09,141 אני, פרסי, כריס, וויקי-- 1849 01:27:09,183 --> 01:27:10,309 כולנו, בנאדם. 1850 01:27:10,351 --> 01:27:11,602 נעלנו עכשיו. 1851 01:27:11,644 --> 01:27:13,187 אתה בטח צוחק עליי. 1852 01:27:13,229 --> 01:27:14,855 בנאדם, זה נשמע כמו אני צוחק, כלב? 1853 01:27:14,897 --> 01:27:15,981 תקשיב, ולסיום, 1854 01:27:16,023 --> 01:27:17,358 זה הפד שהביא אותנו. 1855 01:27:17,399 --> 01:27:18,359 הפדרלים? 1856 01:27:18,400 --> 01:27:19,860 כן, בנאדם. 1857 01:27:19,902 --> 01:27:22,154 הם קבעו את הערבות שלנו ב-112 מיליון דולר כרגע. 1858 01:27:22,196 --> 01:27:23,906 בסדר, מה אתה רוצה שאני אעשה, בנאדם? 1859 01:27:23,948 --> 01:27:27,159 תראה, כלב, אני צריך אותך תוציא אותנו מכאן עכשיו. 1860 01:27:27,201 --> 01:27:28,577 בסדר, אני על זה. 1861 01:27:38,629 --> 01:27:40,214 אז מה קרה? 1862 01:27:40,256 --> 01:27:41,715 בנאדם, הם באו עלינו קשה, מיילים. 1863 01:27:41,757 --> 01:27:43,259 אני מתכוון ממש קשה-- 1864 01:27:43,300 --> 01:27:46,262 מאכיל בכל מקום, מכוניות SWAT, רובים. 1865 01:27:46,303 --> 01:27:48,597 הורידו את כולנו במקומות שונים, בנאדם. 1866 01:27:48,639 --> 01:27:49,890 זה לא היה טוב. 1867 01:27:49,932 --> 01:27:51,225 הם מחייבים אותך עם משהו? 1868 01:27:51,267 --> 01:27:52,977 מה ההאשמות? 1869 01:27:53,018 --> 01:27:55,104 בנאדם, כתב האישום היה כל מיני דברים בו, בנאדם. 1870 01:27:55,145 --> 01:27:56,647 עדיין מנסה להבין הכל. 1871 01:27:56,689 --> 01:27:58,440 מה עם הכתמים? כלומר, מישהו היה מלוכלך? 1872 01:27:58,482 --> 01:27:59,775 האם הם מצאו משהו? 1873 01:27:59,817 --> 01:28:01,151 לא, בנאדם, אבל אני אגיד לך את זה-- 1874 01:28:01,193 --> 01:28:02,778 הם קרעו את המקום שלי ממש טוב, 1875 01:28:02,820 --> 01:28:04,655 ותודה לאל הדבר היחיד הם גילו שזה אקדח. 1876 01:28:04,697 --> 01:28:05,948 גם שלי, בנאדם. 1877 01:28:05,990 --> 01:28:07,866 הם עזבו את הג'וינט הזה בלגן, אחי. 1878 01:28:07,908 --> 01:28:09,785 כן, בנאדם, החבר'ה האלה נשברו הדלת למטה, כלב. 1879 01:28:09,827 --> 01:28:12,496 הם מתנהגים כאילו הם מסתכלים בשביל בן לאדן או משהו, בנאדם. 1880 01:28:12,538 --> 01:28:13,664 בנאדם, בדוק את זה, בנאדם. 1881 01:28:13,706 --> 01:28:15,332 הם קיבלו חלק מהאנשים שלי, 1882 01:28:15,374 --> 01:28:17,042 אבל יש לי את עורך הדין שלי על זה. 1883 01:28:17,084 --> 01:28:18,794 אומר שהוא לא יידע כלום לכמה ימים 1884 01:28:18,836 --> 01:28:20,212 עד שהוא יקבל את הדיווחים בחזרה, 1885 01:28:20,254 --> 01:28:23,299 אבל הם לחצו עלינו ממש קשה, מיילס. 1886 01:28:23,340 --> 01:28:25,592 כְּבִישָׁה? על מה? 1887 01:28:25,634 --> 01:28:27,720 עליך. עליי? 1888 01:28:27,761 --> 01:28:29,471 בנאדם, תראה, הבחור הזה אמר לי יכולתי לקום 1889 01:28:29,513 --> 01:28:30,931 ולעזוב מיד שם ושם 1890 01:28:30,973 --> 01:28:32,558 אם הייתי אומר להם משהו עסיסי בך. 1891 01:28:32,599 --> 01:28:33,934 כֵּן. 1892 01:28:33,976 --> 01:28:35,185 אמר לי את אותו הדבר. 1893 01:28:35,227 --> 01:28:37,563 הסוכן הזה מקדניאל? 1894 01:28:37,604 --> 01:28:39,565 הוא קיבל את זה ממש רע בשבילך, מיילס. 1895 01:28:39,606 --> 01:28:41,608 כן, זה דיבור אמיתי, מיילים. 1896 01:28:41,650 --> 01:28:44,903 בנאדם, הם הציעו לקחת אותי מיד בחזרה לבית שלי, בנאדם, 1897 01:28:44,945 --> 01:28:46,989 ולשכוח כמו כל זה אפילו קרה. 1898 01:28:47,031 --> 01:28:48,741 מה אמרת? 1899 01:28:48,782 --> 01:28:51,869 בנאדם, שאלתי אותם אם אני יכול קבל את ESPN בתא שלי, בנאדם. 1900 01:28:57,875 --> 01:28:59,251 כן, מה איתך? 1901 01:29:02,671 --> 01:29:04,548 אתה באמת צריך לשאול אותי את זה, מיילים? 1902 01:29:04,590 --> 01:29:06,425 אחרי הכל עברנו? 1903 01:29:06,467 --> 01:29:08,177 אני חושב שהם היו סתם לדוג משהו 1904 01:29:08,218 --> 01:29:09,762 ומנסה להשתמש אני וכל החבר'ה 1905 01:29:09,803 --> 01:29:12,306 כפיתיון כדי להגיע אליך. 1906 01:29:12,348 --> 01:29:14,350 אני משתגע. 1907 01:29:14,391 --> 01:29:17,019 הרע שלי. 1908 01:29:18,812 --> 01:29:20,981 פשוט תתרחקו מהדרך שלהם עד שנוכל להבין את זה. 1909 01:29:21,023 --> 01:29:21,982 אני מרגיש אותך. 1910 01:29:22,024 --> 01:29:23,400 בנאדם, סיימתי. 1911 01:29:23,442 --> 01:29:25,444 תודה רבה, בנאדם. 1912 01:29:25,486 --> 01:29:26,695 תודה לכולכם, בנאדם. 1913 01:29:31,867 --> 01:29:33,327 תעיף את זה, בנאדם. קדימה. 1914 01:29:39,375 --> 01:29:42,961 אז לא אחד מהחבר'ה האלה נתן לנו משהו על מיילס. 1915 01:29:43,003 --> 01:29:45,964 לא אחד, אדוני. 1916 01:29:46,006 --> 01:29:47,549 אני מופתע. 1917 01:29:47,591 --> 01:29:51,345 חשבתי על הבחור הקטן הזה כריס היה מדבר. 1918 01:29:51,387 --> 01:29:52,930 אולי אין כלום לספר, צ'יף. 1919 01:29:54,056 --> 01:29:55,557 מה אתה אומר? 1920 01:29:55,599 --> 01:30:00,771 המייל הזה הוא קצת עכשיו נער מקהלה נקי? 1921 01:30:00,813 --> 01:30:02,022 אוּלַי. 1922 01:30:05,401 --> 01:30:06,985 פשוט תביא את הבחור הזה. 1923 01:30:14,451 --> 01:30:15,661 בוא נעזוב. 1924 01:30:18,580 --> 01:30:20,416 בנאדם, כומר, אני מצטער. 1925 01:30:20,457 --> 01:30:21,959 היא בדרך כלל מגיעה בזמן לכל דבר. 1926 01:30:22,000 --> 01:30:23,669 היי, אל תדאג בקשר לזה, מיילים. 1927 01:30:23,710 --> 01:30:26,213 תקשיב, אנחנו מבלים חצי מהימים שלנו מחכה לאלוהים 1928 01:30:26,255 --> 01:30:29,007 והחצי השני מחכה לנשותינו. 1929 01:30:29,049 --> 01:30:31,009 היי, אל תספר לה אבל אמרתי לך את זה. 1930 01:30:31,051 --> 01:30:32,010 אני לא. אני לא. 1931 01:30:35,472 --> 01:30:39,560 סלח לי, כומר. אני חייב לקחת את זה. 1932 01:30:39,601 --> 01:30:40,853 שלום? 1933 01:30:40,894 --> 01:30:42,187 מיילים. 1934 01:30:42,229 --> 01:30:43,522 זאת אליסה. 1935 01:30:43,564 --> 01:30:45,357 היי, אליסה, מה קורה? 1936 01:30:45,399 --> 01:30:47,609 ונסה הייתה בתאונת דרכים. 1937 01:30:49,736 --> 01:30:51,321 מה קרה? 1938 01:30:51,363 --> 01:30:54,283 מכוניתה נפגעה על ידי משאית שרץ באור אדום. 1939 01:30:54,324 --> 01:30:55,409 איך היא? 1940 01:30:55,451 --> 01:30:56,785 היא לא בסדר, מיילס. 1941 01:30:56,827 --> 01:30:58,287 היא עדיין בניתוח. 1942 01:31:04,543 --> 01:31:05,794 מר וגברת ליאון? 1943 01:31:11,216 --> 01:31:12,885 ובכן, כאן אנחנו נמצאים, אנשים. 1944 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 יש לה דימום פנימי, 1945 01:31:14,428 --> 01:31:16,430 סבל מחבלת ראש קשה-- 1946 01:31:16,472 --> 01:31:20,017 היא בתרדמת. 1947 01:31:20,058 --> 01:31:21,685 האם היא תהיה בסדר, דוק? 1948 01:31:21,727 --> 01:31:23,312 כלומר, היא תחיה, נכון? 1949 01:31:23,353 --> 01:31:24,563 רק הזמן יגיד. 1950 01:31:24,605 --> 01:31:25,981 עשינו כל שביכולתנו בשבילה. 1951 01:31:26,023 --> 01:31:27,608 אנחנו רק צריכים לראות איך הגוף שלה מגיב 1952 01:31:27,649 --> 01:31:30,110 לנהלים ומקווה לטוב. 1953 01:31:30,152 --> 01:31:31,820 לְקַווֹת? 1954 01:31:31,862 --> 01:31:33,655 לְקַווֹת? 1955 01:31:33,697 --> 01:31:36,658 אתה אומר תקווה, ואומרים להתפלל. 1956 01:31:36,700 --> 01:31:39,119 כלומר, האם כולנו יכולים להמשיך אותו עמוד כאן לפחות? 1957 01:31:39,161 --> 01:31:40,829 קח את זה בקלות, בן. 1958 01:31:40,871 --> 01:31:42,873 לקחת את זה בקלות? 1959 01:31:42,915 --> 01:31:44,625 אמרת שעשית כל מה שאתה יכול בשבילה, דוקטור. 1960 01:31:44,666 --> 01:31:46,084 כן, יש לנו. 1961 01:31:46,126 --> 01:31:47,211 אתה בטוח בזה? 1962 01:31:47,252 --> 01:31:49,630 מיילס, בבקשה, תירגע. 1963 01:31:49,671 --> 01:31:51,548 זה בידיו של האדון עכשיו. 1964 01:31:51,590 --> 01:31:53,342 "זה בידיו של האדון." 1965 01:31:53,383 --> 01:31:56,220 נמאס לי לשמוע זה בידיו של האדון. 1966 01:31:56,261 --> 01:31:57,554 שמעתי את זה כשאמא שלי מתה. 1967 01:31:57,596 --> 01:32:00,224 "זה בידיו של האדון." 1968 01:32:00,265 --> 01:32:02,017 תראה, אני מצטער, אלא מישהו אחר 1969 01:32:02,059 --> 01:32:04,436 צריך להתערב ולקחת את ההגה כאן, 1970 01:32:04,478 --> 01:32:07,439 כי זה נראה כמו הוא יוצא לארוחת צהריים. 1971 01:32:07,481 --> 01:32:09,149 תראה, אני מבטיח לך 1972 01:32:09,191 --> 01:32:10,984 אני אעשה כל מה שאני יכול להציל את חייה. 1973 01:32:11,026 --> 01:32:12,236 יש לך את המילה שלי. 1974 01:32:21,954 --> 01:32:23,497 תראה, 1975 01:32:23,539 --> 01:32:25,123 אני מצטער. 1976 01:32:25,165 --> 01:32:27,292 יש מישהו אני חייב ללכת לדבר עם. 1977 01:32:27,334 --> 01:32:29,127 מיילס, חכה. 1978 01:32:36,218 --> 01:32:38,262 טוֹב. 1979 01:32:38,303 --> 01:32:40,222 אני שמח שאתה כאן, 1980 01:32:40,264 --> 01:32:44,351 כי יש לנו משהו רציני נושאים לדבר עליהם. 1981 01:32:44,393 --> 01:32:46,937 קודם כל, לקחת ממני את אמא שלי, 1982 01:32:46,979 --> 01:32:48,355 וזה כמעט הרג אותי, 1983 01:32:48,397 --> 01:32:52,317 אבל סגרתי את הפה שלי ותן לזה להחליק. 1984 01:32:52,359 --> 01:32:56,196 עשיתי כמה דברים רעים לאנשים בהרבה פחות, 1985 01:32:56,238 --> 01:33:00,325 אבל ניסיתי לתת לך טובת הספק. 1986 01:33:00,367 --> 01:33:02,869 הייתי נאמן. 1987 01:33:02,911 --> 01:33:04,162 הלכתי לכנסייה, 1988 01:33:04,204 --> 01:33:06,748 קוראת שלך ספר קטן יקר. 1989 01:33:06,790 --> 01:33:08,959 אני אפילו מפיל ערימות של מאות כל יום ראשון 1990 01:33:09,001 --> 01:33:13,380 בתיק הקטיפה הקטן הזה הם עוברים מסביב. 1991 01:33:13,422 --> 01:33:15,591 השתניתי. 1992 01:33:15,632 --> 01:33:16,758 אני אדם השתנה, 1993 01:33:16,800 --> 01:33:18,635 אתה לא יכול לראות את זה? 1994 01:33:21,805 --> 01:33:23,307 אוי, רע שלי. 1995 01:33:23,348 --> 01:33:24,391 כמובן שאתה יכול. 1996 01:33:24,433 --> 01:33:26,518 אתה רואה הכל, נכון? 1997 01:33:26,560 --> 01:33:29,730 אז מה הבעיה? 1998 01:33:29,771 --> 01:33:33,233 מה אתה רוצה ממני? 1999 01:33:33,275 --> 01:33:35,611 אני יודע שלא עשיתי אותך גאה. 2000 01:33:35,652 --> 01:33:39,573 איך יכולתי עם כל הבלגן הזה שעובר עלי? 2001 01:33:39,615 --> 01:33:42,576 מה קרה? 2002 01:33:42,618 --> 01:33:45,203 מה קרה לכל הדברים קראתי על? 2003 01:33:45,245 --> 01:33:49,333 חסד, סליחה, רחמים? 2004 01:33:49,374 --> 01:33:51,209 איפה היו הרחמים לאמא שלי? 2005 01:33:56,340 --> 01:34:00,844 עכשיו אתה רוצה לקחת את ונסה ממני? 2006 01:34:00,886 --> 01:34:06,266 לא, זה לא יקרה, בחור גדול. 2007 01:34:06,308 --> 01:34:09,269 תראה, אני בחור סטנד אפ. 2008 01:34:09,311 --> 01:34:11,146 אם מישהו צריך לשלם כי הם חוטאים, 2009 01:34:11,188 --> 01:34:12,648 אז תן לזה להיות אני. 2010 01:34:12,689 --> 01:34:14,858 בבקשה פשוט עזוב כל השאר יצאו מזה. 2011 01:34:14,900 --> 01:34:18,111 רק קח אותי! 2012 01:34:18,153 --> 01:34:20,113 אני מוכן לכל מה שבא לך. 2013 01:34:20,155 --> 01:34:22,115 אתה רוצה לשלוח אותי לגיהנום, 2014 01:34:22,157 --> 01:34:23,617 הזמינו את הטיסה! 2015 01:34:25,952 --> 01:34:28,121 אבל בבקשה. 2016 01:34:28,163 --> 01:34:30,540 אָנָא. 2017 01:34:30,582 --> 01:34:32,250 אני מתחנן אליך. 2018 01:34:35,962 --> 01:34:37,756 אל תיקח ממני את ונסה. 2019 01:34:41,343 --> 01:34:44,304 רק תגיד לי. 2020 01:34:44,346 --> 01:34:46,723 תראה, מה שאתה רוצה שאעשה. 2021 01:34:46,765 --> 01:34:48,016 תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה 2022 01:34:48,058 --> 01:34:50,894 לחוס על חייה. 2023 01:34:50,936 --> 01:34:54,856 לא התכוונתי למילה הרגע אמרתי, אדוני. 2024 01:34:54,898 --> 01:34:56,942 אני מצטער שצעקתי עליך בבית שלך. 2025 01:34:59,778 --> 01:35:02,030 אבל, אלוהים, אתה צריך לדעת זה קשה עלי. 2026 01:35:04,282 --> 01:35:05,659 רק תודיע לי מה שעלי לעשות 2027 01:35:05,701 --> 01:35:08,662 לעשות את זה נכון. 2028 01:35:08,704 --> 01:35:10,205 אני אעשה את זה. 2029 01:35:13,333 --> 01:35:14,710 אני נכנע, אדוני. 2030 01:35:17,796 --> 01:35:19,631 אני נכנע. 2031 01:35:49,703 --> 01:35:51,037 בסדר, מיילס, 2032 01:35:51,079 --> 01:35:52,581 לצאת מהמכונית. 2033 01:35:54,166 --> 01:35:55,917 צא מהמכונית. 2034 01:35:55,959 --> 01:35:58,170 שים את הידיים שלך באוויר 2035 01:35:58,211 --> 01:36:01,631 כרגע. 2036 01:36:01,673 --> 01:36:03,008 האם יש בעיה, קצינים? 2037 01:36:03,049 --> 01:36:04,468 לְהִסְתוֹבֵב! 2038 01:36:04,509 --> 01:36:06,636 לְהִסְתוֹבֵב! 2039 01:36:06,678 --> 01:36:08,096 ללכת אחורה. 2040 01:36:13,435 --> 01:36:17,606 שים ידיים על הראש. 2041 01:36:17,647 --> 01:36:19,691 עד הברכיים. 2042 01:36:28,158 --> 01:36:29,326 הבית ברור. 2043 01:36:29,367 --> 01:36:30,744 הבית ברור. הבית ברור. 2044 01:36:48,929 --> 01:36:51,807 בסדר, מיילס. 2045 01:36:51,848 --> 01:36:53,642 עכשיו, בוא רק נראה ממה אתה עשוי. 2046 01:36:59,606 --> 01:37:01,775 מר מונטגו, 2047 01:37:01,817 --> 01:37:05,445 שמי הסוכן קארי, וזה הסוכן סטוקס. 2048 01:37:05,487 --> 01:37:08,031 אנחנו עם IRS C.I.D. 2049 01:37:08,073 --> 01:37:09,658 אתה יודע מה זה אומר? 2050 01:37:09,699 --> 01:37:11,368 לא, 2051 01:37:11,409 --> 01:37:13,745 אבל אני בטוח אתה עומד לספר לי. 2052 01:37:13,787 --> 01:37:16,998 חקירה פלילית של מס הכנסה חלוקה. 2053 01:37:17,040 --> 01:37:18,458 בסדר, כן, ו? 2054 01:37:18,500 --> 01:37:20,085 ובכן, מר מונטגו, 2055 01:37:20,126 --> 01:37:22,295 זה אומר שיש לנו סדרת שאלות אליך, 2056 01:37:22,337 --> 01:37:26,174 ואנו נודה לך שיתוף פעולה מלא איתם. 2057 01:37:26,216 --> 01:37:28,677 האם אתה מכיר את החבר'ה האלה, מיילים? 2058 01:37:28,718 --> 01:37:30,053 כן, הם חברים שלי. 2059 01:37:30,095 --> 01:37:32,222 כמה חברים טובים? חברים ותיקים. 2060 01:37:32,264 --> 01:37:33,765 הלכנו לבית הספר וגדלו ביחד. 2061 01:37:33,807 --> 01:37:35,058 מַדוּעַ? 2062 01:37:35,100 --> 01:37:37,185 זה כל מה שעשית ביחד, מיילס? 2063 01:37:37,227 --> 01:37:39,020 מה זה אמור להביע? 2064 01:37:39,062 --> 01:37:42,732 זה אומר שהם היו הוגש כתב אישום בגין סמים. 2065 01:37:42,774 --> 01:37:44,526 זה אומר שמצאנו בדלי הסימון האלה 2066 01:37:44,568 --> 01:37:47,320 שמראים תשלומים גדולים עשוי מהחברה שלך 2067 01:37:47,362 --> 01:37:49,155 לכל אחד מאלה יחידים. 2068 01:37:49,197 --> 01:37:51,867 זה אומר שזה 2069 01:37:51,908 --> 01:37:54,703 נראה כאילו אתה בעסק עם החבר'ה האלה, 2070 01:37:54,744 --> 01:37:56,830 ואם אתה, 2071 01:37:56,872 --> 01:37:58,498 אתה בבלגן עמוק. 2072 01:37:58,540 --> 01:38:01,501 קודם כל, אני איש עסקים לגיטימי. 2073 01:38:01,543 --> 01:38:05,922 בנאדם, אין לי שום דבר לא חוקי עסקאות מכל סוג שהוא. 2074 01:38:05,964 --> 01:38:09,676 בְּסֵדֶר, אז כתבתי להם כמה צ'קים. 2075 01:38:09,718 --> 01:38:12,220 פעם אחרונה שבדקתי, רבותי, 2076 01:38:12,262 --> 01:38:14,055 זה עדיין חוקי במדינה הזו. 2077 01:38:14,097 --> 01:38:16,057 ובכן, זה תלוי למה 2078 01:38:16,099 --> 01:38:18,685 הצ'קים הונפקו מלכתחילה. 2079 01:38:18,727 --> 01:38:21,271 אני מקדם קונצרטים. 2080 01:38:21,313 --> 01:38:23,398 הם השקיעו בכמה הופעות שלי. 2081 01:38:23,440 --> 01:38:25,483 האם אתה מכיר את החברים שלך מקור הכנסה? 2082 01:38:25,525 --> 01:38:27,569 לא, ולא ממש אכפת לי. 2083 01:38:27,611 --> 01:38:29,195 ובכן, אני שונא להגיד לך את זה, מיילס, 2084 01:38:29,237 --> 01:38:32,240 אבל הבעיות שלהם הן מהר הופכים לבעיות שלך. 2085 01:38:32,282 --> 01:38:33,491 הו! כֵּן? 2086 01:38:33,533 --> 01:38:35,243 איזה סוג של בעיות האם אלה? 2087 01:38:35,285 --> 01:38:36,912 זו בעיה 2088 01:38:36,953 --> 01:38:39,706 כאשר אתה משתמש כספים שהתקבלו באופן לא חוקי 2089 01:38:39,748 --> 01:38:42,876 לממן אפילו עסק חוקי. 2090 01:38:42,918 --> 01:38:44,669 זה עושה הכל מהרווחים והנכסים שלה 2091 01:38:44,711 --> 01:38:47,505 לתפוס אותנו. 2092 01:38:47,547 --> 01:38:50,884 תגרום לי להאמין לך, מיילס. 2093 01:38:50,926 --> 01:38:52,761 אני באמת רוצה להאמין לך. 2094 01:38:52,802 --> 01:38:55,931 תראה, האם זה נראה אני מנסה להסתיר כל דבר 2095 01:38:55,972 --> 01:38:58,183 ממך או ממישהו אחר? 2096 01:38:58,224 --> 01:38:59,893 מיילס, אנחנו נותנים לך הזדמנות כאן 2097 01:38:59,935 --> 01:39:03,605 לחסוך לעצמך הרבה זמן וחקירה מלוכלכת 2098 01:39:03,647 --> 01:39:05,523 שבסופו של דבר, יכול רק לפגוע בך. 2099 01:39:05,565 --> 01:39:08,902 חברים, אם כולכם רוצה ללכת בדרך הזו, 2100 01:39:08,944 --> 01:39:10,904 בוא נעשה את זה. 2101 01:39:10,946 --> 01:39:14,407 יש לי רו"ח שמטפל כל ענייני הכספים שלי. 2102 01:39:14,449 --> 01:39:16,201 אני בטוח, יחד עם עורך הדין שלי, 2103 01:39:16,242 --> 01:39:19,788 הם יכולים לענות על כל שאלה שאולי יש לכם. 2104 01:39:19,829 --> 01:39:25,627 אז אם כולכם מתכוונים לגבות ותעצור אותי עם משהו, 2105 01:39:25,669 --> 01:39:28,254 אני מציע לך להמשיך ולעשות את זה 2106 01:39:28,296 --> 01:39:31,549 כדי שאוכל לחלץ ותמשיך עם היום שלי, 2107 01:39:31,591 --> 01:39:34,761 אבל אם לא, 2108 01:39:34,803 --> 01:39:37,389 אני אעריך את זה אם הראית לי את הדלת. 2109 01:39:42,018 --> 01:39:44,229 יש לך מזל איתו? 2110 01:39:44,270 --> 01:39:46,564 שׁוּם דָבָר. 2111 01:39:46,606 --> 01:39:50,318 נראה שזה הרעים: 3. חבר'ה טובים: 0. 2112 01:39:50,360 --> 01:39:53,947 למה אני לא אתן את זה רק זריקה אחרונה? 2113 01:39:53,989 --> 01:39:55,198 בְּסֵדֶר. 2114 01:39:59,828 --> 01:40:02,205 בסדר, כולם בחוץ. 2115 01:40:02,247 --> 01:40:03,873 בוא נלך! הַחוּצָה! 2116 01:40:11,339 --> 01:40:14,300 ממש חלק, נכון? 2117 01:40:14,342 --> 01:40:16,511 גרמת לבחורים האלה לתהות. 2118 01:40:16,553 --> 01:40:20,974 אבל אני חושב אתה מלוכלך כמו חטא. 2119 01:40:21,016 --> 01:40:22,934 כן, חטא. 2120 01:40:22,976 --> 01:40:24,561 האם לא על זה אתה מדבר 2121 01:40:24,602 --> 01:40:26,187 בקטנים המתוקים האלה אסיפות הכנסייה שלך? 2122 01:40:26,229 --> 01:40:27,439 מה שלא יהיה, בנאדם. 2123 01:40:27,480 --> 01:40:29,065 אני לא איש כנסייה, 2124 01:40:29,107 --> 01:40:32,986 אבל אני לוקח בחורים כמוך ברצינות רבה. 2125 01:40:33,028 --> 01:40:36,614 אז תן לי לתת לך הגרסה הגולמית והלא חתוכה. 2126 01:40:36,656 --> 01:40:39,075 אני הולך לצאת מכאן. 2127 01:40:39,117 --> 01:40:40,326 אני אתן לך כמה דקות 2128 01:40:40,368 --> 01:40:43,163 לאסוף את המחשבות שלך. 2129 01:40:43,204 --> 01:40:46,499 ואז אני אחזור, 2130 01:40:46,541 --> 01:40:50,879 ויגיע הזמן להודאה. 2131 01:40:50,920 --> 01:40:52,297 היי. 2132 01:40:52,338 --> 01:40:55,759 אתה יודע וידוי. 2133 01:41:03,725 --> 01:41:06,936 אני חושב שהוא נקי, צ'יף. 2134 01:41:06,978 --> 01:41:08,313 מי יודע? 2135 01:41:08,354 --> 01:41:11,024 הוא פשוט יכול להיות אחרי הכל נער המקהלה הזה. 2136 01:41:11,066 --> 01:41:13,485 אנחנו כנראה צריך פשוט לתת לו ללכת. 2137 01:42:02,283 --> 01:42:04,369 אני הולך לומר תפילה. 2138 01:42:08,248 --> 01:42:11,251 אל תצחק עליי, בסדר? 2139 01:42:11,292 --> 01:42:13,628 אתה יודע שאני חדש בזה. 2140 01:42:23,263 --> 01:42:24,931 אלוהים יקר... 2141 01:42:27,517 --> 01:42:30,478 מה אני יכול להגיד 2142 01:42:30,520 --> 01:42:34,065 אני מוותר. 2143 01:42:34,107 --> 01:42:39,362 סוף סוף הבנתי שאתה מי שאתה אומר שאתה 2144 01:42:39,404 --> 01:42:41,739 ואני לא יכול לעשות כלום בלעדיך. 2145 01:42:45,743 --> 01:42:48,204 אני יודע שאתה רץ את כל העניין הזה 2146 01:42:48,246 --> 01:42:50,915 ושכל מה שיש לי באמת שייך לך... 2147 01:42:53,209 --> 01:42:57,589 כולל ונסה, אפילו אמא שלי. 2148 01:42:57,630 --> 01:42:59,132 אני מבקש ממך בענווה-- 2149 01:42:59,174 --> 01:43:01,676 לא, אני מתחנן אליך, אלוהים, 2150 01:43:01,718 --> 01:43:03,970 בבקשה, 2151 01:43:04,012 --> 01:43:07,515 אנא חס על חייה. 2152 01:43:07,557 --> 01:43:09,309 בבקשה הרשה לה לצאת מהתרדמת הזו 2153 01:43:09,350 --> 01:43:13,313 ולהיות שוב בריא. 2154 01:43:13,354 --> 01:43:14,772 אני כאן כדי לעשות או לומר 2155 01:43:14,814 --> 01:43:17,483 מה שאתה רוצה אותי לומר או לעשות, אלוהים. 2156 01:43:23,072 --> 01:43:26,242 אני יודע שאין לי הרבה להציע. 2157 01:43:26,284 --> 01:43:30,413 אבל מה שיש לי הוא שלך... 2158 01:43:30,455 --> 01:43:34,500 כולל הלב שלי. 2159 01:43:34,542 --> 01:43:36,920 אני רוצה אותך בחיי. 2160 01:43:36,961 --> 01:43:41,549 אני רוצה אותך בלבי, אדוני. 2161 01:43:41,591 --> 01:43:45,261 אני מבטיח-- 2162 01:43:45,303 --> 01:43:46,888 אני מבטיח להיות נאמן לך 2163 01:43:46,930 --> 01:43:48,223 כפי שאני יכול. 2164 01:43:51,726 --> 01:43:54,687 אני אוהב אותך, 2165 01:43:54,729 --> 01:43:57,315 ואני מתפלל את כל הדברים האלה 2166 01:43:57,357 --> 01:43:59,525 בשמך, 2167 01:43:59,567 --> 01:44:02,946 המשיח ישוע. 2168 01:44:02,987 --> 01:44:04,280 אָמֵן. 2169 01:44:04,322 --> 01:44:06,991 ♪ אתה הראשון שלי ♪ 2170 01:44:07,033 --> 01:44:10,036 ♪ אתה האחרון שלי ♪ 2171 01:44:10,078 --> 01:44:12,288 ♪ אתה העתיד שלי ♪ 2172 01:44:12,330 --> 01:44:15,291 ♪ והעבר שלי ♪ 2173 01:44:15,333 --> 01:44:17,293 ♪ הו ♪ 2174 01:44:17,335 --> 01:44:19,128 ♪ אתה מחזיק את המפתח ♪ 2175 01:44:19,170 --> 01:44:22,548 ♪ ללבי ♪ 2176 01:44:22,590 --> 01:44:26,052 ♪ אפילו מוות יהיה קשה ♪ 2177 01:44:26,094 --> 01:44:28,888 ♪ מרחיק אותנו בנפרד ♪ 2178 01:44:28,930 --> 01:44:30,890 ♪ מותק ♪ 2179 01:44:30,932 --> 01:44:35,228 ♪ הו ♪ 2180 01:44:35,270 --> 01:44:36,229 ♪ כן, כן ♪ 2181 01:44:36,271 --> 01:44:39,148 ♪ אוו ♪ 2182 01:44:39,190 --> 01:44:40,692 ♪ הו, אוו ♪ 2183 01:44:40,733 --> 01:44:41,943 ♪ הו, מותק ♪ 2184 01:44:41,985 --> 01:44:44,070 ♪ מותק ♪ 2185 01:44:44,112 --> 01:44:46,906 ♪ אה ♪ 2186 01:44:46,948 --> 01:44:49,242 ♪ כן ♪ 2187 01:45:37,123 --> 01:45:39,500 ממ... 2188 01:45:39,542 --> 01:45:43,129 V? 2189 01:45:43,171 --> 01:45:46,507 V? 2190 01:45:46,549 --> 01:45:50,011 אתה ער? 2191 01:45:50,053 --> 01:45:52,221 היי, חברים, היא ערה! 2192 01:45:52,263 --> 01:45:53,848 בוא הנה! כולם כנסו! 2193 01:45:53,890 --> 01:45:55,683 V. 2194 01:46:07,195 --> 01:46:08,404 בוקר טוב, כנסייה. 2195 01:46:08,446 --> 01:46:09,697 בוקר טוב. 2196 01:46:09,739 --> 01:46:11,032 תקשיב, אם יש לך את התנ"ך שלך, 2197 01:46:11,074 --> 01:46:12,033 תגיד, "הבנתי." 2198 01:46:12,075 --> 01:46:13,034 הבנתי. 2199 01:46:13,076 --> 01:46:15,328 טוֹב. ג'יימס 1. 2200 01:46:15,370 --> 01:46:16,662 זה מה שאומר התנ"ך: 2201 01:46:16,704 --> 01:46:18,414 "ראה זאת בשמחה צרופה 2202 01:46:18,456 --> 01:46:21,417 "בכל פעם שאתה עומד בפני ניסיונות מסוגים רבים, 2203 01:46:21,459 --> 01:46:23,544 "לדעת את זה הניסיון של אמונתך, 2204 01:46:23,586 --> 01:46:24,962 "מבחן אמונתך 2205 01:46:25,004 --> 01:46:27,340 מפתחת התמדה בחייך." 2206 01:46:27,382 --> 01:46:29,092 וצריך לאפשר התמדה 2207 01:46:29,133 --> 01:46:31,094 שתהיה עבודה שלה בחיינו, 2208 01:46:31,135 --> 01:46:36,265 כי אלוהים משתמש בזה להשלים אותנו ולהבשיל אותנו. 2209 01:46:36,307 --> 01:46:38,267 ואני מסתכל כאן על משפחה הבוקר 2210 01:46:38,309 --> 01:46:42,814 שעבר משפט קשה, 2211 01:46:42,855 --> 01:46:45,316 חיית משפט, משפחת ליאון. 2212 01:46:45,358 --> 01:46:46,526 ואתה יודע, כנסייה, 2213 01:46:46,567 --> 01:46:48,611 זוכר, כולנו התפללנו עבורם, 2214 01:46:48,653 --> 01:46:51,447 ושאלנו את אלוהים לעשות נס, 2215 01:46:51,489 --> 01:46:53,574 ואלוהים ענה לתפילותינו, 2216 01:46:53,616 --> 01:46:56,077 וונסה התעוררה מהתרדמת שלה, 2217 01:46:56,119 --> 01:46:58,579 ואני אומר לך, אני רק רוצה להודות לאלוהים. 2218 01:46:58,621 --> 01:46:59,914 לאלוהים תהיה התהילה. אָמֵן. 2219 01:47:04,961 --> 01:47:06,045 כֵּן. 2220 01:47:06,087 --> 01:47:07,422 הַלְלוּיָה. 2221 01:47:07,463 --> 01:47:09,382 לאלוהים תהיה התהילה. 2222 01:47:09,424 --> 01:47:11,259 עכשיו, לבסוף התנ"ך אומר את זה, 2223 01:47:11,300 --> 01:47:14,887 שהיום זה היום של ישועה, 2224 01:47:14,929 --> 01:47:18,516 את זה עכשיו הוא הזמן המקובל 2225 01:47:18,558 --> 01:47:20,560 לקבל האדון ישוע המשיח 2226 01:47:20,601 --> 01:47:22,311 כמושיענו. 2227 01:47:22,353 --> 01:47:23,813 ואני רק הולך לפתוח... 2228 01:47:23,855 --> 01:47:25,481 אני רק רוצה אותך לכולם תעמוד איתי, 2229 01:47:25,523 --> 01:47:26,983 ואני ממש מרגישה 2230 01:47:27,024 --> 01:47:28,609 שאולי יש מישהו כאן היום 2231 01:47:28,651 --> 01:47:31,612 שירצה לבוא קדימה ולכרוע לפנינו 2232 01:47:31,654 --> 01:47:34,073 ואומר, "כן, אני הולך לפתוח את החיים שלי 2233 01:47:34,115 --> 01:47:35,533 "לאדון ישוע המשיח. 2234 01:47:35,575 --> 01:47:38,619 אני מתוודה על ישו בתור אדוני היום." 2235 01:47:38,661 --> 01:47:41,330 מי שרוצה לבוא, לכרוע ברך לפנינו 2236 01:47:41,372 --> 01:47:43,416 ולפתוח את החיים שלהם לפני ה'? 2237 01:47:46,127 --> 01:47:48,629 סלח לי, פופ. 2238 01:47:48,671 --> 01:47:51,466 לאן אתה הולך? 2239 01:47:51,507 --> 01:47:53,342 אני מיד אחזור. 2240 01:47:53,384 --> 01:47:55,678 הבטחתי למישהו אני צריך לשמור. 2241 01:47:55,720 --> 01:47:58,806 ♪ אני נכנע ♪ 2242 01:47:58,848 --> 01:48:02,268 ♪ כן ♪ 2243 01:48:05,855 --> 01:48:07,732 ♪ כן ♪ 2244 01:48:07,773 --> 01:48:09,358 ♪ אדוני, אני נכנע ♪ 2245 01:48:09,400 --> 01:48:12,862 ♪ אני נכנע ♪ 2246 01:48:12,904 --> 01:48:16,240 ♪ כן ♪ 2247 01:48:16,282 --> 01:48:19,827 ♪ כן ♪ 2248 01:48:19,869 --> 01:48:21,704 ♪ כן ♪ 2249 01:48:21,746 --> 01:48:24,123 ♪ אדוני, אני נכנע ♪ 2250 01:48:24,165 --> 01:48:28,085 ♪ אני מוותר על כל מה שאני ♪ 2251 01:48:28,127 --> 01:48:31,506 ♪ וכל מה שיש לי ♪ 2252 01:48:31,547 --> 01:48:35,510 ♪ כל מה שאני ♪ 2253 01:48:35,551 --> 01:48:37,762 ♪ כל מה שיש לי ♪ 2254 01:48:37,803 --> 01:48:40,181 ♪ אדוני, אני נכנע ♪ 2255 01:48:40,223 --> 01:48:42,391 יו, חברים, אני מקווה שכולכם 2256 01:48:42,433 --> 01:48:44,810 נמצאים במיטב של בריאות ורוח, 2257 01:48:44,852 --> 01:48:46,687 ואני מקווה שכולכם נשארים מחוץ לצרות, 2258 01:48:46,729 --> 01:48:48,731 כי אני יודע איך כולכם אוהבים להתפרע. 2259 01:48:48,773 --> 01:48:50,233 אה, בנאדם, אני לא יכול להגיד לך 2260 01:48:50,274 --> 01:48:51,943 כמה אני מתגעגע לכולכם 2261 01:48:51,984 --> 01:48:55,112 אני לא יכול לדמיין כמה זה קשה שם. 2262 01:48:55,154 --> 01:48:56,197 ובאשר לי, 2263 01:48:56,239 --> 01:48:58,199 בנאדם, מה יכולתי לומר? 2264 01:48:58,241 --> 01:49:02,161 אני מניח שאלוהים יש חוש הומור, נכון? 2265 01:49:02,203 --> 01:49:03,329 ונסה מסתדרת מצוין. 2266 01:49:03,371 --> 01:49:05,498 היא שולחת לה אהבה. 2267 01:49:05,540 --> 01:49:07,083 אָדָם! 2268 01:49:07,124 --> 01:49:08,167 כל כך הרבה קרה 2269 01:49:08,209 --> 01:49:10,211 במהלך השנתיים האחרונות הללו. 2270 01:49:10,253 --> 01:49:12,004 זה היה מטורף אבל הכל לטובה, 2271 01:49:12,046 --> 01:49:13,506 אתה יודע? 2272 01:49:13,548 --> 01:49:16,175 זו עונה חדשה, אחי. 2273 01:49:16,217 --> 01:49:17,843 לבסוף פניתי כרטיס השחקן שלי 2274 01:49:17,885 --> 01:49:20,263 ואשתו ונסה. 2275 01:49:25,977 --> 01:49:28,813 כן, השתלטתי. 2276 01:49:30,106 --> 01:49:32,608 ביותר ממובן אחד. 2277 01:49:32,650 --> 01:49:34,026 אלוהים היה כל כך טוב אלי. 2278 01:49:34,068 --> 01:49:37,780 לפעמים אני אפילו לא יכול להבין את זה. 2279 01:49:37,822 --> 01:49:40,324 כלומר, אחרי כל מה שעשיתי לאורך כל חיי, 2280 01:49:40,366 --> 01:49:42,535 והוא מעולם לא ויתר עליי. 2281 01:49:42,577 --> 01:49:44,161 ואם זו לא אהבה, 2282 01:49:44,203 --> 01:49:46,789 אני לא יודע מה זה. 2283 01:49:46,831 --> 01:49:48,583 אפילו לקחתי שיעורי התנ"ך האלה 2284 01:49:48,624 --> 01:49:50,543 רק כדי שאוכל להבין הוא ודברו 2285 01:49:50,585 --> 01:49:52,545 קצת יותר טוב. 2286 01:49:52,587 --> 01:49:55,548 החדשות הטובות הן שאתם הם קצרי טיימרים עכשיו. 2287 01:49:55,590 --> 01:49:56,757 עוד כמה דרכים ללכת, 2288 01:49:56,799 --> 01:49:59,427 והכל נגמר, יו. 2289 01:49:59,468 --> 01:50:03,264 רק תזכור מה דיברנו עליהם בביקורים שלנו. 2290 01:50:03,306 --> 01:50:05,224 אלוהים הוא טוב, והוא נאמן, 2291 01:50:05,266 --> 01:50:08,561 ואני מבטיח שהוא בתוך החומות האלה 2292 01:50:08,603 --> 01:50:12,773 בדיוק כמוהו כאן בחוץ. 2293 01:50:12,815 --> 01:50:15,401 שלחתי קצת כסף לספרים שלך כבר, 2294 01:50:15,443 --> 01:50:16,861 וזה אמור להספיק כדי להחזיק מעמד 2295 01:50:16,902 --> 01:50:18,696 עד שתצא. 2296 01:50:18,738 --> 01:50:21,699 בנאדם, אני אוהב אותך, בנאדם. 2297 01:50:21,741 --> 01:50:24,160 לא יכול לחכות לראות אותך כאן בבגדים אמיתיים. 2298 01:50:28,998 --> 01:50:31,375 סטייקים עלי, מותק. 2299 01:50:31,417 --> 01:50:35,212 אהבה, כבוד וברכות, 2300 01:50:35,254 --> 01:50:38,215 מיילים. 2301 01:50:38,257 --> 01:50:40,301 נ.ב. אתם הולכים להיות דודים בקרוב, 2302 01:50:40,343 --> 01:50:42,219 אז תתיישר, 2303 01:50:42,261 --> 01:50:44,764 כי אני לא רוצה את הילד שלי מסביב בלי ראשי מפרקים, אתה חופר? 2304 01:50:52,855 --> 01:50:54,148 בסדר, אמא, תראי, 2305 01:50:54,190 --> 01:50:56,359 אבא עומד להטיף. 2306 01:50:59,528 --> 01:51:00,696 בוקר טוב. 2307 01:51:00,738 --> 01:51:02,114 בוקר טוב. 2308 01:51:02,156 --> 01:51:05,326 אני הכומר מיילס, 2309 01:51:05,368 --> 01:51:08,412 והיום... 2310 01:51:08,454 --> 01:51:10,831 היום, אנחנו הולכים לדבר על שינוי. 2311 01:51:37,608 --> 01:51:38,693 זה חשוב לי אחי. 2312 01:51:38,734 --> 01:51:40,653 אני רציני. 2313 01:51:40,695 --> 01:51:42,071 אנחנו נטפל במרטי, למרות-- 2314 01:51:42,113 --> 01:51:43,698 כלומר, אנחנו נתמודד עם ג'סי. 2315 01:51:43,739 --> 01:51:44,782 הנה המזומן שלי כאן. 2316 01:51:44,824 --> 01:51:45,783 T-bone נכנס. 2317 01:51:45,825 --> 01:51:47,118 אני לא מתכוון ל-- 2318 01:51:50,496 --> 01:51:51,539 אל דאגה. 2319 01:51:51,580 --> 01:51:52,665 אתה יכול לצאת מהאור שלי? 2320 01:51:52,707 --> 01:51:53,916 אני צוחק. 2321 01:51:56,335 --> 01:51:57,795 לטאטא את הרגל. 2322 01:52:06,178 --> 01:52:08,222 תן לי לקבל סיבוב נוסף של אלה. 2323 01:52:08,264 --> 01:52:11,267 היי, ג'סי, תן לי-- תכלס. 2324 01:52:13,519 --> 01:52:15,563 שלום, אני מיילס מונטגו. 2325 01:52:16,689 --> 01:52:17,690 אתה? 2326 01:52:24,739 --> 01:52:26,073 הו, "ג'רי," בבקשה, 2327 01:52:26,115 --> 01:52:27,533 וזה התענוג שלי לפגוש אותך. 2328 01:52:27,575 --> 01:52:29,326 אבל, אה-- מה-- 2329 01:52:31,579 --> 01:52:33,289 זה מה שלא נעשה לעשות. 2330 01:52:33,330 --> 01:52:35,291 הו, אני לא יכול לדחות את זה של ג'ימי, אם כי, נכון? 2331 01:52:39,628 --> 01:52:41,881 כלומר, אתה אומר תקווה, ואומרים להתפלל. 2332 01:52:43,132 --> 01:52:44,717 כלומר, האם נוכל לקבל... 2333 01:52:47,762 --> 01:52:49,263 רע שלי, כולכם. 2334 01:52:49,305 --> 01:52:53,058 כן, אני רוצה לראות הטיסה אבא-- 2335 01:52:53,100 --> 01:52:54,143 לחזור לאחד? 2336 01:52:55,936 --> 01:52:59,315 אני--אני מרגיש סליל בלופרס כאן, מותק. 2337 01:52:59,356 --> 01:53:00,357 בְּסֵדֶר. 2338 01:53:01,776 --> 01:53:03,027 אה, רגע. אני חייב לקחת את זה. 2339 01:53:03,068 --> 01:53:04,403 שלום? אוקיי, טוב לדבר איתך. 2340 01:53:04,445 --> 01:53:05,654 כֵּן. היי-- 2341 01:53:07,907 --> 01:53:09,492 כולכם חיבקו אותי, כולכם אהבתם אותי, 2342 01:53:09,533 --> 01:53:11,327 ואני--ואני-- 2343 01:53:11,368 --> 01:53:13,245 אני לא יודע מה להגיד. 2344 01:53:13,287 --> 01:53:15,706 אני אובד עצות. 2345 01:53:22,671 --> 01:53:25,174 אנחנו רוצים לדבר חיים עליך היום. 2346 01:53:25,216 --> 01:53:26,842 כל אדם שמקשיב, 2347 01:53:26,884 --> 01:53:28,636 אנחנו רוצים שתבינו, 2348 01:53:28,677 --> 01:53:30,054 לא משנה היכן היית 2349 01:53:30,095 --> 01:53:32,389 או איפה אתה יכול כרגע מצא את עצמך, 2350 01:53:32,431 --> 01:53:33,766 זה לא נגמר. 2351 01:53:33,808 --> 01:53:35,267 כשאלוהים נמצא בו, 2352 01:53:35,309 --> 01:53:36,769 אין גבול. 2353 01:53:36,811 --> 01:53:39,313 ♪ הו, זה לא נגמר ♪ 2354 01:53:39,355 --> 01:53:40,481 ♪ זה לא נגמר ♪ 2355 01:53:40,523 --> 01:53:42,399 ♪ זה לא נגמר ♪ 2356 01:53:42,441 --> 01:53:43,651 ♪ זה לא נגמר ♪ 2357 01:53:43,692 --> 01:53:45,402 ♪ עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2358 01:53:45,444 --> 01:53:46,946 ♪ עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2359 01:53:46,987 --> 01:53:49,532 ♪ ולכן סמכתי על כולכם ♪ 2360 01:53:49,573 --> 01:53:50,950 ♪ סמכתי על כולכם ♪ 2361 01:53:50,991 --> 01:53:52,618 ♪ אתה הופך את כל הדברים לחדשים ♪ 2362 01:53:52,660 --> 01:53:54,787 ♪ אתה הופך את כל הדברים לחדשים ♪ 2363 01:53:54,829 --> 01:53:56,372 ♪ זה לא נגמר ♪ 2364 01:53:56,413 --> 01:53:57,873 ♪ זה לא נגמר ♪ 2365 01:53:57,915 --> 01:53:59,792 ♪ לא עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2366 01:53:59,834 --> 01:54:01,293 ♪ עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2367 01:54:01,335 --> 01:54:03,212 ♪ אז סמכתי על כולכם ♪ 2368 01:54:03,254 --> 01:54:05,464 ♪ אז סמכתי על כולכם ♪ 2369 01:54:05,506 --> 01:54:08,759 ♪ זה לא נגמר ♪ 2370 01:54:08,801 --> 01:54:10,678 ♪ זה לא נגמר ♪ 2371 01:54:10,719 --> 01:54:11,971 ♪ זה לא נגמר ♪ 2372 01:54:12,012 --> 01:54:13,639 ♪ עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2373 01:54:13,681 --> 01:54:14,682 ♪ עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2374 01:54:14,723 --> 01:54:15,808 נכון. 2375 01:54:15,850 --> 01:54:17,393 ♪ אם אתה רק יכול להאמין לזה ♪ 2376 01:54:17,434 --> 01:54:19,144 ♪ אני מאמין, אני מאמין ♪ 2377 01:54:19,186 --> 01:54:21,146 ♪ אתה עושה את כל הדברים ♪ 2378 01:54:21,188 --> 01:54:23,065 ♪ הכל חדש ♪ 2379 01:54:23,107 --> 01:54:24,650 ♪ זה לא נגמר ♪ 2380 01:54:24,692 --> 01:54:26,360 ♪ זה לא נגמר ♪ 2381 01:54:26,402 --> 01:54:27,820 ♪ לא משנה מה הרופאים אומרים ♪ 2382 01:54:27,862 --> 01:54:29,572 ♪ עד שאלוהים אומר זאת ♪ 2383 01:54:29,613 --> 01:54:31,657 ♪ הוא עדיין יש לך את כולם בתמונה ♪ 2384 01:54:31,699 --> 01:54:33,409 ♪ הוא ישכנע אותך ♪ 2385 01:54:33,450 --> 01:54:35,369 ♪ זה לא, זה לא ♪ 2386 01:54:35,411 --> 01:54:36,579 ♪ זה לא ♪ 2387 01:54:36,620 --> 01:54:37,663 ♪ וואו ♪ 2388 01:54:38,914 --> 01:54:40,165 ♪ יורד גשם ♪ 2389 01:54:40,207 --> 01:54:41,959 ♪ יורד גשם ♪ 2390 01:54:42,001 --> 01:54:44,378 ♪ להמטיר את אהבתך ♪ 2391 01:54:44,420 --> 01:54:46,797 ♪ להמטיר את אהבתך שוב ♪ 2392 01:54:46,839 --> 01:54:49,049 ♪ האם אתה יכול לעשות את זה שוב? ♪ 2393 01:54:49,091 --> 01:54:50,050 ♪ יורד גשם ♪ 2394 01:54:50,092 --> 01:54:51,594 ♪ יורד גשם ♪ 2395 01:54:51,635 --> 01:54:52,845 ♪ יורד גשם ♪ 2396 01:54:52,887 --> 01:54:55,764 ♪ ירד עלינו גשם, כן ♪ 2397 01:54:55,806 --> 01:54:56,849 ♪ שוב עם אהבתך ♪ 2398 01:54:56,891 --> 01:54:58,267 ♪ עם האהבה שלך ♪ 2399 01:54:58,309 --> 01:55:01,478 ♪ הו, עד שנראה אותך פנים אל פנים ♪ 2400 01:55:01,520 --> 01:55:04,356 ♪ תן לנו להרגיש החיבוק החם שלך ♪ 2401 01:55:04,398 --> 01:55:06,567 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2402 01:55:06,609 --> 01:55:08,485 ♪ הו ♪ 2403 01:55:08,527 --> 01:55:10,195 ♪ המטיר עלינו את אהבתך שוב ♪ 2404 01:55:10,237 --> 01:55:11,906 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2405 01:55:11,947 --> 01:55:15,743 ♪ יורד גשם, ירד גשם ♪ 2406 01:55:15,784 --> 01:55:17,202 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2407 01:55:17,244 --> 01:55:18,579 ♪ שוב ♪ 2408 01:55:18,621 --> 01:55:19,872 ♪ שוב ♪ 2409 01:55:19,914 --> 01:55:21,290 ♪ גשם עוד פעם ♪ 2410 01:55:21,332 --> 01:55:22,917 ♪ המטיר עלינו את אהבתך שוב ♪ 2411 01:55:22,958 --> 01:55:24,209 ♪ האהבה שלך על ♪ 2412 01:55:24,251 --> 01:55:25,753 ♪ אהבה על ♪ 2413 01:55:25,794 --> 01:55:27,087 ♪ האהבה שלך, הו ♪ 2414 01:55:27,129 --> 01:55:29,381 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2415 01:55:29,423 --> 01:55:32,635 ♪ גשם ♪ 2416 01:55:32,676 --> 01:55:34,428 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2417 01:55:34,470 --> 01:55:35,763 ♪ אנחנו צריכים אותך, אדוני ♪ 2418 01:55:35,804 --> 01:55:37,640 ♪ להמטיר אותו ♪ 2419 01:55:37,681 --> 01:55:38,766 ♪ וואו ♪ 2420 01:55:38,807 --> 01:55:40,059 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2421 01:55:40,100 --> 01:55:41,810 ♪ יורד גשם ♪ 2422 01:55:41,852 --> 01:55:43,228 ♪ הו, הו, הו ♪ 2423 01:55:43,270 --> 01:55:44,355 ♪ הו, הו ♪ 2424 01:55:44,396 --> 01:55:45,564 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2425 01:55:45,606 --> 01:55:47,775 ♪ יורד גשם ♪ 2426 01:55:47,816 --> 01:55:49,652 ♪ אה, כן ♪ 2427 01:55:49,693 --> 01:55:52,655 ♪ תמטיר את אהבתך עלינו שוב ♪ 2428 01:55:52,696 --> 01:55:55,032 ♪ התפללו על היום ♪ 2429 01:55:55,074 --> 01:55:57,868 ♪ הכאב שלך נעלם ♪ 2430 01:55:57,910 --> 01:56:00,496 ♪ ולזמן ♪ 2431 01:56:00,537 --> 01:56:03,165 ♪ מבוזבז על שלום ♪ 2432 01:56:03,207 --> 01:56:05,668 ♪ לא יכול להחזיר את הזמן ♪ 2433 01:56:05,709 --> 01:56:08,379 ♪ אבל אתה נשאר לי בראש ♪ 2434 01:56:08,420 --> 01:56:10,881 ♪ סלח לי על השקרים ♪ 2435 01:56:10,881 --> 01:56:12,383 סליחה... 2436 01:56:12,424 --> 01:56:13,884 ♪ וכל הדמעות בכית ♪ 2437 01:56:13,926 --> 01:56:15,552 ♪ מקווה לראות אותך כשאגיע לשם ♪ 2438 01:56:15,594 --> 01:56:17,096 ♪ שמיים שמימיים בגובה מייל ♪ 2439 01:56:17,137 --> 01:56:18,681 ♪ תהיה נשימה של אוויר צח ♪ 2440 01:56:18,722 --> 01:56:20,474 ♪ G5 ♪ 2441 01:56:20,516 --> 01:56:22,226 ♪ אף אחד במטוס שלי כי זה פרטי ♪ 2442 01:56:22,267 --> 01:56:23,811 ♪ בדרך שלי ל-Saint Elsewhere ♪ 2443 01:56:23,852 --> 01:56:25,312 ♪ אני נשבע ♪ 2444 01:56:25,354 --> 01:56:27,314 ♪ אני יודע שאומרים הטובים מתים צעירים ♪ 2445 01:56:27,356 --> 01:56:29,441 ♪ ואני מניח שבגלל זה אני כל כך מפחד ♪ 2446 01:56:29,483 --> 01:56:30,943 ♪ ואני מסרב למות ♪ 2447 01:56:30,985 --> 01:56:32,361 ♪ ואני לא אמות ♪ 2448 01:56:32,403 --> 01:56:34,530 ♪ עד לתיעוד ההיסטוריה גדולתי ♪ 2449 01:56:34,571 --> 01:56:35,864 ♪ אמן ♪ 2450 01:56:35,906 --> 01:56:36,865 ♪ אני רואה מלאכים ♪ 2451 01:56:36,907 --> 01:56:38,409 ♪ אני רואה שדים ♪ 2452 01:56:38,450 --> 01:56:40,953 ♪ אני שומע צחוק, אנשים צורחים ♪ 2453 01:56:40,995 --> 01:56:42,913 ♪ גורם לי לתהות מה הסיבה שלי ♪ 2454 01:56:42,955 --> 01:56:44,456 ♪ על היותך כאן ♪ 2455 01:56:44,498 --> 01:56:45,958 ♪ אז אני כורע ברך ♪ 2456 01:56:46,000 --> 01:56:47,459 ♪ וואו ♪ 2457 01:56:47,501 --> 01:56:49,712 ♪ לא משנה איך זה נראה ♪ 2458 01:56:49,753 --> 01:56:51,880 ♪ או מרגיש כמו עכשיו ♪ 2459 01:56:51,922 --> 01:56:55,175 ♪ אלוהים שלי הבטיח לטובתי ♪ 2460 01:56:55,217 --> 01:56:57,428 ♪ הוא יסתדר ♪ 2461 01:56:57,469 --> 01:57:00,848 ♪ לא, לא, לא משנה איך זה נראה ♪ 2462 01:57:00,889 --> 01:57:03,017 ♪ או מרגיש כמו עכשיו ♪ 2463 01:57:03,058 --> 01:57:05,978 ♪ אלוהים שלי הבטיח לטובתי ♪ 2464 01:57:06,020 --> 01:57:08,522 ♪ הוא יסתדר ♪ 2465 01:57:08,564 --> 01:57:11,859 ♪ לא, לא, לא משנה איך זה נראה ♪ 2466 01:57:11,900 --> 01:57:13,986 ♪ או מרגיש כמו עכשיו ♪ 2467 01:57:14,028 --> 01:57:16,989 ♪ אלוהים שלי הבטיח לטובתי ♪ 2468 01:57:17,031 --> 01:57:19,491 ♪ הוא יסתדר ♪ 2469 01:57:19,533 --> 01:57:22,870 ♪ לא, לא, לא משנה איך זה נראה ♪ 2470 01:57:22,911 --> 01:57:24,955 ♪ או מרגיש כמו עכשיו ♪ 2471 01:57:24,997 --> 01:57:28,000 ♪ אלוהים שלי הבטיח לטובתי ♪ 2472 01:57:28,042 --> 01:57:30,586 ♪ הוא יסתדר ♪ 2473 01:57:30,627 --> 01:57:33,964 ♪ לא, לא, לא משנה איך זה נראה ♪ 2474 01:57:34,006 --> 01:57:36,050 ♪ או מרגיש כמו עכשיו ♪ 2475 01:57:36,091 --> 01:57:39,053 ♪ אלוהים שלי הבטיח לטובתי ♪ 2476 01:57:39,094 --> 01:57:41,930 ♪ הוא יסתדר ♪ 2477 01:57:41,972 --> 01:57:44,099 ♪ לא משנה איך ♪ 2478 01:57:44,141 --> 01:57:45,642 ♪ הו, הו ♪ 2479 01:57:45,684 --> 01:57:47,811 ♪ הוא יסתדר ♪ 2480 01:57:47,853 --> 01:57:51,690 ♪ אלוהים אדירים ♪ 2481 01:57:51,732 --> 01:57:53,859 ♪ הו, הו, הו ♪ 2482 01:57:53,901 --> 01:57:56,195 ♪ הו, כן, כן, כן ♪ 2483 01:57:56,236 --> 01:57:57,738 ♪ צרות לא נמשכות לנצח ♪ 2484 01:57:57,780 --> 01:57:59,948 ♪ צרות לא נמשכות תמיד ♪ 2485 01:57:59,990 --> 01:58:02,576 ♪ לא ♪ 2486 01:58:02,618 --> 01:58:03,994 ♪ היי ♪ 2487 01:58:08,874 --> 01:58:11,627 ♪ הו, כן ♪ 2488 01:58:11,668 --> 01:58:15,964 ♪ הו, הו ♪ 2489 01:58:25,808 --> 01:58:27,309 שלום? T-bone, קדימה. 2490 01:58:27,351 --> 01:58:29,061 הם אמרו--הם אמרו לי הייתי בסצנה הזו. 2491 01:58:29,103 --> 01:58:30,104 קדימה. קדימה. קדימה.